Ero sivun ”Pakanuus” versioiden välillä
[katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Merkkaukset: Mobiilimuokkaus mobiilisivustosta |
nimen omaan -> nimenomaan |
||
Rivi 13:
=== Vastaavia termejä muissa kielissä ===
[[Juutalaiset]] ovat varhaisista ajoista käyttäneet muista kansoista [[heprea]]laista termiä [[Goy]] ({{k-he|גוי}}), monikossa ''goyim'' ({{k-he|גוים}}).Alun perin sana on tarkoittanut ''kansaa'' tai ''heimoa'', mutta jo [[Vanha testamentti|Vanhan testamentin]] heprealaisessa alkutekstissä sillä tarkoitettiin
Kreikankielisessä [[Septuaginta]]-käännöksessä ''goyim'' käännettiin [[kreikan kieli|kreikan kielen]] ''kansoja'' tarkoittavalla sanalla ''ethnos'' (ἔθνος). Sama sana esiintyy muita kansoja kuin juutalaisia tarkoittavana usein myös [[Uusi testamentti|Uuden testamentin]] kreikankielisessä alkutekstissä.<ref name=toiseus />
|