Ero sivun ”Nalle Puh ystävää etsimässä” versioiden välillä

Yhdistetty listat englanninkielisistä ja suomenkielisistä versioista.
(Yhdistetty listat englanninkielisistä ja suomenkielisistä versioista.)
Risto Reipas ja Nalle Puh viettävät kesän viimeisen päivän yhdessä. Seuraavana aamuna Puh löytää talonsa edestä hunajapurkin ja kirjeen, jossa Risto kertoo lähtevänsä pois. Puh ystävineen luulee Riston olevan pulassa, ja he lähtevät vaaralliselle matkalle pelastamaan häntä.
 
== Äänirooleissa ==
==Rooleissa==
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
'''Alkuperäinen versio'''
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
{{Näyttelijä-rooli
! Hahmo !! Englanninkielinen ääninäyttelijä !! Suomenkielinen ääninäyttelijä
|[[Jim Cummings]]| Nalle Puh, Kallosaurus
|-
|[[Paul Winchell]]| Tiikeri
| Nalle Puh || [[Jim Cummings]] || [[Jarmo Koski]]
|[[John Fiedler]]| Nasu
|-
|[[Peter Cullen]]| Ihaa
| Tiikeri || [[Paul Winchell]] || [[Jarkko Rantanen]]
|[[Ken Sansom]]| Kani
|-
|[[Andre Stojka]]| Pöllö
| Nasu || [[John Fiedler]] (dialogi)<br>[[Steve Schatzberg]] (laulut) || [[Antti Pääkkönen]]
|[[Brady Bluhm]]| Risto Reipas|[[David Warner]]| Kertoja}}
|-
 
| Kani || [[Ken Sansom]] || [[Aarre KaniKarén]]
'''Suomenkielinen versio'''
|-
{{Näyttelijä-rooli
| Ihaa || [[Peter Cullen]] || [[Veikko Honkanen]]
|[[Jarmo Koski]]| Nalle Puh, Kallosaurus
|-
|[[Jarkko Rantanen]]| Tiikeri
| Pöllö || [[Andre Stojka]] || [[Ilkka Moisio]] (dialogi)<br>[[Tuomas Mattila]] (laulut)
|[[Antti Pääkkönen]]| Nasu
|-
|[[Veikko Honkanen]]| Ihaa, kertoja
| Risto Reipas || [[Brady Bluhm]] (dialogi)<br>[[Frankie J. Galasso]] (laulut)|| [[Tuomas Oksanen]]
|[[Aarre Karén]]| Kani
|-
|[[Ilkka Moisio]]| Pöllö, dialogi
| Kertoja || [[David Warner]] || Veikko Honkanen
|[[Tuomas Mattila]]| Pöllö, laulu
|-
|[[Tuomas Oksanen]]| Risto Reipas
| Kallosaurus || Jim Cummings || Jim Cummings (ei dubattu)
}|}
 
{{Disney-elokuvat}}
389

muokkausta