Wikipedia

Ero sivun ”Tontut (televisiosarja)” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
viilausta
Asiaasi (keskustelu | muokkaukset)
451 muokkausta
Yhdistetty ääninäyttelijät yhdeksi listaksi
Rivi 68:
 
== Ääninäyttelijät ==
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
===Alkuperäiset===
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
{{Näyttelijä-rooli
! Hahmo !! Alkuperäinen !! Golden Voicen dubbaus !! Ylen dubbaus
|[[José María Cordero]]|Taavi
|-
|[[Matilde Conesa]]|Liisa
|Kertoja || [[Teófilo Martínez]] || [[Päivi Sorsa]] || [[Jarmo Heikkinen]]
|[[Ramón Langa]]|Viuhu
|-
|[[Paco Hernández]]|Mölli
| Taavi<br>(Golden Voicen dubbauksessa Taavetti)|| [[José María Cordero]] || Päivi Sorsa || [[Rainer Kaunosto]]
|[[Ángel Egido]]|Lörö
|-
|[[Manuel Peiró]]|Mörö
| Liisa || [[Matilde Conesa]] || [[Ulla Ollikainen]] || [[Kaija Kiiski]]
|[[José Moratalla]]|Jörö
|-
|[[Teófilo Martínez]]|Kertoja
| Viuhu<br>(Golden Voicen dubbauksessa Repolainen)|| [[Ramón Langa]] || ||
}}▼
|-
| Mölli<br>(Golden Voicen dubbauksessa Holli)|| [[Paco Hernández]] || || [[Erkki Saarela]]
|-
| Lörö<br>(Golden Voicen dubbauksessa Pat)|| [[Ángel Egido]] || || [[Ari-Matti Hedman]]
|-
| Mörö<br>(Golden Voicen dubbauksessa Pot)|| [[Manuel Peiró]] || [[Pertti Nieminen]] || [[Rauno Ahonen]]
|-
| Jörö (Golden Voicen dubbauksessa Puupi) || [[José Moratalla]] || || [[Jarmo Koski]]
|-
| Klaus || || || [[Tom Pöysti]]
|-
| Danny || || || [[Petteri Summanen]]|Danny▼
|-
| Roosa || || || [[Emilia Pokkinen]]|Roosa▼
|-
|Sivurooleissa || || || [[Inkeri Kivimäki]]<br>[[Anna-Maija Valonen]]<br>[[Titta Jokinen]]<br>[[Vesa Mäkelä]]
▲}|}
 
Ylellä esitetyn, suomenkielisen version on ohjannut ''[[Anne Nádasi]]''<ref>{{Verkkoviite|Osoite=https://www.youtube.com/watch?v=usxvhPUqgig|Nimeke=Sarjan lopputekstit|Viitattu=16.9.2015}}</ref>. Sarjan tunnusmusiikit kyseisessä versiossa esittävät ''[[Anja Tyrväinen|Anja]]'', ''[[Timo Tyrväinen|Timo]]'', ''[[Taija Tyrväinen|Taija]]'' ja ''[[Tuulevi Tyrväinen]]''.▼
===Ylen dubbaus===
▲Ylellä esitetyn, suomenkielisen version on ohjannut ''[[Anne Nádasi]]''<ref>{{Verkkoviite|Osoite=https://www.youtube.com/watch?v=usxvhPUqgig|Nimeke=Sarjan lopputekstit|Viitattu=16.9.2015}}</ref>.
{{Näyttelijä-rooli
|[[Rainer Kaunisto]]|Taavi
|[[Kaija Kiiski]]|Liisa
|[[Tom Pöysti]]|Klaus
▲|[[Petteri Summanen]]|Danny
▲|[[Emilia Pokkinen]]|Roosa
|[[Erkki Saarela]]|Mölli
|[[Jarmo Koski]]|Jörö
|[[Ari-Matti Hedman]]|Lörö
|[[Rauno Ahonen]]|Mörö
|[[Jarmo Heikkinen]]|Kertoja
|[[Inkeri Kivimäki]]|
|[[Anna-Maija Valonen]]|
|[[Titta Jokinen]]|
|[[Vesa Mäkelä]]|
}}
Sarjan tunnusmusiikit suomenkielisessä versiossa esittävät ''[[Anja Tyrväinen|Anja]]'', ''[[Timo Tyrväinen|Timo]]'', ''[[Taija Tyrväinen|Taija]]'' ja ''[[Tuulevi Tyrväinen]]''.
 
== Suomessa julkaistut kotivideot ==
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Tontut_(televisiosarja)”