Ero sivun ”The Tourist” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p →Juoni |
Tekstitykset käyttivät sekä sanoja "poliisipäällikkö" työhuoneen ovessa että dialogin käännöksessä "komisario", mutta ei koskaan sanaa "ylikomisario". |
||
Rivi 63:
Junassa Elise valitsee Frank Tupelon ([[Johnny Depp]]), joka kertoo olevansa matematiikan opettajan Winsconsinissä sijaitsevassa collegessä. Samaan aikaan poliisi onnistuu poltetun kirjeen tuhkien perusteella saamaan selville tiedon Elisen tapaamispaikasta sekä hänen yrityksestään huijata heitä. Poliisiin soluttautunut henkilö ilmoittaa Elisen määränpäästä Reginald Shaw'lle ([[Steven Berkoff]]), gangsterille, jolta Pearce varasti 2,3 miljardia puntaa. Elise kutsuu Venetsiassa Frankin sviittiinsä, mutta hylkää tämän kun Shaw'n miehet alkavat jahdata häntä. Italialaiset poliisit pidättävät Frankin, mutta korrupoitunut poliisi luovuttaa hänet Shaw'n miehille, jotka aikoavat vaihtaa hänet Pearceen. Elise pelastaa Frankin ja vie tämän lentokentälle, vaatien häntä palaamaan kotiin turvallisuutensa vuoksi.
Elise paljastuu Scotland Yardin agentiksi, jota syytettiin Pearcen suojelemisesta. Hän osallistuu peiteoperaatioon ja yrittää löytää Pearcen tanssiaisiin osallistuneiden joukosta. Hänelle jätetään kirje, mutta sen jättänyt mies ([[Rufus Sewell]]) pakenee. Frank palaa ja tunnustaa rakastuneensa Eliseen. Poliisit kuitenkin nappaavat Frankin estääkseen tätä sekaantumasta operaatioon ja Elise pakenee veneellään, mutta joutuu määränpäässään Shaw'n vangiksi, joka vaatii tietoja rahojen olinpaikasta. Poliisit tarkkailevat paikkaa, mutta Acheson käskee heitä olemaan ampumatta. Heidän ollessa kiireisiä, Frank pakenee ja selvittää tiensä Shaw'n luokse väittäen olevansa Pearce. Hän tarjoutuu avaamaan kassakaapin, jos Eliseä ei vahingoiteta. Mutta sitten
Poliisit pidättävät miehen, joka esiintyi Eliselle Pearcena, mutta mies onkin vain turisti nimeltä Lawrence Mason, joka oli saanut rahaa sekä ohjeita tuntemattomalta henkilöltä. Elise kertoo Frankille rakastavansa tätä, mutta että rakastaa myös Pearcea. Mutta ratkaisuna ongelmaan Frank avaa kassikaapin, paljastaen olevansa Pearce. Poliisit löytävät myöhemmin kassakaapista 744 miljoonan punnan šekin. Acheson haluaa lähteä Pearcen perään, mutta Jones toteaa velat maksetuiksi ja että Pearcen ainoa rikos oli, että hän oli varastanut gangsterilta, joka oli nyt kuollut. Lopuksi Pearce ja Elise lähtevät veneellä pois.
Rivi 72:
|[[Angelina Jolie]]|Elise Clifton-Ward
|[[Johnny Depp]]|Frank Tupedo / Alexander Pierce
|[[Timothy Dalton]]|
|[[Paul Bettany]]|komisario John Acheson
|[[Steven Berkoff]]|Reginald Shaw
| |||