Ero sivun ”Ohje:Artikkelien kääntäminen” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
p l fix |
||
Rivi 1:
'''Artikkelien kääntäminen''' muunkielisistä Wikipedioista on sallittua, kunhan noudattaa [[Wikipedia:Tekijänoikeudet|tekijänoikeuksia]] ja merkitsee luodun artikkelin käännösartikkeliksi. Artikkeleita voi kääntää joko käsin kopioimalla lähdekielisen sivun sisällön Wikipediaan ja kääntämällä sen tai käyttämällä
== Yleistä kääntämisestä ja uuden artikkelin luomisesta ==
Rivi 17:
== Kääntäminen Sisällön kääntäminen -työkalulla ==
[[Tiedosto:CX-translation-interface.png|250px|pienoiskuva|oikea|Sisällön kääntäminen -työkalu näyttää lähde- ja kohdekielisen tekstin vierekkäin.]]
'''Sisällön kääntäminen''' on beetavaiheessa oleva työkalu, joka helpottaa artikkelien kääntämistä. Se siirtää automaattisesti artikkelin muotoilun, [[Wikipedia:Kieltenväliset linkit|kieltenväliset linkit]], [[Wikipedia:Luokittelu|luokat]] ja [[Ohje:Kuvien lisääminen|kuvat]] lähdekielisestä tekstistä käännökseen [[Wikipedia:Wikidata|Wikidatan]] avulla. Työkalu näyttää lähdekielisen tekstin ja suomennoksen vierekkäin, minkä ansiosta käännettävän tekstin näkee helposti. Koska työkalu siirtää artikkelin muotoilun sellaisenaan suomennokseen, käyttäjän tulee tarkistaa, että artikkelin rakenne vastaa suomenkielisen Wikipedian [[Ohje:Artikkelin rakenne|käytäntöä]].
== Katso myös ==
|