Wikipedia

Ero sivun ”Xiyouji” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
fix
p edit; w
Rivi 1:
'''Xiyouji''' (perint. 西遊記; yksinkert. 西游记; [[pinyin]]: Xīyóujì; [[Wade-Giles]]: Hsiyu-chi) yksinkertaiset merkit: 西游记, perinteiset merkit: 西遊記; kirjaimellisesti "''Lännenmatkan muistelmat''") on yksi [[Kiina]]n kirjallisuuden ''neljästä huomattavastasuuresta klassisesta romaanista''.<ref name="Kielikeskus">{{Verkkoviite | Osoite = https://kielikeskus.jyu.fi/opetus/kiina/oppimiskeskuksen-kokoelma/neljae-suurta-klassista-romaania | Nimeke = 西遊記: Matka länteen eli Journey to the West | Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = | Viitattu = 3.7.2012 }}</ref> Sen on oletettavasti kirjoittanut [[Ming-dynastia]]n aikana [[Wu ChengenCheng’en]] (perint. 吳承恩; yksinkert. 吴承恩; pinyin: Wú ChéngēnChéng'ēn).<ref name="Kielikeskus" />
 
[[Tiedosto:Journey.jpg|thumb|300px|MatkallaMatka länteen]]
''Xiyoujin'' tunnetuimman englanninkielisen käännöksen "Monkey" on kirjoittanut [[sinologia]]n tuntija [[Arthur Waley]]. Tarina tunnetaan myös nimellä ''Journey to the West'' (Matka länteen). ''Xiyouji'' perustuu ''Xuanzang''-nimisen [[buddhalaisuus|buddhalaisen]] munkin matkaan [[Intia]]an ja sieltä takaisin Kiinaan. Matkalla Intiaan Xuanzang kohtaa paljon haasteita. Kirja sisältää paljon taisteluja, loitsuja ja kuvailua eksoottisista maisemista. Sitä ei ole käännetty suomeksi.<ref name="Kielikeskus" />
 
Rivi 7 ⟶ 8:
 
=== Hahmot ===
'''[[Sun wu kung|Sun Wukong]]''' (perint. 孫悟空; yksinkert. 孙悟空; pinyin: Sūn Wùkōng; Wade-Giles: Sun Wu-k'ung), joka tunnetaan paremmin apinakuninkaana, on Kiinan taruston rakastetuimpia hahmoja.<ref name="Kielikeskus" /> Hän osaa muuntautua 72 erilaiseen muotoon.<ref name="Kielikeskus" /> ''Xiyoujissa'' hänellä on käytännössä pääosa.
 
'''Zhu Bajie''' (perint. 豬八戒; yksinkert. 猪八戒; pinyin: Zhū Bājiè; Wade-Giles: Chu Pa-chieh; kirjaimellisesti "kahdeksan kiellon sika") on puoliksi ihminen ja puoliksi sika.<ref name="Kielikeskus" /> Hän rakastaa syömistä, juomista ja naisia.
Rivi 16 ⟶ 17:
 
== Katso myös ==
* [[Punaisen huoneen uni]] (''Honglou meng'')
* ''[[Honglou meng]]''
* ''[[Jinpingmei]]''
* ''[[Shui hu zhuan]]''
Rivi 22 ⟶ 23:
 
== Lähteet ==
{{Viitteet}}|sarakkeet|viitteet=
<ref name="Kielikeskus">{{Verkkoviite | Osoite = https://kielikeskus.jyu.fi/opetus/kiina/oppimiskeskuksen-kokoelma/neljae-suurta-klassista-romaania | Nimeke = 西遊記: Matka länteen eli Journey to the West | Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = | Viitattu = 3.7.2012 }}</ref>
}}
 
{{tynkä/Kirja}}
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Xiyouji”