Ero sivun ”Kreikkalainen kirjaimisto” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
kummallisia otsikoita, yhdistetään yhdeksi taulukoksi |
lettres en collation/ordre alphabetique, voir la collation/ordre en http://unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt |
||
Rivi 7:
Kreikkalaisia kirjaimia [[Siirtokirjoitus|latinaistettaessa]] noudatetaan suomenkielisissä teksteissä pääsääntöisesti standardia [[SFS 5807]] (joka pohjautuu saksalaiseen standardiin DIN 31 634 ja osin eroaa kansainvälisestä standardista [[ISO 843]]). Se sisältää nykykreikan transkribointisääntöjen lisäksi translitterointisäännöt etenkin muinaiskreikkaa varten.<ref name="Korpela" />
Kansainväliseen yhtenäistämiseen vedoten [[YK]] on suositellut latinaistamaan kreikkalaiset ''paikannimet'' kreikkalaisen standardin [[ELOT 743]] mukaisesti. Tätä suositusta noudatettaessa paikannimien latinaistus osin poikkeaa suomen äänne- ja oikeinkirjoitusjärjestelmään mukautetusta transkriboinnista.<ref name="Granqvist"/><ref name="ELOT
== Kirjaimet ==
Rivi 136:
|st
|{{IPA|[st]}}
|-▼
|style="font-size:133%;"|Ϟ ϟ▼
|[[Koppa]]▼
|ϙόππα▼
|κόππα▼
|q▼
|{{IPA|[k]}}▼
|-▼
|style="font-size:133%;"|Ϡ ϡ▼
|[[Sampi (kirjain)|Sampi]]▼
| –▼
| σαμπῖ▼
|ss▼
|{{IPA|[sː]}}, {{IPA|[ks]}}, {{IPA|[ts]}}▼
|-
|style="font-size:133%;"|Ͱ ͱ
Rivi 164 ⟶ 150:
|s
|{{IPA|[s]}}
▲|-
▲|style="font-size:133%;"|Ϟ ϟ
▲|[[Koppa]]
▲|ϙόππα
▲|κόππα
▲|q
▲|{{IPA|[k]}}
▲|-
▲|style="font-size:133%;"|Ϡ ϡ
▲|[[Sampi (kirjain)|Sampi]]
▲| –
▲| σαμπῖ
▲|ss
▲|{{IPA|[sː]}}, {{IPA|[ks]}}, {{IPA|[ts]}}
|-
|style="font-size:133%;"|Ϸ ϸ
Rivi 183:
{{Viitteet|viitteet=
<ref name="ELOT
<ref name="Granqvist">{{Verkkoviite | Osoite =
<ref name="Korpela">{{Verkkoviite | Osoite =
<ref name="Woodard">{{Kirjaviite
| |||