Ero sivun ”Silja – nuorena nukkunut” versioiden välillä

[[Modest Savtschenko]] (Työkansan Sanomat) pohtii arviossaan elokuvan ja romaanin suhdetta. Hän katsoo, että romaanin juonettomuus tarjoaa käsikirjoituksen tekijälle mahdollisuuksiksi joko tehdä tunnelmapitoisen juonettoman kertomuksen tai kehitellä itse juonen. Elokuvassa on kuitenkin yritetty keskitietä, mikmikä ei kriitikon mukaan ole onnistunut ratkaisu vaan "tulos on liian 'nopea ja hengästynyt' ollakseen runo ja liian katkonainen ollakseen juonifilmi." Leo NordbergNordbergin (Uusi Suomi) mukaan ''[[Nukkekauppias ja kaunis Lilith|Nukkekauppiaan]]'' teknisten kikkailujen jälkeen "tilalle on tullut ehjä ja entistä laajempi näkemys sekä syvempi ymmärtämys elokuvaa kohtaan". Elokuvan uskollisuudesta Sillanpään näkemykselle on erilaisia mielipiteitä, mutta Leila Arpiainen (Helsingin Sanomat) kysyy: "[O]nko Sillanpäänkään romaanista tehtävän filmin oltava tai pyrittävä olemaan uskollinen tulkki alkuperälleen."<ref name=arvio>{{Elonet|107889}} Lehdistöarvio, viitattu 15.8.2014</ref>