Ero sivun ”Spratlysaaret” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
+ täydennystä, osin kääntäen enwikistä
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 8:
Saarten suomenkielinen nimi noudattaa englanninkielistä esikuvaa; saaret on nimetty 1800-luvulla tai 1900-luvun alussa eurooppalaisen merenkulkijan Spartlyn (Richard tai William Spartlyn) kunniaksi.<ref name="hakulinen"/> Brittiläinen valaanpyyntialuksen kapteeni Richard Spratly näki Spratly saaren vuonna 1843.
 
Kiinankielellä[[Kiinan kieli|Kiinan kielellä]] Spartlysaaret tunnetaan nimellä Nansha Qundao (南沙群岛, Nánshā Qúndǎo), merkityksenään ’eteläiset hiekkasaaret’ mikä on muodostettu sanoista ''nán'' ’etelä’, ''shā'' ’hiekka’ ja ''qúndǎo'' ’saaret’. [[Vietnamin kieli|Vietnamiksi]] saaret kantavat nimeä Quần đảo Trường Sa ja nimen merkitys on ’pitkät hiekkasaaret’, sanoista ''trường'' ’pitkä’, ''sa'' ’hiekka’ ja ''quần đảo'' ’saaret’. Talagoniksi[[Tagalog]]iksi nimitys on Kalayaan, [[englannin kieli|englanniksi]] Spartly Islands tai Spartlys., <ref name="hakulinen"/> [[malaijin kieli|malaijiksi]] Kepulauan Spartly.
 
== Katso myös==