Versio 12. huhtikuuta 2015 kello 14.53 muokkaa Kirjakaappi (keskustelu \| muokkaukset) automaattiseulotut käyttäjät 466 muokkausta Ei muokkausyhteenvetoa ← Vanhempi muutos		Versio 12. huhtikuuta 2015 kello 14.57 muokkaa kumoa Kirjakaappi (keskustelu \| muokkaukset) automaattiseulotut käyttäjät 466 muokkausta Ei muokkausyhteenvetoa Uudempi muutos →
Rivi 1: {{Kirjailija \| nimi =~~Lea Pyykkö~~LeaPyykkö \| kuva = \| kuvankoko = Rivi 28: \| huomioita = }} '''Lea Kaarina Pyykkö''' (o.s. ~~'''~~Huuhtanen~~''';~~ ([[18. kesäkuuta]] [[1917]] Ollila, [[Kivennapa]] – [[24. toukokuuta]] [[2009]] [[Turku]]<ref name="petaja">{{Lehtiviite \| Tekijä = Jukka Petäjä~~, Jukka~~ \| Otsikko = Lea Pyykkö erikoistui venäläisiin klassikoihin\| Julkaisu = Helsingin Sanomat\| Ajankohta = 5.6.2014\| www = http://www.hs.fi/kulttuuri/Suomentajan+lapset+paljastavat+ett%C3%A4+Lea+Pyykk%C3%B6+ei+ollut+nimimerkki/a1401855253448\|Sivu= B 4\| Viitattu = 5.6.2014 }} </ref>) oli venäläisen kirjallisuuden suomentaja. Hän oli aktiivinen Turun Kirjallisen Seuran jäsen, sihteeri ja myöhemmin puheenjohtaja. [[Martti Anhava]] epäili häntä haastattelussa nimimerkiksi, mutta Pyykön lapset kertoivat, että kyse on oikeasta nimestä.<ref name="petaja"/> Pyykkö opiskeli venäjää aikuisiällä. Tosin kotona hän kuuli sitä jonkin verran, ja kotipaikan murteessa oli paljon venäläisyyttä.<ref name="petaja"/> Hän suomensi [[Fjodor Dostojevski]]n, [[Leo Tolstoi]]n ja muiden venäläisten klassikoiden teoksia. ==Suomennokset== * {{Kirjaviite\| Tekijä =Nikolai Leskov \| Nimeke = Naurua ja surua; Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth\| Julkaisija = Ex libris\| Vuosi = 1972\| Suomentaja =Lea Pyykkö, Juhani Konkka}} * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä = ~~Naurua~~Fjodor jaDostojevski ~~surua;~~\| ~~Mtsenskin~~Nimeke ~~kihlakunnan~~= ~~lady~~Muistelmia ~~Macbeth~~kuolleesta talosta. 1\| Julkaisija = Ex libris\| Vuosi = ~~1972\| Tekijä =Nikolai Leskov~~ 1973\| Suomentaja =Lea Pyykkö~~, Juhani Konkka~~}} (Suuret venäläiset kertojat) * {{Kirjaviite\| Tekijä = Fjodor Dostojevski\| Nimeke = Muistelmia kuolleesta talosta. 12\| Julkaisija = Ex libris\| Vuosi = 1973~~\| Tekijä = Fjodor Dostojevski~~ \| Suomentaja =Lea Pyykkö}} (Suuret venäläiset kertojat.) * Nikolai Leskov: ''Lumottu vaeltaja'', ''Naurua ja surua''. Suom. ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö. ''Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth''. ~~Suomentanut~~Suom. Juhani Konkka. Karisto, 1974~~. (Kotien suurromaanit.)~~ ISBN 951-23-0783-9 (Kotien suurromaanit) ▼ * {{Kirjaviite\| Nimeke = Muistelmia kuolleesta talosta. 2\| Julkaisija = Ex libris\| Vuosi =1973 \| Tekijä = Fjodor Dostojevski\| Suomentaja =Lea Pyykkö}} (Suuret venäläiset kertojat.) * {{Kirjaviite\| Tekijä =Fjodor Dostojevski \| Nimeke =Karamazovin veljekset osa 1 \| Julkaisija =Karisto \| Vuosi =1976 \| Suomentaja =ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö \| Isbn =951-23-0974-2 }} (Kotien suurromaanit) ▲* Nikolai Leskov: ''Lumottu vaeltaja'', ''Naurua ja surua''. Suom. ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö. ''Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth''. Suomentanut Juhani Konkka. Karisto, 1974. (Kotien suurromaanit.) ISBN 951-23-0783-9 * {{Kirjaviite\| Tekijä = Fjodor Dostojevski\| Nimeke = Karamazovin veljekset osa 1 2\| Julkaisija =Karisto \| Vuosi =1976 ~~\| Tekijä =Fjodor Dostojevski~~ \| Suomentaja =ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö \| Isbn =951-23-~~0974~~0975-20 }} (Kotien suurromaanit.) * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä = ~~Karamazovin~~Leo ~~veljekset~~Tolstoi\| ~~osa~~Nimeke =Ylösnousemus 2\| Julkaisija =Karisto \| Vuosi =~~1976~~ 1976\| ~~Tekijä~~Suomentaja = ~~Fjodor Dostojevski\| Suomentaja =~~ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö~~\| Isbn =951-23-0975-0~~ }} (Kotien suurromaanit.) * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä =~~Ylösnousemus~~ Georgi Sviridov\| ~~Julkaisija~~Nimeke =~~Karisto~~ Viimeiseen mieheen\| ~~Vuosi~~Julkaisija = ~~1976~~Karisto\| ~~Tekijä~~Vuosi =1977 ~~Leo Tolstoi~~\| Suomentaja = ~~ja esipuheen kirjoittanut~~ Lea Pyykkö\| Isbn = 951-23-1075-9}} ~~(Kotien suurromaanit.)~~ * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä = ~~Viimeiseen~~Leo ~~mieheen~~Tolstoi\| ~~Julkaisija~~Nimeke =Anna Karenina 1 ~~Karisto~~\| ~~Vuosi~~Julkaisija =~~1977~~Karisto \| ~~Tekijä~~Vuosi = ~~Georgi Sviridov~~1979\| Suomentaja = ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö\| Isbn = 951-23-~~1075~~1294-98 }} (Kotien suurromaanit.) * {{Kirjaviite\| Tekijä = Leo Tolstoi\| Nimeke =Anna Karenina. 12 \| Julkaisija =Karisto \| Vuosi = 1979~~\| Tekijä = Leo Tolstoi~~\| Suomentaja = ~~ja esipuheen kirjoittanut~~ Lea Pyykkö\| Isbn =951-23-~~1294~~1295-86 }} (Kotien suurromaanit.) * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä =~~Anna~~Fjodor ~~Karenina.~~Dostojevski 2\| Nimeke = Idiootti 1\| Julkaisija =Karisto \| Vuosi = 1979~~\| Tekijä~~ ~~= Leo Tolstoi~~\| Suomentaja =ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö \| Isbn = 951-23-~~1295~~1282-6 4}} (Kotien suurromaanit.) * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä = ~~Idiootti~~Fjodor 1Dostojevski\| ~~Julkaisija~~Nimeke =~~Karisto~~Idiootti 2 \| ~~Vuosi~~Julkaisija =~~1979~~Karisto \| ~~Tekijä~~Vuosi =~~Fjodor Dostojevski~~ 1979\| Suomentaja =ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö \| Isbn = 951-23-~~1282~~1283-42}} (Kotien suurromaanit.) * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä =~~Idiootti~~Valentin 2Katajev \| ~~Julkaisija~~Nimeke =~~Karisto~~ Unohduksen ruoho\| ~~Vuosi~~Julkaisija = ~~1979~~Karisto\| ~~Tekijä~~Vuosi =1980 ~~Fjodor Dostojevski~~\| Suomentaja =~~ja esipuheen kirjoittanut~~ Lea Pyykkö \| Isbn = 951-23-~~1283~~1614-25 }} (~~Kotien suurromaanit~~Neuvostokirjallisuutta.) * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä = ~~Unohduksen~~Fjodor ~~ruoho~~Dostojevski\| ~~Julkaisija~~Nimeke =Riivaajat 1 ~~Karisto~~\| ~~Vuosi~~Julkaisija =~~1980~~Karisto \| ~~Tekijä~~Vuosi =~~Valentin Katajev~~1982 \| Suomentaja = Lea Pyykkö \| Isbn = 951-23-~~1614~~1890-53 }} ~~(Neuvostokirjallisuutta.)~~ * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä =~~Riivaajat~~ 1Fjodor Dostojevski\| ~~Julkaisija~~Nimeke =~~Karisto~~ Riivaajat 2\| ~~Vuosi~~Julkaisija =~~1982~~ Karisto\| ~~Tekijä~~Vuosi = ~~Fjodor Dostojevski~~1982\| Suomentaja = Lea Pyykkö \| Isbn = 951-23-~~1890~~1891-3 1}} * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä =Ivan ~~Riivaajat~~Bunin 2\| ~~Julkaisija~~Nimeke = ~~Karisto~~Arsenjevin elämä\| ~~Vuosi~~Julkaisija = ~~1982~~Karisto\| ~~Tekijä~~Vuosi = ~~Fjodor Dostojevski~~1984\| Suomentaja = Lea Pyykkö \| Isbn = 951-23-~~1891~~1907-1 }} * {{Kirjaviite\| ~~Nimeke~~Tekijä =Valentin ~~Arsenjevin~~Katajev ~~elämä~~\| ~~Julkaisija~~Nimeke =Timanttikruununi ~~Karisto~~\| ~~Vuosi~~Julkaisija =Karisto ~~1984~~\| ~~Tekijä~~Vuosi =~~Ivan Bunin~~1986 \| Suomentaja = Lea Pyykkö \| Isbn = 951-23-~~1907~~2259-1 5}} * {{Kirjaviite\| Nimeke =Timanttikruununi \| Julkaisija =Karisto \| Vuosi =1986 \| Tekijä =Valentin Katajev \| Suomentaja = Lea Pyykkö \| Isbn = 951-23-2259-5}} == Lähteet == Rivi 56 ⟶ 55: {{AAKKOSTUS:Pyykkö, Lea}} [[Luokka:Suomentajat]] ~~[[Luokka:Suomalaiset henkilöt]]~~ [[Luokka:Vuonna 1917 syntyneet]] [[Luokka:Vuonna 2009 kuolleet]]

Ero sivun ”Lea Pyykkö” versioiden välillä