Ero sivun ”Jeesuksen syntymäkertomukset” versioiden välillä

Useiden tutkijoiden mukaan kertomukset neitseellisestä syntymästä ovat pakanallista alkuperää, sillä pakanallisissa myyteissä on usein vastaavia elementtejä. Toisten mukaan tämä teoria on ongelmallinen, sillä jos se pitäisi paikkaansa, niin kertomuskertomuksen neitseellisestä syntymästä onovat voituvoineet lisätä vasta myöhemmässä vaiheessa ei-juutalaistenjuutalaiset kristittyjen toimestakristityt, sillä pakanallista alkuperää olevat elementit tuskin olisivat saaneet suosiota juutalaisten uskovien keskuudessa. Kertomuksen kieli ja tyyli vaikuttaavaikuttavat enemmän palestiinalaiselta kuin kreikkalaiselta, joten sen perusteella olisi epätodennäköistä, että tekstiä olisi täydennetty myöhemmin. Samat argumentit myöhemmän täydennyksen puolesta ja sitä vastaan pätevät myös Luukkaan vastaaviin mainintoihin Marian neitsyydestä.<ref name=McNeile>{{Kirjaviite| Nimeke = The Gospel According To St.Matthew, The Greek Text With Introduction, Notes, And Indices | Julkaisija = Macmillan and co Limited, London | Vuosi = 1915 | Tekijä =Alan Hugh McNeile | Sivu = | Sivut = 10-24 | www =https://archive.org/details/TheGospelAccordingToSt.Matthew| Viitattu = 22.11.2014| Kieli ={{en}} }}</ref>