Ero sivun ”Havaijin kieli” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p poistettu Luokka:Oseanialaiset kielet; lisätty Luokka:Polynesialaiset kielet HotCat-työkalulla |
täydennystä + fix |
||
Rivi 6:
| alue = {{Havaiji}}
| vir = {{Havaiji}}
| määrä = noin
| sija = ei 100 suurimman joukossa
| kunta = [[austronesialaiset kielet]]
Rivi 16:
| iso3 = haw
}}
'''Havaiji''' on [[Havaiji]]n saariryhmän alkuperäisväestön alkuperäinen kieli. Lähetyssaarnaajien saavuttua 1820 sen asema alkoi tasaisesti heikentyä, kunnes [[englannin kieli|englanti]] oli lähes täysin sen syrjäyttänyt. Viime aikoina havaijin kieli on kuitenkin noussut uudestaan käyttöön alueilla, joilla sitä ei käytetty vielä [[1970-luku|1970-luvun vaihteessa]].
Kielellä on 2000 puhujaa, mutta noin 8000 ihmistä osaa puhua kieltä ja ymmärtää sitä.<ref name="ethnologue">[http://www.ethnologue.com/language/haw Ethnologue: Hawaiian] {{en}} Viitattu 25.1.2015.</ref> Tunnettuja murteita ei ole.<ref name="ethnologue" /> Kieltä opetetaan nuorille ja lapsille, joiden lisäksi on erittäin vanhoja puhujia, mutta suhteellisen vähän aikuisia ja keski-ikäisiä puhujia.<ref name="ethnologue" />
Havaijissa on viisi lyhyttä vokaalia /u, i, o, e, a/ ja viisi pitkää vokaalia /u: i: o: e: a:/. Havaijissa on vain kahdeksan konsonanttia, h l k p n m w ', ' tarkoittaa glottaaliklusiilia. Konsonantti /t/ puuttuu havaijista, mikä on erittäin harvinaista maailman kielissä.
Rivi 27 ⟶ 30:
''t d th s sh z ch j k g'' > k, ''j'' > i
Esimerkki havaijiin lainatuista sanoista: englannin ''George'' > havaijin Keoki, ''Finland'' > Pinilana (Suomi), ''brush'' > palaki, ''beer'' > pia.
Sanastollisia yhtäläisyyksiä on [[Rarotongan kieli|rarotongan]], [[Tuamotun kieli|tuamotun]], [[Tahitin kieli|tahitin]], [[Maorin kieli|maorin]], [[Marquesasin kieli|marquesasin]] ja [[Rapanuin kieli|rapanuin]] kielten kanssa.<ref name="ethnologue" />
==Lähteet==
{{viitteet}}
==Aiheesta muualla==
Rivi 33 ⟶ 41:
*[http://ulukau.org/english.php Ulukau - the Hawaiian electronic library]
*[http://wehewehe.org/cgi-bin/hdict?e=q-0hdict--00-0-0--010---4----den--0-000l--1haw-Zz-1---Zz-1-home---00031-0000escapewin-00&d=&l=en Hawaiian Dictionary]
*[http://www.ahapunanaleo.org/ Aha Punana Leo] - kielen elvyttämishanke
| |||