Ero sivun ”Bengalilainen kirjaimisto” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Vokaalit: taulukko tasaisemmaksi |
→Konsonantit: ääntämisestä |
||
Rivi 67:
| <big><big>ঝ</big></big> || jha || {{IPA|[dʒʱ]}} <small>(bengali)</small><br />{{IPA|[z]}} <small>(assami)</small>
|-
| <big><big>ঞ</big></big> || ña || {{IPA|[
|-
| <big><big>ট</big></big> || ṭa || {{IPA|[ʈ]}} <small>(bengali)</small><br />{{IPA|[t]}} <small>(assami)</small>
Rivi 134:
|}
|}
Assamissa ei useimmista indoarjalaisista kielistä poiketen tehdä eroa [[retrofleksi]]sten ({{IPA|[ʈ ʈʰ ɖ ɖʱ]}}) ja [[dentaali]]sten ({{IPA|[t̪ t̪ʰ d̪ d̪ʱ]}}) klusiilien välillä, vaan näitä vastaavat kirjaimet äännetään alveolaarisina ({{IPA|[t tʰ d dʱ]}}).<ref name="omniglot assami"/> Sekä assamista että bengalista on poistunut retrofleksinasaali {{IPA|[ɳ]}}, jolle varattu kirjain <big>ণ</big> ''ṇa'' äännetään nykyisin samalla tavalla kuin <big>ন</big> ''na''.<ref name="omniglot bengali"/><ref name="omniglot assami"/> Konsonantti <big>ঞ</big> ''ña'' äännetään bengalissa sanan alussa ja vokaalien välissä {{IPA|[j]}}. Palataalisten konsonanttien (''ca'', ''cha'', ''ja'' ja ''jha'') edellä ''ña'' ääntyy palataalisena nasaalina {{IPA|[ɲ]}}.<ref name="bagchi"/> Assamissa, jossa ''ca'', ''cha'', ''ja'' ja ''jha'' eivät äänny palataalisina, ''ña''-kirjaimen äännearvo on aina {{IPA|[j]}}.<ref name="omniglot assami"/>
=== Peräkkäiset konsonantit ===
| |||