Ero sivun ”Bengalilainen kirjaimisto” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p →Numerot: linkki |
unicode |
||
Rivi 280:
== Standardointi ==
[[Kuva:Assamese keyboard layout.png|pienoiskuva|350px|Assamilainen näppäimistöasettelu.]]
Bengalilaisen kirjaimiston kirjainkoodi [[ISO 15924]] -standardissa on ”Beng” ja numerokoodi 325.<ref name="iso15924
[[Unicode]]ssa bengalilaiset kirjaimet sijoittuvat lohkoon 0980–09FF.<ref name="unicode"/> Lohko sisältää merkit bengalilaisille konsonanteille ja vokaalien itsenäisille muodoille, ja konsonanttiin liitettävillä vokaalitarkkeilla on omat erilliset merkkinsä. Esimerkiksi kirjainmerkki <big>কি</big> ''ki'' muodostuu kahdesta Unicode-merkistä: konsonantista <big>ক</big> ''ka'' ja vokaalitarkkeesta <big>ি</big> ''i''. Vokaalitarke lisätään Unicode-esityksessä aina konsonantin jälkeen riippumatta siitä, piirretäänkö tarke kirjoitettaessa konsonantin oikealle vai vasemmalle puolelle. Kaksiosaiset vokaalitarkkeet kuvataan yhdellä merkillä, esimerkiksi <big>কো</big> ''ko'' koostuu merkeistä <big>ক</big> ''ka'' ja <big>ো</big> ''o''.<ref name="unicode6"/>
Peräkkäisten konsonanttien yhdistelmät merkitään Unicodessa ''hasanta''-merkillä, joka lisätään ensimmäisen konsonantin jälkeen. Esimerkiksi yhdistelmä <big>ক্ল</big> ''kla'' saadaan kirjoittamalla peräkkäin <big>ক</big> ''ka'', <big>্</big> (hasanta) ja <big>ল</big> ''la''. Jos konsonantti halutaan merkitä eksplisiittisellä hasanta-tarkkeella eikä yhdistää seuraavaan konsonanttiin, pitää hasanta-merkin jälkeen lisätä näkymätön ZWNJ-ohjausmerkki (engl. ''zero-width non-joiner''). Esimerkiksi yhdistelmä ''ka'' + hasanta + ZWNJ + ''la'' tuottaa yhdistelmän <big>ক্‌ল</big>.<ref name="unicode6"/>
== Huomautukset ==
Rivi 300 ⟶ 304:
<ref name="scriptsource">{{verkkoviite |Nimeke=Bengali |Sivusto=ScriptSource |Osoite=http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail_use&key=Beng |Kieli={{en}} |Viitattu=1.7.2014}}</ref>
<ref name="unicode">{{verkkoviite |Nimeke=The Unicode Standard, version 7.0 – Bengali |Julkaisija=Unicode Consortium |Osoite=http://www.unicode.org/charts/PDF/U0980.pdf |Kieli={{en}} |Viitattu=1.7.2014}}</ref>
<ref name="unicode6">{{verkkoviite |Nimeke=The Unicode Standard, Version 6.0 – Bengali (Bangla) |Julkaisija=Unicode Consortium |Osoite=http://www.unicode.org/versions/Unicode6.0.0/ch09.pdf |Kieli={{en}} |Viitattu=2.7.2014}}</ref>
}}
<!--
| |||