Ero sivun ”Hosuli” versioiden välillä
[katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Animaatiosarjoissa ja sarjakuvissa: - Muumipeikko-sarjakuvan alkukielihän oli tosiaan englanti eikä ruotsi; erotellaan sarjakuvat ja animaatiot omiksi luvuikseen; Sanoisin, että tuo mukin kuva esittää sarjakuva-Hosulia |
|||
Rivi 37:
Hosulia ja hänen poikaansa Nipsua yhdistää hosumisen ohella taipumus pahoinvointiin.<ref name="muumiopas">Happonen 2012, s. 60–61.</ref>
=== Animaatiosarjoissa
Hosuli esiintyy ''[[Muumilaakson tarinoita]]'' -televisiosarjan jaksoissa ''Muumipapan muistelmat I, II ja III'', joissa Muumipappa kertoo nuoruuden seikkailuistaan. Jaksot mukailevat melko tarkasti ''Muumipapan urotyöt'' -kirjaa. Hosulin roolissa ääninäyttelijänä toimi myös Nipsulle äänen antanut [[Eero Ahre]]. Sarjan ruotsinkielisessä versiossa äänenä on [[Riko Eklundh]]. Sarjassa Muumipappa kertoo Hosulin olleen Nipsun kaltainen, vaikkakaan ei samannäköinen.<ref>Muumilaakson tarinoita: Muumipapan muistelmat I</ref> Hosuli on myös ''[[Muumien maailma]]'' -sarjan jaksoissa, jotka kertovat Muumipapan nuoruudesta.<ref>{{Verkkoviite|Tekijä= |Nimeke= Muumien maailma – Muumipapan nuoruusvuodet |Osoite= http://www.elokuvakontakti.fi/site/?lan=1&page_id=10&dvd_id=70&tab=lastenelokuvat&PHPSESSID=a5d43b5b537fdcbea8d2ce9e544d0831 |Ajankohta= |Julkaisija= Elokuvakontakti.fi |Viitattu= 21.4.2011}}</ref>▼
=== Sarjakuvissa ===
[[Kuva:Hosuli Muumi-muki.jpg|thumb|right|200px|Arabia julkaisi Hosuli-aiheisen Muumi-mukin vuonna 2010.]]
Myös eräissä [[Muumipeikko (sarjakuva)|Muumipeikko-sarjakuvissa]] esiintyy Hosuli-niminen hahmo, jonka nimi on tosin ruotsiksi ''Klåttdjuret'' eikä ''Rådd-djuret''. Varhaisemmissa suomennoksissa nimi onkin käännetty Sottuliksi, mutta myöhemmissä käännöksissä se on hämäävästi Hosuli.<ref>[http://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/saha3%253Auc17c4681-127b-4650-8338-456d4129de96 Hosulin kosinta] Kirjasampo.fi. Viitattu 25.2.2014.</ref> Sarjakuvan alkuperäisellä ilmestymiskielellä eli englanniksi hahmon nimi on ''Fuddler'', kun taas ''Muumipapan urotöiden'' Hosuli on englanniksi ''Muddler''.
▲Hosuli esiintyy ''[[Muumilaakson tarinoita]]'' -televisiosarjan jaksoissa ''Muumipapan muistelmat I, II ja III'', joissa Muumipappa kertoo nuoruuden seikkailuistaan. Jaksot mukailevat melko tarkasti ''Muumipapan urotyöt'' -kirjaa. Hosulin roolissa ääninäyttelijänä toimi myös Nipsulle äänen antanut [[Eero Ahre]]. Sarjan ruotsinkielisessä versiossa äänenä on [[Riko Eklundh]]. Sarjassa Muumipappa kertoo Hosulin olleen Nipsun kaltainen, vaikkakaan ei samannäköinen.<ref>Muumilaakson tarinoita: Muumipapan muistelmat I</ref> Hosuli on myös ''[[Muumien maailma]]'' -sarjan jaksoissa, jotka kertovat Muumipapan nuoruudesta.<ref>{{Verkkoviite|Tekijä= |Nimeke= Muumien maailma – Muumipapan nuoruusvuodet |Osoite= http://www.elokuvakontakti.fi/site/?lan=1&page_id=10&dvd_id=70&tab=lastenelokuvat&PHPSESSID=a5d43b5b537fdcbea8d2ce9e544d0831 |Ajankohta= |Julkaisija= Elokuvakontakti.fi |Viitattu= 21.4.2011}}</ref>
Tove Janssonin vuosina 1947–1948 piirtämässä ”[[Muumipeikko ja maailmanloppu]]” -sarjakuvassa Nipsu esiintyy nimellä ''Rådd-djuret'', joka on sama kuin Hosulin nimi myöhemmin. Sarjakuvan vuonna 2007 ilmestyneessä suomennoksessa nimi oli käännettykin Hosuliksi.<ref name="muumiopas" /><ref>{{Verkkoviite|Tekijä= Petri Hannini |Nimeke= Maailmanloppu tulee! – Tove Jansson |Osoite= http://www.ksml.fi/viihde/kirjat/maailmanloppu-tulee-tove-jansson/56172 |Ajankohta= 14.1.2008 |Julkaisija= ksml.fi |Viitattu= 21.4.2011}}</ref>
|