'''Ruteeni''' on [[Itäslaavilaiset kielet|itäslaavilainen kieli]] yhdessäsamoin kuin [[ukrainan kieli|ukrainan]], [[valkovenäjän kieli|valkovenäjän]] ja [[venäjän kieli|venäjän]] kanssa.
Ruteenia puhutaan [[Ukraina]]ssa [[Zakarpattian alue|Taka-Karpatia]]n alueella, [[Slovakia]]n itäosissa, eteläisessä Etelä-[[Puola]]ssa (jossa sitä kutsutaan myös nimellä ''łemkowski'' (''lemko'') johtuen kielelle tyypillisenominaisen sanan ''lem'' (лєм) ’vain’ käytöstävuoksi) ja [[Unkari]]ssa. [[Serbia]]n [[Vojvodina]]n autonomisen alueen [[pannonianruteeni]]a pidetään usein osana ruteenin kieltä, mutta osa kielitieteilijöistä pitää tätä kieltä [[länsislaavilaiset kielet|länsislaavilaisena]]. Ukrainassa ruteenia pidetään usein ukrainan murteena, koska se on lähellä ukrainan [[hutsul]]in murretta, mutta sen puhujat usein pitävät kieltä erillisenäyleensä ukrainasta erillisenä.
Kielen standardoinnin suurimpana ongelmana on sen puhujien jakautuminen neljään maahan. Jokaisessa niistämaassa on toisistaan poikkeava [[ortografia|oikeinkirjoitus]] (kyrillisin kirjaimin) ja kielioppistandardi, jotka perustuvat ruteenin eri murteisiin.
Ruteenin puhujien määrää on vaikea arvioida, mutta joskusheidän niiden määrämääränsä on arvioitu miljoonaksi. Ethnologue.com antaa puhujien määräksi Ukrainassa 560 120 (2000) ja Slovakiassa 50 000 (1991).<ref>http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rue</ref>.
Ensimmäinen maa, joka tunnusti virallisesti ruteenin kielen, tarkemmin ottaen pannonianruteenin, oli entinen [[Jugoslavia]]. Vuonna 1995 ruteeni tunnustettiin vähemmistökieleksi Slovakiassa, ja siellä se on virallisen kielen asemassa niissä kunnissa, joissa yli 20 % asukkaista puhuu kieltä.
== Katso myös ==
* [[Ruteenit]]
== Aiheesta muualla ==
* [http://www.rusyn.org/ World Academy of Rusyn Culture]
