Ero sivun ”Pertti Nieminen (runoilija)” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Thi (keskustelu | muokkaukset) |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 1:
{{
{{Kirjailija
| nimi = Pertti Nieminen
Rivi 5 ⟶ 6:
| kuvateksti =
| salanimi =
| syntymäaika =
| syntymäpaikka = [[Vaasa]], [[Suomi]]
| kuolinaika =
| kuolinpaikka =
| ammatit = [[runoilija]], [[Kääntäminen|kääntäjä]], [[opettaja]]
| äidinkieli =
| kansallisuus = [[Suomi|suomalainen]]
Rivi 23 ⟶ 24:
| huomioita =
}}
'''Pertti Nieminen''' (s. [[29. kesäkuuta]] [[1929]] [[Vaasa]]) on [[runoilija]] ja [[kiina]]laisen kirjallisuuden [[
▲{{tämä artikkeli|käsittelee kirjailija Pertti Niemistä. Katso [[Pertti Nieminen]] muista samannimisistä henkilöistä.}}
Nieminen valmistui ylioppilaaksi [[Vaasan
▲'''Pertti Nieminen''' (s. [[29. kesäkuuta]] [[1929]] [[Vaasa]]) on [[runoilija]] ja [[kiina]]laisen kirjallisuuden [[Kääntäjä|suomentaja]].
▲Nieminen valmistui ylioppilaaksi Vaasan lyseosta 1948 ja kansakoulunopettajaksi 1951. Kirjailijantyönsä ohella hän toimi kansakoulunopettajana [[Hyvinkää]]llä vuosina 1951–1989.<ref name="jl">{{Lehtiviite | Tekijä=Laitinen, Jaana | Otsikko=Runoilija ei halua puhua enää Kiinasta | Julkaisu=Helsingin sanomat | Ajankohta=29.6.2009 | Sivut=B7}}</ref>
Nieminen on suomentanut runoja, [[Näytelmä|näytelmiä]] ja [[Novelli|novelleja]] myös muista kielistä, kuten [[Englannin kieli|englannista]] ja [[Ruotsi|ruotsista]]. Osa käännöksistä on sovitettu [[Kuunnelma|kuunnelmiksi]] Yleisradioon. Hän on opettanut muutaman vuoden ajan kiinan kieltä ja kirjallisuutta esimerkiksi [[Helsingin yliopisto]]ssa ja osallistunut 1980-luvulla [[Raamattu|Raamatun]] käännöstyöhön.<ref name="jl" /> Nieminen tunnettiin pitkään ennen kaikkea kääntäjänä, oma runous jäi suomennosten varjoon.<ref>[[Suomalaisia kirjailijoita]]</ref>
| |||