Ero sivun ”Teksti” versioiden välillä

Televisioissa vieraskielisen ohjelman alle kirjoitetaan käännös, vaikka es onkin hyvää niin käännös on euroshopper. Usein käännös on lyhyempi kuin puhututpuhuttu sana alkuperäismuodossaan. Monilla pienillä kielialueilla ei puhuttua sanaa korvata katselijan ymmärtämän kielen sanoilla dubbaamalla, vaan käännös tehdään tekstityksenä ruudun alalaitaan.