Ero sivun ”Frantsysk Skaryna” versioiden välillä

'''Frantsysk Skaryna''' ({{k-be| Францыск (Францішак, Frantsišak) Скарына}}; syntyi noin 1486 [[Polatsk]]issa [[Liettuan_suuriruhtinaskunta| Liettuan Suurruhtinaskunnassa]], kuoli 1551 [[Böömi| Böömin kuningaskunnan]] [[Praha]]ssa) oli merkittävä [[Valko-Venäjä|valkovenäläinen]] raamatunkääntäjä, graafikko, kirjanpainaja ja humanisti keskiajalla.

Skaryna kävi koulua Polatskin [[Pyhän Sofian katedraali]]n koulussa sen johtajana toimineen papin ohjauksessa. Peruskoulutuksensa loppuvaiheessa Skaryna oppi [[latina]]a Polatskin munkkikoulua pitäneiltä [[Sisterssiläiset|sisterssiläisiltä]]. Frantsysk Skaryna opiskeli tämän jälkeen [[Krakovan yliopisto]]ssa, josta hän sai vuonna 1504 alemmasa korkeakoulututkinnon. Opetus tapahtui latinan kielellä. Tämän jälkeen Skaryna opiskeli [[Italia]]ssa [[Padovan yliopisto]]ssa, jossa häntä pidettiin etevänä oppilaana ja josta hän valmistui vuoden 1512 tienoilla [[lääketieteen tohtori]]ksi.

Hän käänsi ja painoi Prahassa vuosina 1517–1519 [[Psalmit]] ja laajan kokoelman muita [[Vanha testamentti| Vanhan testamentin]] kirjoituksia [[Valkovenäjän kieli|vanhavalkovenäjä]]n kielelle<ref> {{Verkkoviite | Osoite = http://www.artnet.com/library/07/0790/T079095.asp | Nimeke = Artists' Biographies - Skaryna, Francysk | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = Valkovenäläisen kirjanpainajan Frantsysk Skarynan lyhyt biografia | Julkaisu = | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.slounic.org | Viitattu = 25.10.2009 | Kieli = {{en}} }}</ref><ref>{{Kirjaviite | Tekijä = Leppänen, I.| Nimeke = Historia ennen neuvostoaikaa | Suomentaja = | Vuosi = 2009| Luku = | Sivu = 47–49 (maininnat Skarynasta)| Selite = Artikkeli (käsittäen sivut 31–57) teoksessa Luukkanen A. (toim.), 2009: Tuntematon Valko-Venäjä| Julkaisupaikka = Helsinki| Julkaisija = Edita Prima Oy | Tunniste = ISBN 978-951-37-5445-7| www = | www-teksti = | Tiedostomuoto = | Viitattu = 25.10.2009 | Kieli = {{fi}} }}</ref>. Vuosina 1522–1525 Skaryna jatkoi raamatunkäännös- ja painotyötään [[Vilna]]ssa, jonne hän oli perustanut kirjapainon noin 1520. Siellä hän julkaisi vanhavalkovenäjänkielisen rukouskirjan (''Pieni matkakirja'', 1522) ja kirkkoliturgiaa varten apostolien teoista kertovan ''Apostolos''-teoksen (1525).