Ero sivun ”Purkakaa tämä muuri!” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Botti poisti 13 Wikidatan sivulle d:q1994106 siirrettyä kielilinkkiä |
Lisätty puheen 25-vuotisjuhlan muistolaatan tietoja japari kuvaa. |
||
Rivi 8:
==Puhe==
[[File:Gedenktafel Straße des 17 Juni (Tierg) Ronald Reagan.jpg|thumb|Ronald Reaganin muuripuheen muistolaatta Straße des 17. Juni -kadulla.]]
Saavuttuaan 12.6.1987 Berliiniin, presidentti Ronald Reagan vietiin [[Valtiopäivätalo (Saksa)|Valtiopäivätalolle]], josta seurue katseli muuria parvekkeelta.<ref name="Germany">{{cite web|url=http://www.germany.info/relaunch/politics/new/pol_Reagan_Berlin_Anniv_2007.htm|title=Ronald Reagan's Famous "Tear Down This Wall" Speech Turns 20|accessdate=2008-02-09|publisher=German Embassy, Washington, DC}}</ref> Hän piti puheensa Brandenburgin portilla klo 14, edessään kaksi luodinkestävää lasia mahdollisten Itä-Saksan suunnasta tulevien luotien varalta. Noin 45 000 kuulijaa seurasi puhetta paikan päällä, mm. Länsi-Saksan presidentti [[Richard von Weizsäcker]] ja [[Saksan liittokansleri]] [[Helmut Kohl]].<ref name="text">{{cite web|url=http://www.reaganfoundation.org/reagan/speeches/wall.asp|title=Remarks at the Brandenberg Gate|accessdate=2008-02-09|publisher=Ronald Reagan Presidential Foundation}}</ref>
Puhetta pidetään eräänä kaikkien aikojen merkittävimmistä puheista ja sen kirjoittajana toimi Peter Robinsson. Presidentin hallinnossa oltiin erimielisiä puheen sävystä ja sen katsottiin ärsyttävän Neuvostoliittoa, mutta presidentti Reagan halusi puhua muurin purkamisesta.<ref name="Iltis">{{cite web|url=http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkomaat/uutinen.asp?id=1660779|title=IS-erikoishaastattelu: Hänen sanansa mursivat Berliinin muurin, Peter Robinson oli Reaganin "Tear down this wall"-puheen kirjoittaja|accessdate=2009-07-09|publisher=Sanoma News Oy, Juha-Pekka Tikka, Ilta-Sanomat, Helsinki}}</ref>
Muistolaatta on sijoitettu lähelle alkuperäisen puheen pitopaikkaa [[Brandenburgin portti|Brandenburgin portin]] läheisyyteen [[Straße des 17. Juni]] -kadulle.
Kokonaisuudessaan puheen kuuluisin osa, Gorbatsoville esitetty haaste, kuului:
{{Sitaatti|Herra Gorbatšov, avatkaa tämä portti. Herra Gorbatšov -- Herra Gorbatšov, purkakaa tämä muuri!}}
{{Sitaatti|Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev -- Mr. Gorbachev, tear down this wall!}}
== Muistomerkki puheen 25-vuotisjuhlan kunniaksi ==
[[Berliini]]n pormestari [[Klaus Wowereit]] paljasti bronssisen muistolaatan [[12. kesäkuuta]] [[2012]] juhlistaen siten [[Ronald Reagan]]in muuripuheen 25-vuotisjuhlaa. Pormestari totesi muistomerkin muistuttavan berliiniläisiä "synkästä ajasta", joka on voitettu. <ref name="text">{{cite web|url=http://usatoday30.usatoday.com/news/world/story/2012/09/19/berlin-unveils-plaque-to-reagans-wall-speech/57807838/1|title=Berlin unveils plaque to Reagan's 'Wall' speech|accessdate=2013-07-17|publisher=USA TODAY, a division of Gannett Co. Inc.}}</ref>
Muistolaattaan on kirjoitettu muuripuheen kuuluisin osa alkukielellä englanniksi ja käännöksenä saksaksi. Sen lisäksi laattaan on noilla kielillä kirjoitettu teksti:
{{Sitaatti|Tällä paikalla kesäkuun 12. 1987, Ronald Reagan, Amerikan Yhdysvaltojen presidentti, haastoi Neuvostoliiton kommunistisen puolueenpääsihteerin Mihail Gorbatšovin osoittamaan maansa pyrkimyksen rauhaan olevan vilpittömiä avaamalla Brandenburgin portin ja purkamalla alas Berliinin muurin. Kaksi ja puoli vuotta myöhemmin, marraskuun 9. päivän illalla 1989, maailma seurasi ihmetellen, kun itäsaksalaiset virtasivat joukolla lävitse avoimesta muurista, joka samalla oli tullut käytännössä mitättömäksi.}}
[[File:130716 Ronald Reagan Denkmal Brandenburger Tor 1 AkH.jpg|thumb|Ronald Reaganin muuuripuheen muistolaatta Brandenburgin portin läheisyydessä.]]
==Lähdeviittaukset==
| |||