'''Jällivaaran murteet''' ovat [[TornionjokilaaksoJällivaaran kunta|Jällivaaran kunnan]]nlänsipuolellaalueella napapiirillä[[Norrbottenin puhuttujalääni]]ssä, [[peräpohjalaisetRuotsi]]ssa puhuttavia murteita. Ne yhdessä [[Tornionlaakson murteet|peräpohjalaisiinTornionlaakson murteisiinmurteiden]] kuuluviakanssa muodostavat [[meänkieli|meänkielen]], joka on yksi Ruotsin virallisista [[vähemmistökieli]]stä ollen tasa-arvoinen muiden muassa [[suomen kieli|suomen kielen]] murteitakanssa. Kuitenkin [[kielitiede|kielitieteellisesti]] Jällivaaran murteet lukeutuvat suomen kielen [[peräpohjalaiset murteet|peräpohjalaisiin murteisiin]]. Murrealueen keskuspaikkoja ovat [[Jällivaara]], [[NattavaaraKillivaara]] ja [[KillivaaraNattavaara]].
Jällivaaran murteille tyypillisiä, sen itäpuolella puhutuista [[Tornion murteet|TornionTornionlaakson murteista]] poikkeavia, piirteitä ovat muun muassamm. [[vokaalisointu|vokaalisoinnusta]] poikkeaminen (esimerkiksi ''kyla'' – ''kylä''), [[kolmoisääntiötriftongi]]iden eli triftongienen esiintyminen ja poikkeavat imperfektimuodot (esimerkiksi ''syöi'' – ''söi'') sekä [[passiivi]]muodon esiintyminen subjektisanan yhteydessä. [[Ruotsin kieli|Ruotsin kielen]] vaikutus sanastoon on voimakasta.
* [http://sokl.uef.fi/aineistot/aidinkieli/murteet/jallivaa.html Jällivaaran murteet] Peräpohjalaiset murteet, Suomen murrealueet, Suomen murteet, Savonlinnan opettajankoulutuslaitos, Joensuun yliopisto (2006)