Ero sivun ”Lähetti (shakki)” versioiden välillä

Lähetistä käytetään eri kielissä monia nimityksiä, joiden varsinaiset merkitykset eivät ollenkaan vastaa toisiaan. Esimerkiksi [[englannin kieli|englannissa]] sitä sanotaan ''[[piispa]]ksi'' ({{k-en|bishop}}), [[ruotsin kieli|ruotsissa]] ''juoksijaksi'' ({{k-sv|löpare}}) ja [[ranskan kieli|ranskassa]] ''narriksi'' ({{k-fr|fou}}). Joissain kielissä lähettiä kutsutaan ''norsuksi'' (esim. {{k-ru|Слон}}, {{k-pl|słoń}}), joka osaltaan viittaa shakin [[intia]]laisiin esiasteisiin, kuten [[tšaturanga]]an.