Ero sivun ”Lea Karvonen” versioiden välillä

'''Lea Karvonen''' on yhteinen [[salanimi]], jota useat [[Kustannusosakeyhtiö Tammi|kustannusosakeyhtiö Tammelle]] työskennelleet [[kääntäminen|kääntäjät]] käyttivät erityisesti 1950–60-luvuilla. Salanimeä käytettiin pääasiassa naisille suunnatun [[Viihde|viihteen]] sekä [[lastenkirjallisuus|lasten]]- ja [[nuortenkirjallisuus|nuortenkirjallisuuden]] suomennoksissa. Nimen käyttöön voitiin päätyä esimerkiksi siinä tapauksessa, että kääntäjä – joista monet loivat pääasiallista uraansa [[kirjailija|kirjailijoina]] – ei halunnut omaa nimeään yhdistettävän alempiarvoiseksi koettuun [[Viihdekirjallisuus|viihdekirjallisuuteen]].<ref name="bibliophilos032003" /> Lea Karvosen nimellä on käännetty kaikkiaan yli 160 kirjaa, viimeisin vuonna 2000. Samaa salanimeä on käytetty myös muutamassa [[WSOY|WSOY:n]] kustantamassa kirjassa.<ref name="suomennoskirjallisuudenhistoria2" />