Wikipedia

Ero sivun ”Aléxandros Panagoúlis” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
ChuispastonBot (keskustelu | muokkaukset)
33 997 muokkausta
p r2.7.1) (Botti lisäsi: diq:Alexandros Panagoulis
Velma (keskustelu | muokkaukset)
seulojat
66 024 muokkausta
korjailua, karsittu lopun epämääräisyyksiä
Rivi 65:
== Runoilijan ura ==
Juntta kidutti Alexandros Panagoulista päivittäin julmasti vankeuden aikana. Monet uskovat, että hän säilytti toimintakykynsä tahdonvoimansa, päättäväisytensä vakaumuksensa puolustamisessa sekä huumorintajunsa avulla. Vankeutensa aikana Bogiatissa Panagouliksen sanotaan kirjoittaneen runoja sellin seinille ja pienille paperin paloille usein käyttäen omaa vertaan musteena, kuten hänen runossaan "Maali" kerrotaan. Monet hänen runoistaan eivät ole säilyneet. Joka tapauksessa hänen onistui salakuljettaa joitain niistä ystävilleen vankeudesta tai kirjoittaa niitä myöhemmin uudelleen. Hänen ensimmäinen runokokoelmansa julkaistiin hänen vankeusaikanaan Palermossa Italiassa 1972. Sen italiankielinen nimi on "Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati", vapaasti suomennettuna "Toiset tulevat seuraamaan: Runoutta ja dokumentteja Boyatin vankilasta. Italialainen poliitikko Ferruccio Parri ja elokuvaohjaaja ja ajattelija Pier Paolo Pasolini kirjoittavat alkusanat. Tästä kokoelmasta A. Panagoulis palkittiin Viareggion kansainvälisellä runopalkinnolla (Premio Viareggio Internazionnale) seuraavana vuonna. Vapautumisensa jälkeen hän julkaisi toisen kokoelmansa Milanossa "Vi scrivo da un carcere in Grecia" vapaasti suomennettuna "Minä kirjoitan sinulle kreikkalaisesta vankilasta", jossa on Pier Paolo Pasolinin alkusanat. Hän oli aiemmin julkaissut useita kokoelmia kreikaksi, mukaan lukien "I Bogia", vapaasti suomennettuna "Maali".
 
== Runot ==
 
:'''Lupaus'''
:''Silmistämme valuvia kyyneliä,''
:''älä luule niitä epätoivon merkiksi.''
:''Ne ovat lupaus''
:''Lupaus Taisteluun''
 
(Bogiatin sotilasvankila, 1972)
 
''Vi scrivo da un carcere in Grecia'', 1974
 
:'''Osoitteeni'''
:''Tulitikun pala kynänä''
:''Veri tippui lattialle musteeksi''
:''Hukattu sideharso paperiksi''
:''Mitä minun tulisi kirjoittaa?''
:''Ehkä pystyn vain osoitteeni''
:''Outo muste jäätyy''
:''Kirjoitan sinulle vankilasta''
:''Kreikasta''
 
(Bogiatin sotilasvankila, 5 kesäkuuta 1971 – puremisen jälkeen)
 
''Vi scrivo da un carcere in Grecia:'', 1974.
 
'''Muste'''
 
:''Annoin seinille elämän''
 
:''Annoin niille äänen''
:''ystävällisemmän saadakseni seuralaisen''
:''ja vartijat kysyivät''
:''mistä löytäisivät maalin''
 
:''Sellin seinät säilyttivät salaisuuden''
:''Palkkasoturit etsivät kaikkialta''
:''maalia löytämättä''
 
:''Koska eivät eivät tulleet ajatelleeksi''
:''etsivänsä sitä suonistani''
 
''Vi scrivo da un carcere in Grecia'', 1974
 
== Perintö ==
Rivi 117 ⟶ 73:
Kreikan valtion on Panagouliksen ystävien ja ihailijoiden painostuksesta painanut hänen kunniakseen postimerkin (1996), puhelinkortin (1996) ja antanut hänen nimensä aukioille ja asemille, mukaan lukien Alexandros Panagoulis -metroasema Ateenassa (2004).
 
== MuistiinpanotKirjallisuutta ==
FALLACI* Fallaci, O.Oriana (1976), Intervista con la storia (Interview with History). John Shepley, Boston, Houghton Mifflin, p. 342Company.
FALLACI* Fallaci, Oriana (1979), Un Uomo: Romanzo (A Man), Milan, Rizolli. [italiaksi]{{it}}▼
 
LANGLOIS* Langlois, Denis (1969), Panagoulis, le sang de la Grèce, Pariisi, Maspéro. [ranskaksi]{{fr}}▼
== Elokuvat ==
MARDAS* Mardas, Constantinos (1997), Alexandros Panagoulis – Kuoleman harjoitus, Ateena. [kreikaksi]{{el}}▼
Panagulis Vive (Panagoulis elää) (1980/1), Käsikirjoitus: Giuseppe Ferrara , Piergiovanni Anchisi, Riccardo Iacona , Gianfrancesco Ramacci , yhteistyössä Thanasis Valtinos, Tuottaja: Giouseppe Ferrara • Kuvaus: Silvio Fraschetti , Musiikki: Dimitris Nikolaou • 35 mm elokuvajulkaisu ja 16 mm televisiojulkaisu • Kesto: 110', Osa A (D alkaen – keskeneräinen), RAI, 1980.
PANAGULIS* Panagoulis, Alexandros (1974), Vi scrivo da un carcere in Grecia (Kirjoitan sinulle vankilasta Kreikassa), Milan, Rizzoli. [italiaksi]{{it}}▼
 
PANAGULIS* Panagoulis, Alexandros (1990), Altri seguiranno (Muut tulevat seuraamaan), Palermo, Flaccovio (Uudelleenpainos). [kreikaksi]{{el}}▼
== Dokumentit ==
PANAGOULIS* Panagoulis, Alexandros, Runoja, Ateena, Papazisi, (Ei päivätty). [kreikaksi]{{el}}▼
Altri Seguirano (muut tulevat seuraamaan) (1973), Kuvaus: Silvano Agosti • Ääni: Olivier Rhamat • Käännös: Alexandros Panagoulis • Tuotanto: Silvano Agosti/Ruotsin televisio• 16 mm • b/n; Kesto: 45'.
PANAGOULIS* Panagoulis, Alexandros, 'Collected Poems', Ateena, Papazissis Publishers, 2002. [englanniksi]{{en}}▼
 
== Musiikki ==
PANAGULIS, Alessandro & MORRICONE, Ennio, Non Devi Dimenticare, LP RCA PL 31238, 1979.
 
== Elämäkerrat ==
FALLACI, Oriana (1976), Intervista con la storia (Interview with History), Käännetty englanniksi. John Shepley, Boston, Houghton Mifflin Company.
 
▲FALLACI, Oriana (1979), Un Uomo:Romanzo(A Man), Milan, Rizolli. [italiaksi]
 
▲LANGLOIS, Denis (1969), Panagoulis, le sang de la Grèce, Pariisi, Maspéro. [ranskaksi]
 
▲MARDAS, Constantinos (1997), Alexandros Panagoulis – Kuoleman harjoitus, Ateena. [kreikaksi]
 
▲PANAGULIS, Alexandros (1974), Vi scrivo da un carcere in Grecia (Kirjoitan sinulle vankilasta Kreikassa), Milan, Rizzoli. [italiaksi]
 
▲PANAGULIS, Alexandros (1990), Altri seguiranno (Muut tulevat seuraamaan), Palermo, Flaccovio (Uudelleenpainos). [kreikaksi]
 
▲PANAGOULIS, Alexandros, Runoja, Ateena, Papazisi, (Ei päivätty) [kreikaksi]
 
▲PANAGOULIS, Alexandros, 'Collected Poems', Ateena, Papazissis Publishers, 2002. [englanniksi]
 
{{DEFAULTSORTAAKKOSTUS:Panagoulis, Alexandros}}
[[Luokka:Kreikkalaiset runoilijat]]
[[Luokka:Kreikkalaiset poliitikot]]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Aléxandros_Panagoúlis”