Ero sivun ”Keskustelu:Patenttitrolli” versioiden välillä
Viimeisin kommentti: 12 vuotta sitten käyttäjältä Apoyon
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ak: Uusi sivu: Jotenkin mietityttää tuo suomennoksen valinta ''patenttitrolli'' (Googlen mukaan vähäisesti käytetty, muutama sata hakutulosta; kun verrataan englanninkieliseen vastineeseen, ... |
(ei mitään eroa)
|
Nykyinen versio 23. maaliskuuta 2012 kello 11.44
Jotenkin mietityttää tuo suomennoksen valinta patenttitrolli (Googlen mukaan vähäisesti käytetty, muutama sata hakutulosta; kun verrataan englanninkieliseen vastineeseen, pari miljoonaa tulosta). Hieman nettislangilta kalskahtava; patent troll -termihän kun tarkoittaa lähinnä patenttien kalastelijaa tai vastaavaa. Apoyon (keskustelu) 23. maaliskuuta 2012 kello 10.44 (EET)