Ero sivun ”Östersundom” versioiden välillä

Vuoden 1347 tuomiokirjassa mainitaan ''"sochne männer aff Hattalom, thet Hwsoom och Öster Sundom är"'' eli Länsisalmi ja Itäsalmi. Lisäksi mainitaan ''Haukosma Sundona'' eli Hauhonmaan salmet. Ruotsin kuninkaan tuomiolla Hattulan ja Hauhonmaan hämäläisten eränkävijöiden kalavedet annettiin ruotsalaisille, jotka olivat tulleet asumaan tänne salmien luokse. Myöhemmin Vuosaaren ja Länsisalmen välinen salmi on maatunut.umpeutunut [[Maankohoaminen|maankohoamisen]] takia.<ref>Väinö Voionmaa 1950: ''Helsingin seudun historiaa ennen kaupungin perustamista, teoksessa Helsingin kaupungin historia'' I, s. 83-84; Gunvor Kerkkonen 1965: Helsingin pitäjän keskiaika, teoksessa ''Helsingin pitäjä'' I, s. 16-19; Saulo Kepsu 2005: Uuteen maahan, s. 62</ref>

Tuomiokirje lienee kopio 1320-luvun originaalista ja on säilynyt vuosien 1618 ja 1624 kopioina. Siinä kylän nimenä esiintyy ''Heldersby'' (Itäsalmi) ja toisen kylän nimenä ''Gudztens by i Wester Sundom'' (Länsisalmi). <ref>Voionmaa 1950 s. 98; Kerkkonen 1965 s. 18, 24, 63, 125</ref>

Kaupunginosa tunnettiin pitkäänaiemmin myös suomenkielisellä käännösnimellä Itäsalmi, mutta syksyllä 2010 tuli voimaan päätös, jonka mukaan alueen viralliseksi nimeksi vakiinnutettiin vain ruotsinkielinen, alkuperäinen{{lähde}}vakiintunut ja vanha Östersundom. Alueella olevalla rekisterikylällä säilyi kuitenkin edelleen myös nimi Itäsalmi.<ref>http://omakaupunki.hs.fi/paakaupunkiseutu/uutiset/itasalmi-nimi_siivotaan_opasteista/</ref>