Ero sivun ”Jump (Madonnan kappale)” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Vici (keskustelu | muokkaukset)
Ei muokkausyhteenvetoa
Vici (keskustelu | muokkaukset)
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 31:
}}
 
"'''Jump'''" on [[Yhdysvallat|yhdysvaltalaisen]] popartisti [[Madonna]]n neljäs ja viimeinen [[single]] vuonna 2005 julkaistulta ''[[Confessions on a Dance Floor]]'' -albumilta.<ref name="Billboard_02" /> Madonnan, Stuart Pricen ja Joe Henryn kirjoittama kappale julkaistiin singlenä 30. lokakuuta 2006. Alunperin "Jump" oli tarkoitus julkaista albumin kolmantena singlenä, mutta "[[Get Together]]" päätettiinpäädyttiin lopulta julkaistajulkaisemaan ensin.<ref Kappalename="Billboard_01" on/> tyyliltäänMusiikillisesti kappale edustaa dance-popia ja synthpopia.<ref name="BBC_01" /> Sanoitus kertoo vaikutusvallasta, oman tien raivaamisesta sekä tarpeesta päästä liikkumaan eteenpäin elämässä.<ref name="Billboard_03" /><ref name="NYTimes" /><ref name="DaftMonk" />
 
Musiikkivideo kuvattiin [[Tokio]]ssa [[Confessions Tour]]in kiertueen aikana.<ref name="Madonna_01" /><ref name="Stara_01" /> Videon ohjasi ruotsalainen [[Jonas Åkerlund]], joka on ohjannut myös aiempia Madonnan videoita.<ref name="Stara_01" /><ref name="Aftonbladet" /> Liikuntakeskeisellä videolla Madonna esiintyy lyhyessä ja vaaleassa peruukissa.<ref name="Madonna_01" /> Hän laulaa kappaletta mainoskylttien edustalla pukeutuneena nahkaiseen asukokonaisuuteen.<ref name="Madonna_01" /> Lisäksi videolla nähdään kiertuetanssijoiden esittämiä [[parkour]]-suorituksia.<ref name="EntertainmentWeekly_01" /><ref name="MorningStarr" />
 
"Jump" menestyi kohtuullisesti eri maiden listoilla sijoittuen parhaimmillan Italiassa ja Unkarissa listojen kärkisijalle.<ref name="Ultratop" /> Suomessa kappale saavutti parhaimmillaan toisen ja Espanjassa kolmannen sijan.<ref name="Ultratop" /> Yhdysvalloissa kappale ei yltänyt [[Billboard Hot 100|Billboardin Hot 100]] -listalle, mutta nousi Bubbling Under Hot 100 Singles -listalla sijalle viisi.<ref name="Billboard_04" /> Sen sijaan Billboard Hot Dance Club Songs -listalla "Jumpista" tuli Madonnan 37. ykkössijan saavuttanut kappale.<ref name="Billboard_05" /> Nielsen SoundScanin mukaan single myi Yhdysvalloissa 31 000 kappaletta digitaalisena ja 8 000 kappaletta fyysisenä singlenä.<ref name="Billboard_04" />
"Jumpin" singlejulkaisu sisältää myös täysin uuden kappaleen "History". "Jump" nousi muiden ''Confessions on a Dance Floor'' -albumin singlejen tavoin [[Billboard]]in tanssilistan sijalle #1, ja siitä tuli Madonnan 37:s listaykkönen Yhdysvaltain tanssilistalla. Britanniassa "Jump" saavutti singlelistan sijan #9, joten siitä tuli Madonnan 60. single Britannian Top 10-listalla. Suomessa "Jump" nousi ensin 11. sijalle, mutta nousi toisella listaviikollaan sijalle #2.
 
''Jump'' sai ensimmäiset radiosoittonsa [[syyskuu]]ssa 2006 ja musiikkivideo kuvattiin Madonnan [[Confessions Tour]]in aikana [[Japani]]ssa. Video sai ensi-iltansa Britanniassa [[4. lokakuuta]] [[2006]]. Kappaletta voi kuulla ''[[Paholainen pukeutuu Pradaan]]'' -elokuvan eräässä kohtauksessa, sekä ''[[Ugly Bettyn]]'' 1. tuotantokauden lopussa.
 
== Taustaa ==
 
Kappale syntyi Madonnan, Stuart Pricen ja Joe Henryn yhteistyönä. Kappaleen nauhoitti Stuart Price hänen kotonaan Lontoossa ja sen miksasi Mark "Spike" Stent Olympic Studiosilla [[Los Angeles]]issa.<ref name="Kokoonpano_01" /> Madonnan mukaan ''Confessions on a Dance Floor'' -albumin levytyspaikalla oli suuri merkitys, eikä hän olisi kyennyt tekemään sitä missään muualla.<ref name="Elämäkerta_02" />
 
{{Sitaatti|Haluan, että olosuhteet ovat tismalleen samanlaiset kuin silloin, kun kirjoitin ensimmäiset kappaleeni.|Madonna<ref name="Elämäkerta_02" />}}
 
"Jump" oli alunperin tarkoitus julkaista ''Confessions on a Dance Floor'' -albumin kolmantena singlenä.<ref name="Billboard_01" /> "Get Together" oli kuitenkin myynyt yli 20 000 kappaletta digitaalisessa myynnissä, kun taas "Jump" oli tuolloin yltänyt vain 9 000 myytyyn kappaleeseen.<ref name="Billboard_01" /> Näin ollen kolmantena singlenä päädyttiin julkaisemaan "Get Together". 12. heinäkuuta 2006 [[Billboard]] vahvisti, että "Jump" julkaistaisiin neljäntenä singlenä albumilta.<ref name="Billboard_02" />
Rivi 49 ⟶ 51:
"Jumpin" [[tempo]] on 126 iskua minuutissa.<ref name="MusicNotes" /> Kappale on sävelletty [[C-duuriasteikko|C-duuriin]]. Madonnan äänenkorkeus vaihtelee välillä D<sub>3</sub>-A<sub>4</sub>.<ref name="MusicNotes" /> Se seuraa varsinaisissa säkeistöissä sävelkulkua E–Em–A ja kertosäkeessä sävelkulkua C–Dm–E.<ref name="MusicNotes" />
 
SanoituksellisestiKappaleen kappalesanoitukset kertookertovat vaikutusvallasta, ja oman tien raivaamisesta sekä tarpeesta päästä liikkumaan eteenpäin elämässä.<ref name="Billboard_03" /><ref name="NYTimes" /><ref name="DaftMonk" /> TämäElinvoimaiseksi tuleeluonnehdi ilmiraita myösmuistuttaa yhdestä Madonnan tyylinvarhaisimmista vaihdoksessaviesteistä edelliseen- singleenkohtaa verrattuna.pelkosi, Useinälä toistuvakatso säetaaksesi.<ref name="Elämäkerta_01"I can/> makeKappale itkorostaa alone"tarvetta korostaaliikkua muutostaeteenpäin kohtiennen omavaraisuuttakuin jaon omaaliian tahtoamyöhäistä sekä halua ottaa riskejä.<ref name="JAM" /><ref name="Billboard_07" /> Kappaleen sanoituksia on verrattu Madonnan vuonna 1990 [[Like a Prayer]] -albumilta julkaistuun singleen "[[Keep It Together]]". Myös "Jump" sivuaa perhearvoja, mutta keskittyy enemmänkin tulevaisuuden raivaamiseen.<ref name="About_01" />
 
== Musiikkivideo ==
[[Tiedosto:Jump(V).jpg|thumb|right|240px|Kuvankaappaus "Jump"-videolta. Madonna vaaleassa peruukissaan ja mustassa nahka-asussaan.]]
== Musiikkivideo ==
 
Lopetellessaan [[Confessions Tour]]ia [[Japani]]ssa, Madonna järjesti musiikkivideon kuvakset [[Tokio]]ssa.<ref name="Madonna_01" /><ref name="Stara_01" /> Video kuvattiin useissa paikoissa eri puolella kaupunkia. Madonna ja hänen hiusstylistinsä Andy LeCompte päättivät viedä hänen tyylinsä kokonaan uudelle tasolle ja valitsivat videolle platinanvaalean [[Peruukki|peruukin]].<ref name="Madonna_01" /> Peruukki oli Madonnan käytössä myös hänen kahtena viimeisenä konsertti-iltanaan Confessions Tourilla.<ref name="Madonna_01" /> Kriitikot pitivätkin Madonnan uutta tyyliä sulavalinjaisimmaksi ja tyylikkäimmäksi uudistumiseksi siihen mennessä.<ref name="DailyMail_01" /> Uuteen tyyliin liittyen Madonna oli pukeutunut videolla mustaan nahka-asuun, jonka Entertainment Weekly huomioi korostavan hänen "hyväkuntoista kroppaansa".<ref name="EntertainmentWeekly_01" />
 
Musiikkivideo jatkoi ''Confessions on a Dance Floor'' -albumin muiden musiikkivideoiden tapaan liikunnalista linjaa. Videolla fyysistä itsekuria havainnollistettiin [[parkour]]-suorituksin, joita suoritti muun muassa [[Sébastien Foucan]].<ref name="EntertainmentWeekly_01" /><ref name="MorningStarr" /> Videon alussa nähdään Tokion taivaanrantaa ja parkouraajia seisomassa katoilla.<ref name="MTV_01" /> Madonna itse tanssii ja laulaa kappaletta neonkylttien edustalla, joissa lukee "Madonna" ja "Jump" [[Japanin kieli|japaniksi]] kirjoitettuna.<ref name="MTV_01" /> Kappaleen edetessä näytetään erilaisia parkouraajia juoksemassa ja hyppimässä kaupungilla.<ref name="EntertainmentWeekly_01" /> Video päättyy lähikuvaan Madonnasta ja Tokion taivaanrannasta illalla.<ref name="MTV_01" />
 
Videon ohjasi ruotsalainen ohjaaja [[Jonas Åkerlund]], joka on ohjannut myös aiemmin Madonnan musiikkivideoita.<ref name="Stara_01" /><ref name="Aftonbladet" /> Musiikkivideo sai ensiesityksensä 5. lokakuuta 2006 [[AOL]]illa.<ref name="Mad-Eyes" />
 
== Julkaisu ja vastaanotto ==
Rivi 69 ⟶ 72:
"Jump" vastaanotti kriitikoiden arvioissa pääasiassa positiivista palautetta. [[Billboard]]in Keith Caulfield kehui kappaleen teemaa pitäen "Jumpia" "sykkivänä pop-kappaleena, josta löytyy universaali sanoma uskoa itseesi".<ref name="Billboard_03" /> [[BBC]]:n kriitikko Alan Braidwoodin mukaan kappale "kiidättää kuulijansa takaisin huumaavalle 80-luvulle".<ref name="BBC_01" /> Braidwood piti kappaletta myös "sairaan tarttuvana" ja yhtenä ''Confessions on a Dance Floor'' -albumin kohokohtana.<ref name="BBC_01" />
 
Jennifer Vineyard, [[MTV]]:n kriitikko, nosti arviossaan esille "Jumpin" kuin "eräänlaisena jatkona "Keep It Together" -kappaleelle".<ref name="MTV_02" /> [[The New York Times]]in kriitikko Jon Pareles puolestaan piti "Jumpissa" kuultavaa "Madonnan synkkää puolta" parhaana asiana.<ref name="NYTimes" /> Slant Magazinenen arviossa Sal Cinquemani nosti esiin kappaleen karun, klubimaisen puolen.<ref name="Slant_01" /> <!-- Entertainment Weeklyn David Browne piti kappaletta "[[Get Together]]in" ohella kuin "nesteenä luonnossa". -->
 
Stylus Magazinen arviossa Thomas Inskeep totesi "koko kappaleen kuulostaneen näihin korviin kunnianosoituksena Pet Shop Boysille".<ref name="Stylus" /> Matt Zakosek kirjoitti The Chicago Maroonissa "Jumpin" ja "Pushin" "olevan niin lähellä 80-luvun Madonnaa, kuin me luultavasti koskaan tulemme kuulemaan uudelleen".<ref name="ChicagoMaroon" /> Sanoituksia Zakosek kommentoi "iloisiksi, hauskanpidosta muistuttaviksi sekä ennakkoluulottomaksi Madonnaksi".<ref name="ChicagoMaroon" /> Diego Costa korosti UWM Postin arviossaan kappaleen alun puhuttua introa "vastustamattomaksi, määräileväksi ja hieman [[Sadismi|sadistiseksi]]".<ref name="UWM" /> Hän viittasi intron tyylillä Madonnan vuoden 1992 singleen "[[Erotica (kappale)|Erotica]]".<ref name="UWM" />
Rivi 85 ⟶ 88:
== Live-esitykset ==
 
Madonna esitti "Jumpin" osalla ''Confessions on a Dance Floor'' -albumin promootiokonserteista. Klubikeikkoina toteutetulla pienoiskiertueella Madonan esitti kappaleen pukeutuneena violettiin jakkuun ja polvisaappaisiin. Varsinaisella kiertueella, [[Confessions Tour]]illa, kappale esitettiin neljäntenä kappaleena konsertin alkupuolella osana hevosteemaa. Kappaleen aikana Madonnan tanssijat tekivät katosta varta vasten "Jumpin" esitystä varten lavalle lasketulla teräsrakennelmalla erilaisia parkour-temppuja. Madonna itse lauloi kappaletta eri puolilla lavaa mustaan ratsastusasua muistuttaneeseen esiintymisasuunsa pukeutuneena. "Jumpin" loppupuolella Madonna teki muutaman voimisteluliikkeen ennen katoamistalaskeutumista lavan sisään vaatteidenvaihtoa varten. Muutamaa vuotta myöhemmin [[Sticky & Sweet Tour]]illa "Jumpin" sampleja käytettiin "[[Into the Groove]]" -kappaleen miksatussa versiossa.
 
== Kappalelistat ja formaatit ==
Rivi 160 ⟶ 163:
|-
|{{Alankomaiden lippu}} [[MegaCharts]]
|align="center"|5<ref name="UltratopaCharts" />
|-
|{{Australian lippu}} [[ARIA Charts|ARIA Singles Chart]]
Rivi 193 ⟶ 196:
|-
|{{Saksan lippu}} [[Media Control Charts]]
|align="center"|23<ref name="aCharts" />
|-
|{{Suomen lippu}} [[Suomen virallinen lista]]
Rivi 199 ⟶ 202:
|-
|{{Sveitsin lippu}} [[Swiss Music Charts]]
|align="center"|21<ref name="aCharts" />
|-
|{{Tanskan lippu}} [[Tracklisten]]
|align="center"|7<ref name="aCharts" />
|-
|{{Tsekin lippu}} [[Rádio Top 100 Oficiálni]]
Rivi 211 ⟶ 214:
|-
|{{UK lippu}} [[Britannian singlelista]]
|align="center"|9<ref name="aCharts" />
|-
|{{USA lippu}} ''Billboard'' Bubbling Under Hot 100 Singles
|align="center"|5<ref name="Billboard_04" />
|-
|{{USA lippu}} ''Billboard'' Hot Dance ClubAdult SongsContemporary
|align="center"|121<ref name="Billboard_05" />
|-
|{{USA lippu}} ''Billboard'' Hot Dance AirplayClub Songs
|align="center"|1<ref name="Billboard_05" />
|-
|{{USA lippu}} Billboard Hot Dance Airplay
|align="center"|1<ref name="Billboard_08" />
|-
|{{USA lippu}} ''Billboard'' Hot Singles Sales
|align="center"|1
|-
Rivi 236 ⟶ 242:
<ref name="Billboard_05">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.billboard.com/#/song/madonna/jump/7569737 | Nimeke = Jump - Madonna | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Billboard | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.billboard.com | Viitattu = 1.2.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<ref name="Billboard_06">{{Lehtiviite | Tekijä = Paoletta, Michael | Otsikko = U.S. Radio Hangs Up On Madonna | Julkaisu = Billboard | Ajankohta = 29.7.2006 | Vuosikerta = 118 | Numero = 30 | Sivut = 76 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = Nielsen Business Media, Inc | Selite = | Tunniste = | www = http://books.google.fi/books?id=JhYEAAAAMBAJ&pg=PA5&dq=madonna+get+together+billboard&hl=fi#v=onepage&q=madonna%20get%20together%20billboard&f=false | www-teksti = Artikkelin verkkoversio | Tiedostomuoto = | Viitattu = 1.2.2012 | Kieli = {{en}} | Lopetusmerkki = }}</ref>
<ref name="Billboard_07">{{Lehtiviite | Tekijä = Paoletta, Michael & Caulfield, Keith | Otsikko = Dancing Queen | Julkaisu = Billboard | Ajankohta = 12.5.2005 | Vuosikerta = 117 | Numero = 46 | Sivut = 26-27 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = Nielsen Business Media, Inc | Selite = | Tunniste = | www = http://books.google.fi/books?id=9RQEAAAAMBAJ&pg=PA27&dq=now+that+madonna+has&hl=fi&sa=X&ei=CvUzT7-LEObl4QSrw52SAg&ved=0CDUQ6AEwAA#v=onepage&q=now%20that%20madonna%20has&f=false | www-teksti = Artikkelin verkkoversio | Tiedostomuoto = | Viitattu = 9.2.2012 | Kieli = {{en}} | Lopetusmerkki = }}</ref>
<ref name="Billboard_08">{{Lehtiviite | Tekijä = | Otsikko = Billboard Hot Dance Airplay | Julkaisu = Billboard | Ajankohta = 11.11.2006 | Vuosikerta = 118 | Numero = 45 | Sivut = 97 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = Nielsen Business Media, Inc | Selite = | Tunniste = | www = http://books.google.fi/books?id=UA8EAAAAMBAJ&printsec=frontcover&hl=fi#v=onepage&q=Madonna%20Jump&f=false | www-teksti = Artikkelin verkkoversio | Tiedostomuoto = | Viitattu = 9.2.2012 | Kieli = {{en}} | Lopetusmerkki = }}</ref>
<ref name="BBC_01">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.bbc.co.uk/dna/collective/A8042357 | Nimeke = BBC - Collective - Confessions on a Dance Floor | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = BBC | Ajankohta = 25.12.2005 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.bbc.co.uk | Viitattu = 30.1.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<ref name="Slant_01">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.slantmagazine.com/oldurlredirect.php?type=music&ID=685 | Nimeke = Madonna - Confessions on a Dance Floor | Tekijä = Cinquemani, Sal | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Slant Magazine | Ajankohta = 4.11.2005 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.slantmagazine.com | Viitattu = 30.1.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<ref name="CNN_01">{{Verkkoviite | Osoite = http://edition.cnn.com/2005/SHOWBIZ/Music/11/15/ew.mus.madonna/index.html | Nimeke = EW review: Madonna's 'Confessions' glides | Tekijä = Browne, David | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Entertainment Weekly | Ajankohta = 15.11.2005 21:08 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.cnn.com | Viitattu = 30.1.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<ref name="About_01">{{Verkkoviite | Osoite = http://dancemusic.about.com/od/reviews/fr/MadonnaConf.htm | Nimeke = Madonna - Confessions on a Dancefloor | Tekijä = Shawhan, Jason | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = About.com | Ajankohta = 20.11.2005 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.about.com | Viitattu = 30.1.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
Rivi 254 ⟶ 262:
<ref name="MTV_01">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.mtv.com/videos/madonna/113086/jump.jhtml | Nimeke = Jump - Madonna - Music Video | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = MTV | Ajankohta = 10.10.2006 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.mtv.com | Viitattu = 30.1.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<ref name="MTV_02">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.mtv.com/bands/m/madonna/news_feature_051107/ | Nimeke = Madonna: Dancing Queen | Tekijä = Vineyard, Jennifer | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = MTV | Ajankohta = 5.11.2005 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.mtv.com | Viitattu = 31.1.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<ref name="JAM">{{Verkkoviite | Osoite = http://jam.canoe.ca/Music/Artists/M/Madonna/AlbumReviews/2005/11/15/1307909-sun.html | Nimeke = Album Review: Madonna - Confessions on a Dance Floor | Tekijä = Sterdan, Darryl | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = JAM! (Winningpen Sun) | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.jam.canoe.ca | Viitattu = 9.2.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<ref name="Aftonbladet">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/article10945619.ab?partner=www | Nimeke = Åkerlund ska regissera Madonna – igen | Tekijä = Forsling, Jon | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Aftonbladet | Ajankohta = 30.8.2006 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.aftonbladet.se | Viitattu = 31.1.2012 | Kieli = {{sv}}}}</ref>
<ref name="Stara_01">{{Verkkoviite | Osoite = http://dome.fi/musiikki/ajankohtaista/akerlund-ohjaa-jalleen-madonnaa | Nimeke = Åkerlund ohjaa jälleen Madonnaa | Tekijä = Järvinen, Anssi | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Stara | Ajankohta = 30.8.2006 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.dome.fi | Viitattu = 1.2.2012 | Kieli = }}</ref>
<ref name="FSFILM">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.fs-film.fi/showPage.php?page_id=1004&offset=40&news_id=142 | Nimeke = MADONNAMadonna MUKANAmukana "PAHOLAINENPaholainen PUKEUTUUpukeutuu PRADAANPradaan" -ELOKUVANelokuvan SOUNDTRACKILLAsoundtrackilla | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = FS-Film | Ajankohta = 9.6.2006 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.fs-film.fi | Viitattu = 1.2.2012 | Kieli = }}</ref>
<ref name="12Tuumaa">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.discogs.com/Madonna-Jump/release/830298 | Nimeke = Madonna - Jump - 12" Picture Vinyl | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Discogs | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.discogs.com | Viitattu = 30.1.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<ref name="2x12_01">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.discogs.com/Madonna-Jump/release/875442 | Nimeke = Madonna - Jump - EU 2x12" Vinyl | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Discogs | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.discogs.com | Viitattu = 30.1.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
Rivi 276 ⟶ 285:
<ref name="Suomi">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/singlet/2006/46 | Nimeke = Suomen virallinen lista - Singlet 46/2006 | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Musiikkituottajat – IFPI Finland | Ajankohta = 15.10.2006 | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.ifpi.fi | Viitattu = 2.2.2012 | Kieli = }}</ref>
<ref name="aCharts">{{Verkkoviite | Osoite = http://acharts.us/song/11332 | Nimeke = Madonna - Jump - Music Charts | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = αCharts | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.acharts.us | Viitattu = 8.2.2012 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<ref name="Elämäkerta_01">{{Kirjaviite | Tekijä = O'Brien, Lucy | Nimeke = Madonna - Elämäkerta | Vuosi = 2008 | Luku = 17 | Sivu = 387-388 | Selite = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = Like | Tunniste = ISBN 978-952-01-0065-0 | www = | www-teksti = | Tiedostomuoto = | Viitattu = 9.2.2012 | Kieli = }}</ref>
<ref name="Elämäkerta_02">{{Kirjaviite | Tekijä = O'Brien, Lucy | Nimeke = Madonna - Elämäkerta | Vuosi = 2008 | Luku = 17 | Sivu = 384 | Selite = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = Like | Tunniste = ISBN 978-952-01-0065-0 | www = | www-teksti = | Tiedostomuoto = | Viitattu = 9.2.2012 | Kieli = }}</ref>
}}