Ero sivun ”Lea Karvonen” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
muutettu vähän muotoilua, lisätty Liisa Ryömä luetteloon
Rivi 10:
 
== Eräitä salanimeä käyttäneitä suomentajia ==
{{Sitaatti2|right|Karvonen on saanut lähes kaikki Suomen kirjallisen kulttuurin palkinnot, mutta vaatimattomuuttaan hän ei niitä vastaanottaessaan ole käyttänyt nimeä Lea Karvonen.|&nbsp;Karvosen 50-vuotisen ”uran” kunniaksi vuonna 1998 ''[[Helsingin Sanomat|Helsingin Sanomissa]]'' julkaistussa leikkimielisessä artikkelissa viitattiin monien salanimeä käyttäneiden suomentajien ansioituneisuuteen.<ref>{{Lehtiviite | Tekijä =Varteva, Risto | Otsikko =Kuka on suomentaja Lea Karvonen? | Julkaisu =Helsingin Sanomat | Ajankohta =31.12.1998 | Vuosikerta = | Numero = | Sivut = | Lopetusmerkki name=pois"50 }}<vuotta"/ref>}}
Kaikkiaan salanimeä Lea Karvonen käyttäneitäon suomentajiakäyttänyt onkerran olluttai useammin noin kolmekymmentä. [[Bibliofiilieneri seura]]n ''Bibliophilos''-lehteen vuonna 2003 kirjoittamassaan artikkelissa Jarl Hellemann mainitsee muun muassa seuraavien suomentajien käyttäneen nimimerkkiä kerran tai useammin:suomentajaa.<ref name="bibliophilos032003"/> Heitä ovat muun muassa:
 
* [[Helvi Erjakka]]<ref name="bibliophilos032003"/>
* [[Toini Havu]]<ref name="bibliophilos032003"/>
* [[Jarl Hellemann]]<ref name="bibliophilos032003"/>
* [[Eeva Joenpelto]]<ref name="bibliophilos032003"/>
* [[Aira Kolula-Sinervo]]<ref name="bibliophilos032003"/>
* [[Marja Niiniluoto]]<ref name="bibliophilos032003"/>
* [[Eila Pennanen]]<ref name="bibliophilos032003"/>
* [[Vappu Roos]]<ref name="bibliophilos032003"/>
* [[Liisa Ryömä]]<ref name="ryömä"/>
 
== Lähteet ==
Rivi 26 ⟶ 27:
* <ref name="bibliophilos032003">{{Lehtiviite | Tekijä =Hellemann, Jarl | Otsikko =”Suomentanut Lea Karvonen” | Julkaisu =Bibliophilos | Ajankohta =2003 | Numero =3 | Sivut =27–29 | Julkaisupaikka =Helsinki | Julkaisija =Bibliofiilien Seura ry | Tunniste={{ISSN|0355-1385}} }}</ref>
* <ref name="suomennoskirjallisuudenhistoria2">Kujamäki, Pekka: ”Lea Karvonen (nimimerkki)”. Teoksessa {{Kirjaviite | Tekijä =Riikonen, H. K. ym. | Nimeke =Suomennoskirjallisuuden historia 2 | Vuosi =2007 | Sivu =509–511 | Julkaisupaikka =Helsinki | Julkaisija =Suomalaisen Kirjallisuuden Seura | Tunniste =ISBN 978-951-746-890-9 }}</ref>
* <ref name="50 vuotta">{{Lehtiviite | Tekijä =Varteva, Risto | Otsikko =Kuka on suomentaja Lea Karvonen? | Julkaisu =Helsingin Sanomat | Ajankohta =31.12.1998 | Vuosikerta = | Numero = | Sivut = | Lopetusmerkki =pois }}</ref>
* <ref name="ryömä">{{Lehtiviite | Tekijä = | Otsikko =Puhuu ja suomentaa, paljon ja nopeasti | Julkaisu =Helsingin Sanomat | Ajankohta =19.5.2002 | Vuosikerta = | Numero = | Sivut = }}</ref>
}}