Ero sivun ”Wikipedia:Botit/hakemukset” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Kommentit / Comments: test run complete |
→Kommentit / Comments 3: Vastaus Merkkaukset: Vastaus Wikiteksti |
||
| (25 välissä olevaa versiota 7 käyttäjän tekeminä ei näytetä) | |||
Rivi 96:
Botti ei vaikuttaisi tunnistavan {{m|Verkkoviite}}-mallineen parametrin <code>nimeke</code> vaihtoehtoisia nimiä <code>nimike</code> ja <code>otsikko</code>, jolloin linkkitekstin perään tulee ylimääräinen teksti "Arkistoitu kopio" [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Arlandan_lentoasema&diff=prev&oldid=19505395 tähän tapaan]. [[Käyttäjä:01miki10|01miki10]] ([[Keskustelu käyttäjästä:01miki10|keskustelu]]) 19. tammikuuta 2021 kello 00.53 (EET)
: {{ping|01miki10}} Thank you, I have paused the test run so that I can address this. [[Käyttäjä:Harej|Harej]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Harej|keskustelu]]) 19. tammikuuta 2021 kello 01.04 (EET)
The bot has completed its test run of 51 edits. Please review. [[Käyttäjä:Harej|Harej]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Harej|keskustelu]]) 22. tammikuuta 2021 kello 19.42 (EET)
:{{Ping|Harej}} noted. I started doing the review a couple days back, but unfortunately I'm currently very busy IRL and have not had the time to go through all the edits (or do anything else on Wikipedia, really). Will review ASAP. --[[Käyttäjä:Lentokonefani|Lentokonefani]] <small>[[Keskustelu käyttäjästä:Lentokonefani#top|asiaa?]] | [[Toiminnot:Muokkaukset/Lentokonefani|syntilista]]</small> 22. tammikuuta 2021 kello 19.54 (EET)
{{Ping|Harej}} I reviewed the edits of the first test run. Overall, the bot seems to be doing a fine job, but there are a few minor issues I would like refined/fixed.
* The {{M|Wayback}} template in fiwiki doesn't really stand out from other text, so when adding it to external links ([https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Arkona_(yhtye)&diff=prev&oldid=19505384 example]), it should be placed within <nowiki><small></nowiki> tags to make reading easier ([https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Arkona_%28yhtye%29&type=revision&diff=19515369&oldid=19505384 example fix]).
* {{M|Wayback}} again: the same issue, but placed in a reference (inside <nowiki><ref></nowiki> tags, [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Arliss_Howard&diff=prev&oldid=19505402 example]). As reference text is already smaller than regular text, <nowiki><small></nowiki> tags are not practical here, so the template should be placed in brackets instead ([https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Arliss_Howard&diff=next&oldid=19505402 example fix]). If it's not technically possible to distinguish between the two cases (with and without <nowiki><ref></nowiki> tags), the brackets can be used in both cases.
* In some cases, when placing a ref link into a {{M|Verkkoviite}} (cite web) template, the bot uses "Arkistoitu kopio" ("archived copy") as a title instead of the actual page title. As it's probably not possible to have the bot look up the actual title in these cases, the link could just be replaced with the archive link without adding the cite web template.
* In [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Atte_Kontio&diff=prev&oldid=19505588 this one case], the bot was not able to find an archived copy and tagged the link as dead. However, an archived copy did apparently exist, as another user [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Atte_Kontio&diff=next&oldid=19505588 added the link later]. Not an actual problem per se, tagging the link as dead is still useful, just wondering what might cause this.
Once these have been dealt with, please run another 30 edits or so, just to make sure everything works smoothly. --[[Käyttäjä:Lentokonefani|Lentokonefani]] <small>[[Keskustelu käyttäjästä:Lentokonefani#top|asiaa?]] | [[Toiminnot:Muokkaukset/Lentokonefani|syntilista]]</small> 22. tammikuuta 2021 kello 22.58 (EET)
===[[Käyttäjä:MaantietäjäBot|MaantietäjäBot]]===
*Ohjaaja / Operator: {{käyttäjä|1=Maantietäjä|2=usurp1}}
*Aikaleima / Timestamp: 22. tammikuuta 2021 kello 19.09 (EET)
'''Botin tiedot / Bot information:'''
*Botin nimi / Bot username: {{käyttäjä|1=MaantietäjäBot|2=botti}}
*Kotiwiki / Home wiki: fiwiki
*Käytetty ohjelmointikieli / Programming language used: AWB
*Automaattinen / Automatic: ei / no
*Käyttötarkoitus / Purpose: muun muassa kirjoitusvirheiden korjaus
*Kieliversiot, joissa bottimerkintä / Already has a bot flag on: no / ei
'''Pyyntö / Request:'''
--[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 22. tammikuuta 2021 kello 19.09 (EET)
'''Huomioita ohjaajalle / Notes for operator:'''
* Lisää bottisi käyttäjäsivulle <tt>{{M|Bot|||{{!}}Maantietäjä}}</tt> ja <tt>{{M|Bot request}}</tt> / Add the templates <tt>{{M|Bot|||{{!}}Maantietäjä}}</tt> and <tt>{{M|Bot request}}</tt> on your bot’s user page
* Aja botilla noin 50–100 muokkausta / Make 50–100 edits with the bot
* Odota hyväksyntää, hylkäystä tai korjausehdotusta / Wait and monitor for an approval, a rejection or bug fix requests
'''Byrokraatit:''' tarkasta botin [[Keskustelu käyttäjästä:MaantietäjäBot|keskustelusivu]], [[Toiminnot:Muokkaukset/MaantietäjäBot|muokkaukset]] ja <span class="plainlinks">[{{fullurl:Toiminnot:Loki|user={{urlencode:{{ucfirst:MaantietäjäBot}}}}}} lokit]</span> ennen [[Toiminnot:Makebot/MaantietäjäBot|bottimerkinnän myöntämistä]].
==== Kommentit / Comments ====
Tämä tunnus myös botiksi! --[[Käyttäjä:MaantietäjäBot2|MaantietäjäBot2]] ([[Keskustelu käyttäjästä:MaantietäjäBot2|keskustelu]]) 22. tammikuuta 2021 kello 19.10 (EET)
:Ihan mielenkiinnosta, mihin tarvitset kahta erillistä bottitunnusta? Jos on tarvetta useamman eri bottiohjelman käytöön, se onnistuu kyllä samalla tunnuksellakin. [[Käyttäjä:01miki10|01miki10]] ([[Keskustelu käyttäjästä:01miki10|keskustelu]]) 22. tammikuuta 2021 kello 19.31 (EET)
::Minä en ole tuo Bot2, tein siitä jo estopyynnön. Joku seuraa aktiivisesti mitä minä teen täällä. Jos kukaan ei usko puheitani niin tehkää osoitepaljastus. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 22. tammikuuta 2021 kello 19.32 (EET)
:::Ahaa, tuo selittääkin asian. [[Käyttäjä:01miki10|01miki10]] ([[Keskustelu käyttäjästä:01miki10|keskustelu]]) 22. tammikuuta 2021 kello 19.35 (EET)
:::Kummallista, että tuollaiset häiriköinnit kohdistuvat juuri sinuun, [[Käyttäjä:Maantietäjä|Maantietäjä]]. Minua matkivaa tunnusta ei yhtä Hyörykkä Pyörykkää lukuun ottamatta ole luotu koskaan. Varasin nyt varmuuden vuoksi tunnukset Vyörykkä-alter ja VyörykkäBot. --[[Käyttäjä:Vyörykkä|Vyörykkä]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Vyörykkä|keskustelu]]) 22. tammikuuta 2021 kello 20.03 (EET)
::::Olen melko varma kuka teki sen tunnuksen, mutta jätän kertomatta julkisesti. Sähköpostilla saa tulla kyselemään. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 22. tammikuuta 2021 kello 20.04 (EET)
:::::{{Ping|Maantietäjä}} Onko kyseessä joku tuttusi tai (jonkun tunnetun vandaalin sijasta) joku Wikipedian käyttäjistä? Toivottavasti et sinäkin ole lähtenyt mukaan niihin parin päivän takaisiin salaliittoteorioihin. --[[Käyttäjä:Vyörykkä|Vyörykkä]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Vyörykkä|keskustelu]]) 22. tammikuuta 2021 kello 21.00 (EET)
::::::En ole lähtenyt niihin mukaan, vaan kyseessä saattaa olla yksi vanhempi tapaus. Tai on, kuukauden takainen. Kyseessä ei ole myöskään tuttuni. Sen voin vielä sanoa että se, ketä epäilen, seuraa aika tarkasti mitä Wikipediassa tapahtuu. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 22. tammikuuta 2021 kello 21.09 (EET)
{{Ping|Maantietäjä}} voit tehdä botilla 50–100 muokkauksen koe-erän. --[[Käyttäjä:Lentokonefani|Lentokonefani]] <small>[[Keskustelu käyttäjästä:Lentokonefani#top|asiaa?]] | [[Toiminnot:Muokkaukset/Lentokonefani|syntilista]]</small> 22. tammikuuta 2021 kello 19.56 (EET)
:Olen tekemässä niitä parhaillaan. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 22. tammikuuta 2021 kello 19.58 (EET)
Botin yhteenvedot ovat näköjään täydellisesti englanninkielisiä. Saako ne jotenkin suomenkielisiksi? –[[Käyttäjä:Jnovikov|Jnovikov]] (<small>[[Keskustelu käyttäjästä:Jnovikov|ᛕᛈᛇᛕ∪ᛇᏖᛈᏞ∪]]</small>) 22. tammikuuta 2021 kello 20.04 (EET)
:"typos fixed" ja "using AWB" ovat vakioilmauksia, joiden muuttaminen vaatii jonkinlaisia jippoja, mutta tuo yhteenvedon alkuosa (tällä hetkellä "clean up") on botin käyttäjän itse kirjoitettavissa. {{Ping|Maantietäjä}} muuttaisitko tuon suomenkieliseksi? --[[Käyttäjä:Lentokonefani|Lentokonefani]] <small>[[Keskustelu käyttäjästä:Lentokonefani#top|asiaa?]] | [[Toiminnot:Muokkaukset/Lentokonefani|syntilista]]</small> 22. tammikuuta 2021 kello 20.18 (EET)
::Muutan suomeksi jatkossa. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 22. tammikuuta 2021 kello 21.07 (EET)
:::Nyt olisi tuon ohjelmiston mukaan tehty 116 muokkausta MaantietäjäBotilla. Korjasin sanat "lukuunottamatta" muotoon "lukuun ottamatta" ja AWB (AutoWikiBrowser) teki jotain muitakin omia viritelmiä. Hyödyllisiä kaikki. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 22. tammikuuta 2021 kello 21.58 (EET)
{{Ping|Maantietäjä}} kommentteja ensimmäisestä testiajosta:
* AWB:n asetus "Apply general fixes" on luotu enwikin käytäntöjä ajatellen, eivätkä kaikki sen tekemät muutokset ole fiwikissä toivottavia. Tyypillisin tapaus on se, että AWB järjestelee kappaleen lopussa peräkkäin olevat viitteet uudelleen ([https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Sviblo_(j%C3%A4rvi)&diff=prev&oldid=19514974 esimerkki]), koska enwikissä viitteet on tapana laittaa numerojärjestykseen pienimmästä suurimpaan. Fiwikissä tämä ei kuitenkaan ole tapana, vaan viitteet laitetaan järjestykseen niin, että tärkein/eniten käytetty tulee ensimmäisenä. Jos automaattiset fiksailut pitää päällä, AWB-botin ohjaajan on itse tarkistettava muutokset ja kumottava viitejärjestysten muuttelut ennen tallentamista.
* Vaikka [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Steffen_Baumgart&diff=prev&oldid=19515144 tämä] korjaus ei teknisesti ottaen ole virheellinen, olisi muutoksia tehdessä hyvä myös vilkuilla tekstiä muutenkin. Nyt tuossa lukee "Lukuun ottamatta VfL Wolfsburgissa viettämäänsä kautta 1998/99 lukuun ottamatta". Jos muutoksiin (ja niiden kontekstiin) olisi kiinnittänyt enemmän huomiota, olisi tuon virheen huomannut ja voinut korjata.
* [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Aikajana_kansallistamisista_maittain&diff=prev&oldid=19515172 Tässä muokkauksessa] väliotsikon "Kreikka" alla Olympic Airlinesin linkitys oli alun perin hirvittävä sekasotku. Botti korjasi linkitystä, minkä seurauksena se oli edelleen hirvittävä sekasotku. Jälleen asia, jonka olisi voinut samalla korjata.
Yhteenvetona siis kaksi pääpointtia: 1) ole tarkkana, ettei botti muuttele viitteiden järjestystä ja 2) tarkista botin tekemät muutokset ajatuksella ja korjaa manuaalisesti, jos löydät jotain korjattavaa. Voisit tehdä vielä noin 30 muokkauksen toisen koe-erän, jotta varmistutaan, että homma on varmasti hallussa. --[[Käyttäjä:Lentokonefani|Lentokonefani]] <small>[[Keskustelu käyttäjästä:Lentokonefani#top|asiaa?]] | [[Toiminnot:Muokkaukset/Lentokonefani|syntilista]]</small> 23. tammikuuta 2021 kello 00.20 (EET)
:Juu, voin tehdä päivemmällä 30 lisää. Olen jatkossa tarkempi ja korjaan jos jotain tulee. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 23. tammikuuta 2021 kello 00.24 (EET)
::Olen nyt tehnyt 30 muokkauksen koe-erän ja ihan huvin vuoksi teen vielä lisää. Olen myös tarkistanut jokaisen tallennuksen jälkeen mitä jälkeä on tapahtunut, ja Lentokonefanin kommentin jälkeen on tullut asiallista jälkeä. Otin erään asetuksen pois joka estää bottia koskemasta esim. viitemallineisiin. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 23. tammikuuta 2021 kello 10.52 (EET)
:::{{Ping|Maantietäjä}} botilla ei tule muokata "huvin vuoksi" lisää ennen kuin bottilippu on myönnetty, ellei erikseen pyydetä. Tuo 30 muokkauksen sarja riittää. --[[Käyttäjä:Lentokonefani|Lentokonefani]] <small>[[Keskustelu käyttäjästä:Lentokonefani#top|asiaa?]] | [[Toiminnot:Muokkaukset/Lentokonefani|syntilista]]</small> 23. tammikuuta 2021 kello 10.59 (EET)
::::Okei. Jään odottelemaan bottilippua ja jatkan sitten jos se tulee. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 23. tammikuuta 2021 kello 11.04 (EET)
{{Ping|Maantietäjä}} kävin läpi toisen testiajon ja jälki on parempaa, muttei vielä virheetöntä.
* [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Romantiikkaa_ruusutarhassa_(vuoden_2002_albumi)&diff=prev&oldid=19515990 Tässä] muokkauksessa botti korjasi "kirjoitusvirheen" kappaleen nimessä, joka on kirjoitettu eri tavalla kuin oikeinkirjoitussäännöt nykyään menevät. Sen toki olitkin itse huomannut ja korjannut, mutta nostan tämän silti tähän, koska tämä on yksi AWB:n yleisimpiä sudenkuoppia typoja korjaillessa. Kannattaa siis typoja korjaillessa olla tarkkana, että esimerkiksi lainaukset ja teosnimet pysyvät ennallaan.
* [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Salvador&diff=prev&oldid=19516030 Tässä] yhteenveto väittää, että olisi korjattu typo "kauaa → kauan", vaikkei ole. Jos botin tekemiä muutoksia korjailee tai poistelee ennen tallentamista, on muistettava korjata myös yhteenvetoa vastaamaan todellisuutta.
* [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Poliisip%C3%A4%C3%A4llikk%C3%B6_Mannion&diff=prev&oldid=19516084 Tässä] botin typokorjaus on virheellinen. Botin automaattiset typokorjaukset ovat usein hyviä, mutta eivät aina. Tuo asetus on luotu ajatellen sanaa "departementti", mutta se saattaa aiheuttaa virheitä, jos tekstissä on englanninkielinen sana "department" yhdistettynä suomen kielen taivutuspäätteeseen. Jälleen kerran näissä on botin ohjaajan oltava tarkkana ja hoksattava skipata.
Suunta on tosiaan kuitenkin oikea, ja jos teet vielä noin 20–30 muokkausta ilman, että niissä on ongelmia, en näe estettä bottilipun myöntämiselle. --[[Käyttäjä:Lentokonefani|Lentokonefani]] <small>[[Keskustelu käyttäjästä:Lentokonefani#top|asiaa?]] | [[Toiminnot:Muokkaukset/Lentokonefani|syntilista]]</small> 23. tammikuuta 2021 kello 11.23 (EET)
:[https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Romantiikkaa_ruusutarhassa_(vuoden_2002_albumi)&diff=prev&oldid=19515990 Tässä] minun pitikin painaa "skip" mutta painoin vahingossa "save". [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Salvador&diff=prev&oldid=19516030 Tässä] botti yritti korjata sen "kauaa" -> "kauan" mutta korjasin sen alkuperäiseksi, koska en nähnyt tuossa korjauksessa mitään järkeä. Unohdin tuohon yhteenvedon. Ja [https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Poliisip%C3%A4%C3%A4llikk%C3%B6_Mannion&diff=prev&oldid=19516084 tässä puolestaan] minä luulin että kyseessä olisi ollut typo, mutta jätän jatkossa tuollaiset vaikka korjaamatta. Hoidan 30 muokkausta myöhemmin tänään, nyt en ehdi.--[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 23. tammikuuta 2021 kello 11.35 (EET)
::Nyt olisi jälleen tehtynä noin 20 muokkausta. Niissä ei pitäisi olla mitään ongelmaa, kävin ne ainakin huolella läpi ennen kuin painoin "Save". Äsken kuitenkin painoin vahingossa sitä väärää nappia jonka kävin kyllä kumoamassa. --[[Käyttäjä:Maantietäjä|<font color="#CC99FF">M</font><font color="#9370db">aa</font><font color="#6a5acd">n</font>t<font color="#CC99FF">i</font><font color="#9370db">e</font><font color="#6a5acd">tä</font>jä]] [[Keskustelu käyttäjästä:Maantietäjä|(k)]] 23. tammikuuta 2021 kello 13.55 (EET)
| |||