Kulttuurinavigaattori
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Papukaijamerkki: uusi osio |
→Ongelmallisten artikkelien kääntäminen: uusi osio |
||
Rivi 93:
{{Papukaijamerkki2|Useista uusista ja hyvistä aloittamistasi artikkeleista! –[[Käyttäjä:Sullay|Sullay]] (''[[Keskustelu käyttäjästä:Sullay|Keskustelkaamme siitä]]'') 19. helmikuuta 2019 kello 00.32 (EET)}}
== Ongelmallisten artikkelien kääntäminen ==
Hei, teit tänne artikkelin Simpukankuoriraha käännöksenä englanninkielisen Wikipedian artikkelista Shell money. Tuo alkuperäisartikkeli on kuitenkin moniongelmainen, siinä on huipulla huomautus puutteellisista lähdemerkinnöistä, Pohjois-Amerikka -osiossa on ollut epäilyttävän väitteen perässä lähdepyyntö (''citation needed'') jo vuodesta 2010 alkaen ja Aasia-osiossa on huomautus huonosta lähteestä (''better source needed''); kaikki nuo ongelmakohdat ovat myös käännöksessäsi, vaikket edes merkinnyt niitä vastaavilla huomautuksilla. Jatkossa kun käännät artikkeleita, voisit yrittää jättää tuollaiset huonot (ainakin ongelmamallineilla merkityt, mieluusti kaikki lähteettömät) kohdat pois. Jos niitä on niin paljon, ettei artikkelista saa järkevää kokonaisuutta ilman niitä, sitten artikkeli ei varmaan ole kääntämisen arvoinen.--[[Käyttäjä:Fotogurachan|Fotogurachan]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Fotogurachan|keskustelu]]) 12. maaliskuuta 2019 kello 23.13 (EET)
| |||