Tittelipainos on kirjasta julkaistu painos, joka sisältää edellisen painoksen tekstin, usein painoksen jäännöseränselvennä, mutta nimiösivu on painettu uudestaan uusin tiedoin, niin että vuosiluku ja julkaisija voivat olla toiset kuin alkuperäispainoksen julkaisussa. Esimerkiksi Isak Julin on julkaissut 1912 Jack Londonin novelletinselvennä The Call of the Wild tittelipainoksena Kössi Kaatran alun perin 1907 julkaisemasta F. Davidsonin suomennoksesta Erämaan ääni.[1][2][3]

Lähteet muokkaa

  1. Titleupplaga, Nordisk familjebok. Uggleupplagan. 29, palsta 155.
  2. Titel, -upplaga, SAOB
  3. Urpo Kovala, Väliin lankeaa varjo. Angloamerikkalaisen kaunokirjallisuuden välittyminen Suomeen 1890–1939, s. 45–46 Jyväskylän yliopisto, Nykykulttuurin tutkimuslaitos 1992