Tieteen termipankki

monikielinen ja monitieteinen terminologinen tietokanta

Tieteen termipankki on suomalainen vuonna 2012 avattu wiki-muotoinen tietokanta, johon kootaan kaikkien Suomessa harjoitettavien tieteenalojen termistöjä. Termipankkia rakennetaan joukkoistamalla, tarkemmin sanottuna rajoitetun talkoistamisen (niche-sourcing) menetelmällä eli kunkin tieteenalan asiantuntijat vastaavat oman erikoisalansa termeistä ja niiden määritelmistä. Tietokantaa ylläpidetään Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa ja sitä rahoittavat Suomen Akatemia ja Helsingin yliopisto.[1] Hankkeen pilotteina vuosina 2011-2015 ovat toimineet kasvitieteen, kielitieteen ja oikeustieteen termistöt[2], mutta jo varhaisessa vaiheessa mukaan tuli myös muita tieteenaloja. Vuoden 2022 alussa Tieteen termipankissa on viitisenkymmentä aihealuetta ja yli 44 000 käsitesivua, jotka sisältävät jopa 300 000 termiä eri kielillä.

Katso myösMuokkaa

LähteetMuokkaa

  • Onikki-Rantajääskö, Tiina: Tieteen termipankki kutsuu talkoisiin. Tieteessä tapahtuu, 2012, 30. vsk, nro 5. Helsinki: Tieteellisten seurain valtuuskunta. ISSN 1239-6540. Artikkelin verkkoversio.
  • Pitkänen-Heikkilä, Kaarina: Kuulumisia Tieteen termipankista. Terminfo 1/2012.

ViitteetMuokkaa

  1. Termipankki: hanke www.tieteentermipankki.fi. 2015. Viitattu 15.8.2015.
  2. Pitkänen-Heikkilä, Kaarina: Terminfo terminfo.fi. 1/2012.

KirjallisuuttaMuokkaa

  • Käkelä-Puumala, Tiina: Kirjallisuudentutkimuksen yhteinen termitietokanta kaikkien ulottuville. Avain, 2014, nro 4, s. 81-84. Helsinki: Kirjallisuudentutkijain seura. ISSN 1795-3790.
  • Pitkänen-Heikkilä, Kaarina & Salo, Vanamo 2015. Tieteen termipankki tarvitsee kasviharrastajia. Lutukka 2/2015: 45–48.
  • Sandström, Caroline m.fl. (red.): ”Mattila, Heikki: De juridiska begreppen i Vetenskapstermbanken i Finland”, Perspektiv på lexikografi, grammatik och språkpolitik i Norden, s. 186-199. Helsingfors: Institutet för de inhemska språken och författarna, 2015. ISSN 2323-3370. ISBN 978-952-5446-85-2. Teoksen verkkoversio (viitattu 15.8.2015). (ruotsiksi)

Aiheesta muuallaMuokkaa