Polski: Romantyczna kompozycja symboliczna. Na tle gwiaździstej nocy po wzburzonym morzu pływa bajeczny statek z rozpostartymi czerwonymi żaglami. Na przodzie statku przedstawiono trzy światła oświetlające przód statku. Różowe światła latarni odbijają się w wodach morza, rozbijając się w plusku fal. Obraz jest pastotyczny, z szerokimi, odważnymi pociągnięciami. Kolor jest głośny. Dominują kolory ciemnoniebieskie, czerwone i żółte, bogate w odcienie.
Podpisano w lewym dolnym rogu:
F. Ruszczyc
Bohdanow – Warszawa – 904-5r.
Lietuvių: Romantiška simbolinė kompozicija. Žvaigždėtos nakties fone audringa jūra plaukia pasakiškas laivas su išskleistomis raudonomis burėmis. Laivo priekyje pavaizduoti trys žibintai, nušviečiantys priekinę laivo dalį. Jūros vandnyse atsispindi rausvos žibinto šviesos, lūžtančios bangų pursluose. Tapyba pastozinė, plataus drąsaus potėpio.Koloritas skambus. Dominuoja tamsiai mėlyna, raudona ir geltonos spalvos, turtingos atspalviais.
Signuota apačioje kairėje :
F. Ruszczyc
Bohdanow - Warszawa - 904-5r.
Беларуская (тарашкевіца): Рамантычная сымбалічная кампазыцыя. На фоне зорнай ночы па бурным моры плыве казачны карабель з распушчанымі чырвонымі ветразямі. На пярэдняй частцы карабля намаляваныя тры агні, якія асьвятляюць пярэднюю частку карабля. Ружовыя агні ліхтара адбіваюцца ў водах мора, разьбіваючыся ў плёскаце хваль. Вобраз карціны пастатычны, намаляваны шырокімі тлустымі мазкамі. Колер гучны. Пераважаюць насычаныя адценьнямі цёмна-сіні, чырвоны й жоўты колеры.
Подпіс зьлева ўнізе:
Ф. Рушчыц
Багданаў - Варшава - 904-5г.
Päiväys
vuosien 1904 ja 1905 välisenä aikana
date QS:P571,+1904-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1904-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1905-00-00T00:00:00Z/9
Tämä teos on public domainissa lähes maailmanlaajuisesti, koska tekijän kuolemasta on kulunut yli 70 vuotta.
Sinun tulee myös lisätä Yhdysvaltain public domain -tägi ilmaistaksesi, miksi tämä teos on public domainissa Yhdysvalloissa. Huomaa, että muutamissa maissa tekijänoikeuden kesto on pidempi kuin 70 vuotta: Meksikossa se on 100 vuotta, Jamaikalla 95 vuotta, Kolumbiassa 80 vuotta ja Guatemalassa ja Samoalla 75 vuotta. Tämä kuva ei välttämättä ole public domainissa näissä maissa, minkä lisäksi ne eivät käytä lyhyimmän keston sääntöä. Hondurasissa tekijänoikeuden yleinen kesto on 75 vuotta, mutta nämä tämä maa käyttävät lyhyimmän keston sääntöä. Tekijänoikeus saattaa pidentyä Ranskassa teosten kohdalla, joiden tekijä oli ranskalainen ja kuoli Ranskan puolesta toisessa maailmansodassa (lisätietoa), ja venäläisten tekijöiden kohdalla, mikäli tekijä palveli itärintamalla toisessa maailmansodassa tai kuoleman jälkeen neuvostosorron uhriksi joutuneiden, sittemmin rehabilitoitujen tekijöiden kohdalla (lisätietoa)