The factual accuracy of this map or the file name is disputed. Reason: see talk page

Yhteenveto

Portuguese linguistic sphere today. Map made from Image:BlankMap-World.png

Legenda em Português:

• Preto: Não oficial mas obrigatório no sistema público de ensino;
• Verde-escuro: Língua materna;
• Verde: Língua administrativa;
• Verde-claro: Língua secundária ou não oficial;
• Quadrado verde: Minorias falantes de português;
• Azul: Crioulo de base portuguesa;
• Quadrado azul-claro: Minorias falantes de crioulo de base portuguesa.

Legend in English:

• Black: Not official but obligatory in public educational system
• Dark green: Native language
• Green: Administrative language
• Light green: Secondary language or non-official
• Green square: Portuguese speaking minorities
• Blue: Portuguese-based Creole
• Light blue square: Portuguese-based Creole speaking minorities

Français : Carte du monde où on parle le portugais

• Noir : non oficiel, mais obligatoire dans le système d'éducation public
• Vert foncé: langue maternelle
• Vert: langue administrative
• Vert clair : langue importante et/ou langue de culture
• Carré vert: minoritées parlant le portugais
• Bleu: créole de base portugais e
• Carré bleu clair: minoritées parlant créole de base portugaise

Deutsch: Weltkarte mit portugiesischsprachigen Gebieten

• Schwarz: Nicht offiziell, aber obligatorisch im Bildungssystem verankert
• Dunkelgrün: Muttersprache
• Grün: Amtssprache
• Hellgrün: Wichtige (Verkehrs-)sprache und/oder Kultursprache
• Grünes Quadrat: Portugiesischsprachige Minderheiten
• Blau: Portugiesischbasierte Kreolsprache
• Hellblaues Quadrat: Minderheiten portugiesischbasierter Kreolsprache

Italiano: Legenda:

• Nero: Non ufficiale, ma obbligatoria nel sistema di istruzione pubblico
• Verde scuro: Lingua materna
• Verde: Lingua amministrativa
• Verde chiaro: Seconda lingua o lingua non ufficiale
• Quadrati verdi: Minoranze portoghesi
• Blu: Creolo portoghese
• Quadrati celesti: Minoranze creolo portoghesi

한국어: 범례:

• 검은색: 공용어는 아니지만 공교육 체계에서 의무인 지역
• 진한 녹색: 모국어로써 사용하는 지역
• 녹색: 공용어로 지정한 지역
• 연두색: 제2언어 혹은 비공식 언어인 지역
• 녹색 사각형: 포르투갈어 소수 사용 지역
• 밝은 파란색: 포르투갈어 기반의 크레올어가 사용되는 지역
• 밝은 파란색 사각형: 포르투갈어 기반의 크레올어가 소수 사용되는 지역

日本語: 使用域:

• 黒: 公用語ではないが、公教育での習得が義務とされている
• 深緑: 母語
• 緑: 公用語
• 黄緑: 公用語ではないが、主要言語の1つとして使用される地域
• 緑の四角: 話者の少数派コミュニティのある地域
• 水色: ポルトガル語のクレオール言語が使用されている地域
• 水色の四角: ポルトガル語のクレオール言語話者の少数派コミュニティのある地域

User: Dom Aleixo (Emerson)

Lisenssi

Ilario, tämän teoksen tekijänoikeuksien haltija, julkaisee täten tämän teoksen seuraavalla lisenssillä:

Public domainPublic domainfalsefalse

Minä, tämän teoksen tekijänoikeudellinen omistaja, julkaisen tämän teoksen public domainiin eli luovun kaikista tekijänoikeuksista lain sallimissa puitteissa. Tämä on voimassa maailmanlaajuisesti. Joissain maissa laki ei mahdollista tätä. Mikäli näin on: Myönnän kenelle tahansa oikeuden käyttää tätä teosta mihin tahansa tarkoitukseen, ilman mitään ehtoja, ellei laki vaadi ehtojen asettamista.