The Sandman
Neil Gaimanin sarjakuva (1988–1996)
The Sandman on sarjakuvasarja, jonka käsikirjoitti Neil Gaiman ja julkaisi DC Comics vuosina 1988–1996.[1] Siitä tuli DC Comicsin Vertigo-merkin lippulaiva ja se nauttii arvostusta edelleen. Se sijoittui Entertainment Weeklyn listalla The 100 best reads from 1983 to 2008 sijalle 46.[2]
Sandmanin päähenkilö on unen ja tarinankertomisen henkilöitymä, joka tunnetaan useilla nimillä, yleisimpänä Morfeus. Hän on yksi seitsemästä ”loputtomasta”, sisaruksista joista kukin edustaa jotain todellisuuden abstraktia asiaa, kuten Kuolemaa tai Intohimoa. Päähenkilö on alussa ylimielinen, usein julma, mutta alkaa pehmetä myöhemmin.
Toisin kuin DC:n sarjakuvat tyypillisesti, Sandman ei juuri liittynyt DC:n supersankariuniversumiin vaikkakin eräät DC:n hahmot vierailivat sarjassa. Ensimmäiset sarjat kuuluvat lähinnä kauhugenreen, myöhemmät edustavat fantasiaa ja sisältävät viittauksia sekä nykyaikaisiin että klassisiin mytologioihin, kuten raamatulliseen, kreikkalaiseen, egyptiläiseen sekä skandinaaviseen mytologiaan.
Sandman on toisinaan luokiteltu Swamp Thingin ja Hellblazerin kanssa omaan minigenreensä kauhua ja fantasiaa yhdistelevinä sarjoina, jotka on suunnattu aikuisemmalle lukijakunnalle kuin DC:n sarjat tavallisesti. Sarjojen välillä on konkreettisiakin liitoksia, kuten John Constantinen henkilöhahmo.
DC Comicsin universumissa on myös kaksi hahmoa jotka tunnetaan nimellä Sandman: Wesley Dodds, [3] joka pukeutuu fedorahattuun ja kaasunaamariin eikä omaa mitään erityisiä superkykyjä, ja The Sandman[4] -niminen supersankari, joka suojelee lapsia pahoilta unilta. Hahmot ovat esiintyneet omissa nimikkosarjakuvissaan jotka kantavat myös The Sandman -nimeä. Kumpikin hahmo on myös vilahtanut Neil Gaimanin Sandman-sarjakuvissa.
Albumeja muokkaa
- Sandman Deluxe kirja yksi: Yösävelmiä ja alkusoittoja. (Sandman 1-8, 1989; Absolute Sandman vol. 1, 2007.) Teksti: Neil Gaiman. Kuvitus: Sam Kieth, Mike Dringenberg, Malcolm Jones III. Suomentanut Petri Silas. [i.p.]: RW, 2015. ISBN 978-886-873-800-6.
- Nukketalo 1. (The Doll’s House, 1989.) Käsikirjoitus: Neil Gaiman. Piirrostyö: Mike Dringenberg ja Malcolm Jones III. Suomentanut Jukka Heiskanen. Sandman. Helsinki: Jalava, 1993. ISBN 951-887-012-8.
- Nukketalo 2. (The Doll’s House, 1989.) Käsikirjoitus: Neil Gaiman. Piirrostyö: Mike Dringenberg ja Malcolm Jones III. Suomentanut Jukka Heiskanen. Sandman. Helsinki: Jalava, 1993. ISBN 951-887-019-5.
- Unien maa. (Dream Country, 1990.) Käsikirjoitus: Neil Gaiman. Piirrostyö: Kelley Jones, Charles Vess, Colleen Doran ja Malcolm Jones III. Suomentanut Jukka Heiskanen. Sandman. Helsinki: Jalava, 1994. ISBN 951-887-047-0.
- Usvien aika. (Season of Mists, 1990–1991.) Käsikirjoitus: Neil Gaiman. Piirrostyö: Kelley Jones, Mike Dringenberg, Malcolm Jones III, Matt Wagner, Dick Giordano, George Pratt ja P. Craig Russell. Henkilöhahmot on luonut Neil Gaiman, Sam Kieth, Mike Dringenberg.. Suomentanut Jukka Heiskanen. Tekstannut Jussi Karjalainen. Sandman. Helsinki: Jalava, 1995. ISBN 951-887-047-0.
- Kuolema: Elämisen kallis hinta. (Death: The High Cost of Living, 1993; Death: The Time of Your Life, 1996; ym.) Kirjoittanut Neil Gaiman. Kuvittaneet Chris Bachalo ym.. Suomentanut Petri Silas. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-704-7.
- Sandman: Ikuiset yöt. (The Sandman: Endless Nights, 2003.) Kuvitus: Frank Quitely ym.. Suomentanut Petri Silas. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-569-3.
- Unten metsästäjät. (The Dream Hunters, 2008–2009.) Alkuperäinen tarina: Neil Gaiman. Kuvat: P. Craig Russell. Suomentanut Petri Silas. Tampere: Egmont, 2010. ISBN 978-952-233-311-7.
Suomennokset muokkaa
| Albumin numero | Jakson englanninkielinen nimi | Suomennos (Jalava) | Suomennos (RW) |
|---|---|---|---|
| 1–8 | Preludes and Nocturnes | Sandman Deluxe kirja yksi: Yösävelmiä ja alkusoittoja. (Sandman 1–8, 1989; Absolute Sandman vol. 1, 2007.) Teksti: Neil Gaiman. Kuvitus: Sam Kieth, Mike Dringenberg, Malcolm Jones III. Suomentanut Petri Silas. [i.p.]: RW, 2015. ISBN 978-886-873-800-6. | |
| 9–16 | The Doll's House |
|
Neil Gaiman, Mike Dringenberg, Malcolm Jones III: Sandman Deluxe 2 – Kirja kaksi: Nukkekoti. Alkuperäisnumerot: Sandman 9–16. RW, 2015. ISBN 9788868737887. (suomeksi) |
| 17–20 | Dream Country | Unien maa. (Dream Country, 1990.) Käsikirjoitus: Neil Gaiman. Piirrostyö: Kelley Jones, Charles Vess, Colleen Doran ja Malcolm Jones III. Suomentanut Jukka Heiskanen. Sandman. Helsinki: Jalava, 1994. ISBN 951-887-047-0. | Neil Gaiman, Kelley Jones, Colleen Doran, Charles Vess: Sandman Deluxe 3 – Kirja kolme: Unten ihmemaa. Alkuperäisnumerot: Sandman 17–20. RW, 2015. ISBN 9788868737948. (suomeksi) |
| 21–28 | Season of Mists | Usvien aika. (Season of Mists, 1990–1991.) Käsikirjoitus: Neil Gaiman. Piirrostyö: Kelley Jones, Mike Dringenberg, Malcolm Jones III, Matt Wagner, Dick Giordano, George Pratt ja P. Craig Russell. Henkilöhahmot on luonut Neil Gaiman, Sam Kieth, Mike Dringenberg.. Suomentanut Jukka Heiskanen. Tekstannut Jussi Karjalainen. Sandman. Helsinki: Jalava, 1995. ISBN 951-887-047-0. | Neil Gaiman, Mike Dringenberg, Kelley Jones, Matt Wagner: Sandman Deluxe 4 – Kirja neljä: Utujen vuodenaika. Alkuperäisnumerot: Sandman 21–28. RW, 2016. ISBN 9788869712753. (suomeksi) |
| 29–31 | Fables and Reflections | Neil Gaiman: Sandman Deluxe 6 – Kirja kuusi: Sepitteitä ja kajastusta. Alkuperäisnumerot: 29–31, 38–40, 50. RW, 2018. ISBN 9788829305674. (suomeksi) | |
| 32–37 | A Game of You | Neil Gaiman: Sandman Deluxe 5 – Kirja viisi: Persoonapeli. Alkuperäisnumerot: Sandman 32–37. RW, 2016. ISBN 9788869718038. (suomeksi) | |
| 38–40 | Fables and Reflections | Neil Gaiman: Sandman Deluxe 6 – Kirja kuusi: Sepitteitä ja kajastusta. Alkuperäisnumerot: 29–31, 38–40, 50. RW, 2018. ISBN 9788829305674. (suomeksi) | |
| 41–49 | Brief Lives | Neil Gaiman: Sandman Deluxe 7 – Kirja seitsemän: Kerratut elämät. Alkuperäisnumerot: 41–49. RW, 2018. ISBN 9788833040547. (suomeksi) | |
| 50 | Fables and Reflections | Neil Gaiman: Sandman Deluxe 6 – Kirja kuusi: Sepitteitä ja kajastusta. Alkuperäisnumerot: 29–31, 38–40, 50. RW, 2018. ISBN 9788829305674. (suomeksi) | |
| 51–56 | Worlds' End | Neil Gaiman, P. Craig Russell, Bryan Talbot, John Watkiss, Michael Allred: Sandman Deluxe 8 – Kirja kahdeksan: Maailmainloppu. Alkuperäisnumerot: 51–56. RW, 2018. ISBN 9788833041292. (suomeksi) | |
| 57–69 | The Kindly Ones | Neil Gaiman, Kevin Nowlan, Marc Hempel, Glyn Dillon, Charles Vess, Dean Ormston, D'Israeli, Teddy Kristiansen, Dave McKean: Sandman Deluxe 9 – Kirja yhdeksän: Hyväntahtoiset. Alkuperäisnumerot: 57–69. RW, 2019. ISBN 9788833041339. (suomeksi) | |
| 70–75 | The Wake |
| Julkaisuvuosi | Alkuteos | Suomennos |
|---|---|---|
| 1993 | Death: The High Cost of Living | Kuolema: Elämisen kallis hinta. (Death: The High Cost of Living, 1993; Death: The Time of Your Life, 1996; ym.) Kirjoittanut Neil Gaiman. Kuvittaneet Chris Bachalo ym.. Suomentanut Petri Silas. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-704-7. |
| 1996 | Death: The Time of Your Life | |
| 2003 | The Sandman: Endless Nights | Sandman: Ikuiset yöt. (The Sandman: Endless Nights, 2003.) Kuvitus: Frank Quitely ym.. Suomentanut Petri Silas. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-569-3. |
| 2008 | Sandman: The Dream Hunters | Unten metsästäjät. (The Dream Hunters, 2008–2009.) Alkuperäinen tarina: Neil Gaiman. Kuvat: P. Craig Russell. Suomentanut Petri Silas. Tampere: Egmont, 2010. ISBN 978-952-233-311-7. |
| 2013 | The Sandman: Overture |
Lähteet muokkaa
- ↑ toonopedia.com[1]
- ↑ The 100 best reads from 1983 to 2008 Entertainment Weekly. 17.6.2008. Arkistoitu 27.1.2012. Viitattu 16.9.2009.
- ↑ toonopedia.com[2]
- ↑ toonopedia.com[3]
Aiheesta muualla muokkaa
- Tero Mielonen: Nukkumatin toinen tuleminen[vanhentunut linkki]. Kvaak.fi 18.2.2015.
- Toni Jerrman: Sandman Deluxe 1: Yösävelmiä ja alkusoittoja. Tähtivaeltaja 1/2015.
- Aki Jörgensen: Tätä suomennosta on odotettu yli 20 vuotta (Arkistoitu – Internet Archive). Savon sanomat 18.3.2015.
- Jokke Saharinen: Sandman Deluxe 1: Yösävelmiä ja alkusoittoja (Arkistoitu – Internet Archive). Savon sanomat 18.3.2015.
- Tero Mielonen: Unten herran hovissa[vanhentunut linkki]. Kvaak.fi 27.9.2015.
- Ikuiset yöt
- Otto Sinisalo: Sandman: Endless Nights[vanhentunut linkki]. Kvaak.fi 25.9.2003.
- Jussi Ahlroth: Nukkumattia komeimmillaan. Helsingin Sanomat 23.10.2006.
- Juha Veltti: Omituinen perhe[vanhentunut linkki]. Kvaak.fi 11.6.2007.
- Unten metsästäjät
- Jokke Saharinen: Unten metsästäjät (Arkistoitu – Internet Archive). Keskisuomalainen 19.12.2010.
- Janne Suominen: Unten metsästäjät. Lumo 22.12.2010.
- Juha Veltti: Unten ruhtinaan paluu[vanhentunut linkki]. Kvaak.fi 30.12.2010.
- Veli Holopainen: Kettu rakastuu munkkiin. Futoi yatsu 23.1.2011.