Suzhoun numerot
Suzhoun numerot (perint.: 蘇州碼子; yksink.: 苏州码子; pinyin: Sūzhōu mǎzi tai perint.: 花碼; yksink.: 花码; pinyin: huāmǎ) on Kiinassa ennen arabialaisten numeroiden käyttöönottoa käytetty lukujärjestelmä. Suzhoun numerot on ainoa kiinalaisten matemaatikkojen käyttämän niin sanotun palkkinumerojärjestelmän muoto, joka on selvinnyt tähän päivään. Suzhoun numeroita käytettiin lyhenteinä kirjanpidossa, virallisessa kirjeenvaihdossa puolestaan käytettiin kiinalaisia numeroita. Suzhoun numeroita käytettiin erityisesti toreilla jopa 1990-luvulle saakka, mutta sittemmin arabialaiset numerot ovat korvanneet Suzhoun numeroiden käytön, ja nykyään numeroita käytetään vain käsin kirjoitetuissa laskuissa tai merkitsemään hintoja kiinalaisilla toreilla.
Suzhoun numerot noudattavat positiojärjestelmää kuten esimerkiksi arabialaiset numerot. Luvun numerot kirjoitetaan vasemmalta oikealle tai ylhäältä alas. Luvun jälkeisellä rivillä tai sarakkeella ilmaistaan luvun ensimmäisen numeron positio (esimerkiksi kymmenet, sadat, tuhannet) sekä mittayksikkö (esimerkiksi valuutta tai painoyksikkö).[1] Näin ollen esimerkiksi luvussa
| 〤 | 〇 | 〢 | 二 |
| 十 | 元 |
on ensimmäisellä rivillä luku ”4022” ja toisella rivillä kymmentä sekä yuania tarkoittavat merkit; näin ollen se ilmaisee hinnan ”40,22 yuania”. Desimaalierotinta ei tarvita, koska kymmentä tarkoittava merkki ilmaisee 4:n olevan kymmenien paikalla.
Unicode-standardissa Suzhoun numeroita kutsutaan virheellisesti Hangzhoun numeroiksi;[2] Unicoden stabiliteettisääntöjen mukaan merkkien nimiä ei kuitenkaan voi muuttaa.[3]
| Numero | ”Hangzhou” | CJK-ideografi | ||
|---|---|---|---|---|
| Merkki | Unicode | Unicode | Unicode | |
| 0 | 〇 | U+3007 | ||
| 1 | 〡 | U+3021 | 一 | U+4E00 |
| 2 | 〢 | U+3022 | 二 | U+4E8C |
| 3 | 〣 | U+3023 | 三 | U+4E09 |
| 4 | 〤 | U+3024 | ||
| 5 | 〥 | U+3025 | ||
| 6 | 〦 | U+3026 | ||
| 7 | 〧 | U+3027 | ||
| 8 | 〨 | U+3028 | ||
| 9 | 〩 | U+3029 | ||
Lähteet
muokkaa- ↑ Samuel Wells Williams: The Chinese Commercial Guide, s. 277–278. Hongkong: A. Shortrede & Co., 1863. Teoksen verkkoversio (viitattu 22. tammikuuta 2022). (englanniksi)
- ↑ Asmus Freytag, Rick McGowan, Ken Whistler: Unicode Technical Note #27 – Known Anomalies in Unicode Character Names Unicode Technical Notes. 14. kesäkuuta 2021. Unicode Consortium. ”The Suzhou numerals (Chinese su1zhou1ma3zi) are special numeric forms used by traders to display the prices of goods. The use of "HANGZHOU" in the names is a misnomer.” Viitattu 22. tammikuuta 2022. (englanniksi)
- ↑ Unicode® Character Encoding Stability Policies 10. marraskuuta 2021. Unicode Consortium. ”The Unicode Name property value for any non-reserved code point will not be changed. In particular, once a character is encoded, its name will not be changed.” Viitattu 22. tammikuuta 2022. (englanniksi)
