Stefan Hammarén

Stefan Hammarén on suomenruotsalainen helsinkiläissyntyinen surrealistinen kirjailija, runoilija sekä kääntäjä. Hänen romaaneissaan paisuu sanaleikkejä, joissa ei näytä olevan ollenkaan osastoitua uloskäytävää, vaan absurdinomaiset sanaselitykset ja omaperäinen etymologia jatkuvat kirjasta toiseen ja koostuvat osittain äänimaailman suggestiivisesta voimasta, missä poeettinen ääni ja rakenne jatkuvasti sabotoivat selkeää realistista tavoitetta ymmärrykseen. Hänen arvomaailmansa on kirjoittaa tekstiä tekstin itsensä takia Théophile Gautierin L'art-pour-l'art-periaatteen mukaisesti. Huomattava on myös hänellä vaikutteet dadaismin ideamaailmasta, ja yhteiskunnan normien rikkominen. Kirjoittaminen sinänsä on toistuva aihe hänellä, kirjasta toiseen, ja ohessa on kuvattu havaitseva ja unelmoitu road-movie-mentaliteetti. Hammarénin kielenkäyttö on lähes paradoksi, jatkuvasti pahoinpidelty, ylirasitettu ja pahasti revitty, mutta pysyy samalla myös hyvin lyyrisesti ilmaisten ja melodisesti sointuvan.

Ruotsinkielisessä lehdistössä häntä on pidetty pohjoismaiden kaikkein äärimmäisenä surrealistina, ja myös vaikeimmin tulkittavana. Hänen tekstejään on pidetty myös fyysisesti rankkana, välimerkkien käyttö on omituista ja teksti tiiviisti lakkaamatonta juoksua dekandenssin ja seksuaalisten viittausten maastossa. Hammarénia on pidetty helpompana kirjailijana runoissaan kuin romaaneissa. Hänen uusintatulkintansa Guy de Maupassantin teoksesta Horla on herättänyt huomiota Ruotsissa, koska se rikkoo originaalia, jopa parantaa ja antaa rinnakkaisen tuskan tapahtumiin.

Vuonna 2015 ruotsalainen Längmanin kulttuurirahaston säätiö myönsi vuosittain jakamat kirjallisuuspalkinnot suomenruotsalaisille kirjailijoille Stefan Hammarén ja Merete Mazzarella. Vastaanottajille oli seremonia Ruotsin Helsingin-suurlähetystössä maanantaina 1. kesäkuuta järjestetyssä tilaisuudessa.

Teoksia

• Organisationslära: klassiska frågor - nya perspektiv, 1997
• Med en burk soppa, 2001
• Konservöppnare bok, 2003, ja kuuluu edellisen kanssa samaan trilogiaan
• På solfläckens barnhem, 2003
• På burklös mark, 2006, ja kuuluu edellisien kanssa samaan trilogiaan
• Horla, 2004, äärimmäinen tulkinta Maupassantin teoksesta Horla
• Fluga diversé, 2005, novellikokoelma kärpäsistä
• Melåhner o smörgromskrasse, 2007, visuaalinen runokokoelma
• 1,2, v. 2009, runokokoelma vuoropuhelu-muodossa Emma Ehrlekronan kanssa
• Hydrolith: Surrealist Research & Investigations, Hydrolith Editorial Collective 2010 (kansainvälinen surrealistinen antologia)
• S:t Största skarabéerboken, 2010 (trilogia)
• Tredje generation skarabéerbok, 2012 (trilogia)
• Första skarabéerboken, 2012 (trilogia)
• Flickan fr. spikregnet, 2014
• 27 år, elva poeter - en antologi, 2015 (runoantologiassa)
• Loserförfattarfabriken, 2017 (romaani)
• Jordklotsmörkt, lakrits, 2021, osa I / II (runokokoelma)
• Grand Hotel Metaphysik + tëxter, 2022 (Hammarénin omaperäinen tulkinta Hugo Ballin teksteistä; keksitty versio)

Aiheesta muualla

• Hammarén talar (Arkistoitu – Internet Archive) (ruotsinkielinen teksti)