Avaa päävalikko

Shahmukhi (pandžabiksi شاہ مکھی, šāh mukhī) on toinen pandžabin kielen pääasiallisista kirjoitusjärjestelmistä. Se on johdettu urdun aakkostosta, joka puolestaan perustuu arabialaiseen kirjaimistoon. Shahmukhia käytetään pandžabin kirjoittamiseen Pakistanissa. Intian Punjabissa pandžabia kirjoitetaan brahmi-kirjoitukseen perustuvalla gurmukhi-kirjaimistolla.[1]

Shahmukhi
Sana ”pandžabi” gurmukhilla (yllä) ja shahmukhilla kirjoitettuna.
Sana ”pandžabi” gurmukhilla (yllä) ja shahmukhilla kirjoitettuna.
Tyyppi abjad
Kielet pandžabi
Kirjoitussuunta oikealta vasemmalle

KirjaimistoMuokkaa

Kirjain Lat. Ääntämys
ا a/ā [ə], [ɑ]
ب b [b]
پ p [p]
ت t [t̪]
ٹ [ʈ]
ث s [s]
ج j [dʒ]
چ c [tʃ]
ح h [ɦ]
خ x [x]
د d [d̪]
ڈ [ɖ]
ذ z [z]
ر r [ɾ]
ڑ [ɽ]
ز z [z]
Kirjain Lat. Ääntämys
ژ z [z]
س s [s]
ش ś [ʃ]
ص s [s]
ض z [z]
ط t [t̪]
ظ z [z]
ع a [ə]
غ gh [ɣ]
ف f [f]
ق q [q]
ک k [k]
گ g [g]
ل l [l]
م m [m]
ن n [n]
Kirjain Lat. Ääntämys
ں ṅ/ñ/ṇ [ŋ], [ɲ], [ɳ]
و u/o/au [ʊ], [u], [o], [ɔ]
ء
ه h [ɦ]
ی y/i [j], [i]
ے y/e/ai [j], [e], [æ]
تھ th [t̪ʰ]
بھ bh [bʱ]
پھ ph [pʰ]
ٹھ ṭh [ʈʰ]
جھ jh [dʒʱ]
چھ ch [tʃʰ]
دھ dh [d̪ʱ]
ڈھ ḍh [ɖʱ]
کھ kh [kʰ]
گھ gh [gʱ]

LähteetMuokkaa