Purjehdus Bysanttiin
Purjehdus Bysanttiin on vuonna 1990 julkaistu käännös Robert Silverbergin kolmesta alkuteoksesta: The Secret Sharer, Sailing To Byzantium, Enter A Solider. Kirja koostuu kolmesta kertomuksesta: Salainen seuralainen, Tulkoon sotilas — ja myöhemmin: vielä toinen ja Purjehdus Bysanttiin.[1]
| Purjehdus Bysanttiin | |
|---|---|
| The secret Sharer (1987), Enter A Solider (1985), Sailing To Byzantium (1989) | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Robert Silverberg |
| Genre | Tieteiskirjallisuus |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Reijo Kalvas |
| Kansitaiteilija | Kari T. Leppänen |
| Kustantaja | Book Studio Oy |
| Julkaistu | 1990 |
| Sivumäärä | 189 |
| ISBN | 951-611-365-6 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Sisältö muokkaa
Sisällysluettelo muokkaa
- Salainen seuralainen s.7
- Tulkoon Sotilas — ja myöhemmin: vielä toinen s. 81
- Purjehdus Bysanttiin s. 123[2]
Lainaus muokkaa
»– Kunnioitan sinua syvästi, ystäväni Pizarro. Anna minun jatkaa. Tapasin muita viisaita miehiä, jotka hekin olivat kovin varmoja viisaudestaan, mutta eivät koskaan pystyneet antamaan selkeää vastausta yhteenkään kysymykseeni. Niillä, joiden maine oli suurin, tuntui viisautta olevan vähiten. Tapasin kuuluisia runoilijoita ja kirjailijoita. Heidän teoksissaan oli jumalien inspiroimaa viisautta, mutta he eivät itse olleet saaneet viisautta, vaikka niin kuvittelin. Tapasin kivenhakkaajia, ruukuntekijöitä ja muita ammattimiehiä. He olivat taitavia omassa työssään, mutta useimmat tuntuivat luulevan, että hankittu viisaus päti kaikessa muussakin, mikä ei suinkaan ollut totta. Jatkoin etsintääni. En löytänyt ensimmäistäkään ihmistä, joka olisi osoittanut todellista viisautta. Ehkä oraakkeli oli sittenkin oikeassa: vaikka olen tietämätön mies, minua viisaampaa ihmistä ei olekaan. Mutta oraakkelin oikeilla lausahduksilla ei useinkaan ole paljoakaan arvoa, sillä minusta oraakkeli oli vain yrittänyt sanoa, ettei yksikään ihminen ole viisas: viisaus on varattu jumalille.»
(Silverberg, Robert: ”Tulkoon sotilas — ja myöhemmin: vielä toinen”, Purjehdus Bysanttiin, s. 118 - 119. Suomentanut Kalvas, Reijo. Hyvinkää: Book Studio Oy, 1990. ISBN 951-611-365-6. )
Lähteet muokkaa
- ↑ Silverberg, Robert: Purjehdus Bysanttiin, s. 4. Suomentanut Kalvas, Reijo. Hyvinkää: Book Studio Oy, 1990. ISBN 951-611-365-6.
- ↑ Silverberg, Robert: ”Sisällys”, Purjehdus Bysanttiin, s. 5. Suomentanut Kalvas, Reijo. Hyvinkää: Book Studio Oy, 1990. ISBN 951-611-365-6.