Pokémon: Taivaanranta – Sarja

Pokémon: Taivaanranta – Sarja (engl. Pokémon Horizons: The Series) on Japanissa osa vuoden 2023 Pokémon-animesarjaa ja länsimaissa Pokémon-animen 26. tuotantokausi.[2][3]

Pokémon: Taivaanranta – Sarja
Maa Japani
Esittäminen
Verkko
Ensimmäinen esitys 2023-4-1414. huhtikuuta 2023
Viimeinen esitys 2024-3-2929. maaliskuuta 2024
Jaksojen määrä 45[1]
Kaudet
← Edellinen
Huikeat matkat

Taivaanrannan uudet päähenkilöt ovat Paldeasta kotoisin oleva tyttö nimeltä Liko sekä Kantosta kotoisin oleva poika nimeltä Roy. Likolla on isoäidiltään Dianalta saama riipus, jolla on yhteys legendaariseen pokémoniin, Terapagosiin, kun taas Roylla on isoisänsä löytämä muinainen poképallo, josta vapautuu musta Rayquaza. Liko saapuu vaihto-oppilaaksi Kantossa sijaitsevaan Indigo-akatemiaan, missä hän saa aloituspokémonikseen Sprigatiton, ja jonne ilkeät Etsijät hyökkäävät varastaakseen hänen riipuksensa. Liko liittyy hänen suojelijoikseen palkattujen Frieden ja ”kapteeni” Pikachun johtamaan seikkailijaryhmään, Nouseviin Volt Tacklereihin, johon Roy itsekin liittyy pyydystettyään ryhmän miehistöön kuuluvan Fuecocon omaksi aloituspokémonikseen. Nouseviin Volt Tacklereihin kuuluu myös tyttö nimeltä Dot, joka yhdessä Quaxlynsä kanssa tekee videoita striimaajana nimeltä Nidothing.[4]

Taivaanrannat alkoi Japanissa kahdella jaksolla 14. huhtikuuta 2023.[5] Yhdysvalloissa ja Suomessa kausi julkaistiin Netflixin kautta. Jaksot 1–12 julkaistiin 7. maaliskuuta 2024,[6] ja jaksot 13–23 julkaistiin 10. toukokuuta 2024.[7]

Jaksot muokkaa

# Esityspäivä Japanissa Japanin­kielinen nimi Julkaisu­päivä Yhdys­valloissa Englannin­kielinen nimi Julkaisu­päivä Suomessa Suomen­kielinen nimi
1 14. huhtikuuta 2023 はじまりのペンダント 前編
The Pendant of Beginning, Part 1
7. maaliskuuta 2024 The Pendant That Starts It All: Part One 7. maaliskuuta 2024 Riipus, joka aloittaa kaiken: osa yksi!
2 14. huhtikuuta 2023 はじまりのペンダント 後編
The Pendant of Beginning, Part 2
7. maaliskuuta 2024 The Pendant That Starts It All: Part Two 7. maaliskuuta 2024 Riipus, joka aloittaa kaiken: osa kaksi!
3 21. huhtikuuta 2023 ニャオハとなら、きっと
As Long as I'm With Nyahoja, I'm Sure
7. maaliskuuta 2024 For Sure! Cause Sprigatito’s with Me! 7. maaliskuuta 2024 Totta kai! Onhan Sprigatito kanssani!
4 28. huhtikuuta 2023 ながれついた宝もの
A Passed-Down Treasure
7. maaliskuuta 2024 The Treasure After the Storm! 7. maaliskuuta 2024 Myrskyn jälkeinen aarre!
5 5. toukokuuta 2023 みつけたよ、ホゲータ
I Found You, Hogeta
7. maaliskuuta 2024 Found You, Fuecoco! 7. maaliskuuta 2024 Löydyitpäs, Fuecoco!
6 12. toukokuuta 2023 いにしえのモンスターボール
The Ancient Monster Ball
7. maaliskuuta 2024 The Ancient Poké Ball! 7. maaliskuuta 2024 Muinainen Poképallo!
7 19. toukokuuta 2023 トレーニング!キャプテンピカチュウ
Training! Captain Pikachu
7. maaliskuuta 2024 Special Training with Cap! 7. maaliskuuta 2024 Kapun kanssa harjoittelua!
8 26. toukokuuta 2023 開かない扉の謎
Mystery Of The Unopening Door
7. maaliskuuta 2024 The Door That Never Opens! 7. maaliskuuta 2024 Ovi joka ei koskaan aukea!
9 2. kesäkuuta 2023 到着パルデア
Arrival in Paldea!
7. maaliskuuta 2024 Welcome to Paldea! 7. maaliskuuta 2024 Tervetuloa Paldeaan!
10 9. kesäkuuta 2023 ネモとコルサと
With Nemo and Colza
7. maaliskuuta 2024 Nemona and Brassius and... 7. maaliskuuta 2024 Nemona ja Brassius ja...
11 16. kesäkuuta 2023 オリーヴァの森
Oliva's Forest
7. maaliskuuta 2024 Arboliva's Forest 7. maaliskuuta 2024 Arbolivan metsä!
12 23. kesäkuuta 2023 わたしが選ぶ未来
The Future I Choose
7. maaliskuuta 2024 The Future I Choose! 7. maaliskuuta 2024 Päätän oman tulevaisuuteni!
13 14. heinäkuuta 2023 ピクニックは突然に
A Sudden Picnic
10. toukokuuta 2024 An Unexpected Picnic! 10. toukokuuta 2024 Odottamaton piknik!
14 21. heinäkuuta 2023 とべ!カイデン!!
Fly! Kaiden!!
10. toukokuuta 2024 Fly! Wattrel! 10. toukokuuta 2024 Lennä Wattrel!
15 28. heinäkuuta 2023 みえないヤツだ!何者なんじゃ?
Someone We Can't See!
10. toukokuuta 2024 Someone We Can't See! Whosawhatsit?! 10. toukokuuta 2024 Joku, jota emme näe! Mikä juttu?
16 4. elokuuta 2023 クワッスとなら、できるよ
As Long as I'm With Kuwassu, I Can Do It
10. toukokuuta 2024 Quaxly, We Can Do It! 10. toukokuuta 2024 Quaxly, me pystytään siihen!
17 11. elokuuta 2023 カイデンとホゲータ 秘密の大特訓!
Kaiden and Hogator's Secret Big Training!
10. toukokuuta 2024 Special Training Time! 10. toukokuuta 2024 Erityisharjoittelua!
18 18. elokuuta 2023 そらとぶピカチュウ、どこまでも高く!
Flying Pikachu, Soaring High!
10. toukokuuta 2024 Flying Pikachu, Rising Higher and Higher! 10. toukokuuta 2024 Lentävä Pikachu nousee aina vain korkeammalle!
19 25. elokuuta 2023 マホイップのホント
Mawhip's Truth
10. toukokuuta 2024 The Bittersweet Truth 10. toukokuuta 2024 Katkeransuloinen totuus
20 1. syyskuuta 2023 カブさんのバトル修行
Kabu's Battle Training
10. toukokuuta 2024 Kabu's Battle Training! 10. toukokuuta 2024 Kabun ottelutreenit
21 8. syyskuuta 2023 ひとりぼっちのミブリム
The Lonely Mibrim
10. toukokuuta 2024 The Lonely Hatenna 10. toukokuuta 2024 Yksinäinen Hatenna
22 15. syyskuuta 2023 激突!ガラルこうざん
Clash! Galar Mine
10. toukokuuta 2024 Charge! Galar Mine! 10. toukokuuta 2024 Kohti Galar-kaivosta
23 22. syyskuuta 2023 燃え上がるガラルファイヤー
Burning Galar Fire
10. toukokuuta 2024 Fiery Galarian Moltres 10. toukokuuta 2024 Tulinen Galarian Moltres
24 13. lokakuuta 2023 古城での再会
Reunion at the Old Castle
Ei tiedossa Reunion at the Ancient Castle! Ei tiedossa Ei tiedossa
25 20. lokakuuta 2023 闇夜の強敵
Rivals in the Dark Night
Ei tiedossa Rivals in the Dark of Night! Ei tiedossa Ei tiedossa
26 27. lokakuuta 2023 テラパゴスの冒険
Terapagos's Adventure
Ei tiedossa Terapagos's Adventure! Ei tiedossa Ei tiedossa
27 3. marraskuuta 2023 仲間といっしょなら
As Long as I'm With My Friends
Ei tiedossa As Long as I'm with My Friends Ei tiedossa Ei tiedossa
28 10. marraskuuta 2023 ぬすまれた宝もの
The Stolen Treasure
Ei tiedossa The Stolen Treasure Ei tiedossa Ei tiedossa
29 17. marraskuuta 2023 オリオとモンスターボール職人
Orio and The Monster Ball Craftsman
Ei tiedossa Orla and the Poké Ball Smith Ei tiedossa Ei tiedossa
30 24. marraskuuta 2023 ズル~っとガチャンで謎ポケモン!?
The Slipping, Smashing Mystery Pokémon!?
Ei tiedossa Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! Ei tiedossa Ei tiedossa
31 1. joulukuuta 2023 白い霧の歌声
The Singing Voice in the White Mist
Ei tiedossa Song Within the Mist Ei tiedossa Ei tiedossa
32 8. joulukuuta 2023 ラプラスの想い、仲間を想い
Laplace's Memories of its Companions
Ei tiedossa Lapras's Feelings for its Friends Ei tiedossa Ei tiedossa
33 15. joulukuuta 2023 咆吼の黒いレックウザ
The Roaring Black Rayquaza
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
34 22. joulukuuta 2023 それぞれの旅立ち
Each of Their Respective Journeys
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
35 12. tammikuuta 2024 荒野のふたり フリードとキャップ
A Duo in the Wilderness: Friede and Cap
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
36 19. tammikuuta 2024 パフュートン仲良し大作戦!
Perfuton's Operation Friendship!
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
37 26. tammikuuta 2024 ホゲータ、ワルになる!?
Hogator, You're Becoming a Delinquent?!
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
38 2. helmikuuta 2024 SOSはワッカネズミから?
SOS from Wakkanezumi?
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
39 9. helmikuuta 2024 カヌチャンとこだわりのハンマー
Kanuchan and its Special Hammer
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
40 16. helmikuuta 2024 さよなら、ニャオハ?
Farewell, Nyahoja?
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
41 1. maaliskuuta 2024 キョーレツカーちゃん現る!
KEnter the Intense Mom!
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
42 8. maaliskuuta 2024 変身!海のヒーローイルカマン
Transform! The Hero of the Sea, Irukaman!
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
43 15. maaliskuuta 2024 エクスプローラーズからの果たし状
A Letter of Challenge from the Explorers
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
44 22. maaliskuuta 2024 レックウザ捕獲計画
A Plan to Capture Rayquaza
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa
45 29. maaliskuuta 2024 はるか、遠くまで
To a Place Far, Far Away
Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa Ei tiedossa

Äänirooleissa muokkaa

Alkuperäiset muokkaa

 Minori Suzuki  Liko  
 Megumi Hayashibara  Sprigatito/Floragato  
 Yuka Terasaki  Roy  
 Yoshino Aoyama  Fuecoco, Dot / Nidothing  
 Daisuke Namikawa  Quaxly, Lucius  
 Taku Yashiro  Friede  
 Ikue Ōtani  kapteeni Pikachu, Coral  
 Shun Horie  Amethio  
 Ayane Sakura  Orla  
 Kei Shindō  Mollie, hoitaja Joy  
 Kenta Miyake  Murdock  
 Ikkyū Juku  Ludlow  
 Kōsuke Tanabe  Zirc  
 Arisa Shida  Onia  
 Hinonori Kondo  Hamber  
 Makoto Furukawa  Spinel  
 Yuki Onodera  Sidian  
 Mimi Maihane  Chalce  
 Shō Hayami  Gibeon  
 Daiki Yamashita  Rotom-puhelimet  
 Eri Kitamura  Nemona  
 Kazuya Nakai  Brassius  
 Kaede Hondo  Iono  
 Hiroki Tōchi  Kabu  
 Yuna Ogata  Ann  
 Kiri Yoshizawa  Diana  
 Hōko Kuwashima  Lucca  
 Tokuyoshi Kawashima  Alex  
 Jin Urayama  Royn isoisä  
 Motoko Kumai  Blanca  

Englanninkieliset muokkaa

 Alejandra Reynoso  Liko, Arboliva  
 Kira Buckland  Sprigatito  
 Anjali Kunapaneni  Roy  
 Zeno Robinson  Fuecoco, Rotom-puhelimet  
 Faye Mata  Dot / Nidothing, Terapagos  
 Daman Mills  Quaxly, Amethio  
 Crispin Freeman  Friede  
 Mara Junot  Orla  
 Erica Mendez  Mollie, hoitaja Joy  
 Major Attaway  Murdock  
 Larry Kenney  Ludlow  
 Michael Schneider  Zirc  
 Lisa Ortiz  Onia  
 Paul Mercier  Hamber  
 Matt Mercer  Spinel  
 Lizzie Freeman  Coral  
 SungWon Cho  Sidian  
 Shara Kirby  Chalce  
 David Kaye  Gibeon  
 Yolis Arroyo  Nemona  
 J. Michael Tatum  Brassius  
 Erika Harlacher-Stone  Iono  
 Clyde Kusatsu  Kabu  
 Xanthe Huynh  Ann  
 Nancy Linari  Diana  
 Dawn M. Bennett  Lucca  
 Anthony Bowling  Alex  
 Sean Burgos  Royn isoisä  
 Steve Blum  Lucius  

Suomenkieliset muokkaa

 Iris Kovalainen  Liko  
 Raili Raitala  Roy  
 Minttu Kenttälä  Dot / Nidothing  
 Juha Haukka  Friede  
 Aksu Palmén  Amethio  
 Ronja Keiramo  Orla  
 Saara Lehtonen  Mollie  
 Peter Kanerva  Murdock  
 Antti Pääkkönen  Ludlow, Gibeon  
 Otto Rokka  Zirc  
 Amy Burgess  Onia  
 Petri Hanttu  Hamber  
 Riku Leskinen  Spinel  

Suomenkielisen version käännöksestä vastaa Jukka Jaatinen.[8]

Lähteet muokkaa

  1. CBBC - Pokémon Horizons: The Series - Episode guide (archived)
  2. Hodgkins, Crystalyn: New Pokémon Anime With New Dual Protagonists to Debut in April 2023 Anime News Network. 16.12.2022. Viitattu 25.3.2023. (englanniksi)
  3. Pokémon: Set sail for a new journey in #PokemonHorizons: The Series! 🌅 Follow Liko and Roy as they unravel the mysteries that surround them and encounter Friede, Captain Pikachu, Amethio, and others during their exciting adventures! Twitter. 24.3.2023. Viitattu 25.3.2023. (englanniksi)
  4. York, Mark: Pokémon (2023) May Have Just Revealed Its New Antagonists CBR. 19.3.2023. Viitattu 24.3.2023. (englanniksi)
  5. Pocket Monsters Episodes TV Tokyo. Viitattu 25.3.2023. (japaniksi)
  6. Pokémon Horizons: The Series Launch Date is Now March 7 Pokémon Company. 12.1.2024. Viitattu 14.1.2024. (englanniksi)
  7. "Pokémon Horizons: The Series" part 2 release date on Netflix, episodes: Key details The Economic Times. 16.4.2024. Viitattu 19.4.2024. (englanniksi)
  8. Tiedot perustuvat elokuvan lopputeksteihin