Molvanîa

Molvanîa – Itä-Euroopan hyljeksitty helmi (Molvanîa – a land untouched by modern dentistry) on vuonna 2003 ilmestynyt humoristinen matkaopas kuvitteellisesta Itä-Euroopaan sijoittuvasta Molvanîan valtiosta. Parodisen opaskirjan ovat kirjoittaneet australialaiset televisiokoomikot Santo Cilauro, Tom Gleisner ja Rob Sitch. Teos ilmestyi alkujaan kuvitteellisten matkakohteiden Jet Lag -kirjasarjan ensimmäisenä osana.[1][2] Tarja Kontron suomennos ilmestyi Otavan kustantamana vuonna 2004.[1][3][4] Kirjan tyylissä on vaikutteita Lonely Planet -matkaopassarjasta.

Molvanîa – Itä-Euroopan hyljeksitty helmi
Molvanîa – a land untouched by modern dentistry
Kirjan englanninkielisen alkuteoksen kansi.
Kirjan englanninkielisen alkuteoksen kansi.
Alkuperäisteos
Kieli englanti
Genre parodia
Kustantaja Working Dog Productions (Jet Lag)
Julkaistu 2003 (Australiassa)
Sivumäärä 176
ISBN 978-1-74066-110-2
Suomennos
Suomentaja Tarja Kontro
Kustantaja Otava
Sivumäärä 175
Sarja: Jet Lag
Seuraava Phaic Tan – Auringonpistos naurettavan halvalla
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Kirja Molvanîasta oli kansainvälinen jättimenestys.[3] Myös kirjasarjan seuraava teos suomennettiin: Indokiinaan sijoittuvasta mielikuvamatkakohteesta kertova Phaic Tan – Auringonpistos naurettavan halvalla (2006, ISBN 951-1-21078-5).[5] Kirjasarjan kolmantena teoksena julkaistiin englanniksi Keski-Amerikan kuviteltua matkakohdetta parodisoiva San Sombrèro - A Land of Carnivals, Cocktails and Coups (2007, ISBN 1-74066-385-3).[6] Sarjan neljännessä, englanniksi julkaistussa kirjassa palattiin kuvitteellisen Molvanîan tematiikkaan (Molvanian Baby Names: With Meanings, Derivations And Probable Pronunciations, 2009, ISBN 978-1-74066-859-0).

Katso myösMuokkaa

LähteetMuokkaa

  1. a b Tommi Kotonen: Molvanîa tuo turisteille suolisopan ja valkosipulibrandyn (pdf) Jyväskylän ylioppilaslehti 3/2005 s. 12, jylkkari.fi. Viitattu 23.9.2019.
  2. Molvania spoof mocks travel books 2.4.2004. BBC, bbc.com. Viitattu 23.9.2019. (englanniksi)
  3. a b Molvanîa : Itä-Euroopan hyljeksitty helmi Kansalliskirjasto, kansalliskirjasto.finna.fi. Viitattu 24.9.2019.
  4. Immonen Erik: Lue matkaopas ja jää sohvalle (maksumuuri (tilaajille, vaatii sisäänkirjautumisen)) 22.7.2006. Helsingin Sanomat, hs.fi. Viitattu 23.9.2019.
  5. Phaic Tan KirjaSampo, kirjasampo.fi. Viitattu 23.9.2019.
  6. Benjamin Fraser: “San Sombrèro: A Land of Carnivals, Cocktails and Coups: Henri Bergson’s Theory of Laughter and the Problems of Travel Guide Humour." (2007) Journeys, 8 (1-2): 117–127. academia.edu. Viitattu 24.9.2019. (englanniksi)