Molvanîa

Molvanîa – Itä-Euroopan hyljeksitty helmi (Molvanîa – a land untouched by modern dentistry) on vuonna 2003 ilmestynyt humoristinen matkaopas kuvitteellisesta Itä-Euroopaan sijoittuvasta Molvanîan valtiosta. Parodisen opaskirjan ovat kirjoittaneet australialaiset televisiokoomikot Santo Cilauro, Tom Gleisner ja Rob Sitch. Teos ilmestyi alkujaan kuvitteellisten matkakohteiden Jet Lag -kirjasarjan ensimmäisenä osana.[1][2] Tarja Kontron suomennos ilmestyi Otavan kustantamana vuonna 2004.[1][3][4] Kirjan tyylissä on vaikutteita Lonely Planet -matkaopassarjasta.

Molvanîa – Itä-Euroopan hyljeksitty helmi
Molvanîa – a land untouched by modern dentistry
Alkuperäisteos
Kieli englanti
Genre parodia
Kustantaja Working Dog Productions (Jet Lag)
Julkaistu 2003 (Australiassa)
Sivumäärä 176
ISBN 978-1-74066-110-2
Suomennos
Suomentaja Tarja Kontro
Kustantaja Otava
Sivumäärä 175
Sarja: Jet Lag
Seuraava Phaic Tan – Auringonpistos naurettavan halvalla
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Kirja Molvanîasta oli kansainvälinen jättimenestys.[3] Myös kirjasarjan seuraava teos suomennettiin: Indokiinaan sijoittuvasta mielikuvamatkakohteesta kertova Phaic Tan – Auringonpistos naurettavan halvalla (2006, ISBN 951-1-21078-5).[5] Kirjasarjan kolmantena teoksena julkaistiin englanniksi Keski-Amerikan kuviteltua matkakohdetta parodisoiva San Sombrèro - A Land of Carnivals, Cocktails and Coups (2007, ISBN 1-74066-385-3).[6] Sarjan neljännessä, englanniksi julkaistussa kirjassa palattiin kuvitteellisen Molvanîan tematiikkaan (Molvanian Baby Names: With Meanings, Derivations And Probable Pronunciations, 2009, ISBN 978-1-74066-859-0).

Katso myösMuokkaa

LähteetMuokkaa

  1. a b Tommi Kotonen: Molvanîa tuo turisteille suolisopan ja valkosipulibrandyn (pdf) Jyväskylän ylioppilaslehti 3/2005 s. 12, jylkkari.fi. Viitattu 23.9.2019.
  2. Molvania spoof mocks travel books 2.4.2004. BBC, bbc.com. Viitattu 23.9.2019. (englanniksi)
  3. a b Molvanîa : Itä-Euroopan hyljeksitty helmi Kansalliskirjasto, kansalliskirjasto.finna.fi. Viitattu 24.9.2019.
  4. Immonen Erik: Lue matkaopas ja jää sohvalle (maksumuuri (tilaajille, vaatii sisäänkirjautumisen)) 22.7.2006. Helsingin Sanomat, hs.fi. Viitattu 23.9.2019.
  5. Phaic Tan KirjaSampo, kirjasampo.fi. Viitattu 23.9.2019.
  6. Benjamin Fraser: “San Sombrèro: A Land of Carnivals, Cocktails and Coups: Henri Bergson’s Theory of Laughter and the Problems of Travel Guide Humour." (2007) Journeys, 8 (1-2): 117–127. academia.edu. Viitattu 24.9.2019. (englanniksi)