Milodia

Irina Milanin albumi
Milodia
Irina Milan
Studioalbumin Milodia kansikuva
Kansi: Erik Uddström[1]
Studioalbumin tiedot
 Nauhoitettu  Finnvox
 Julkaistu 1975
 Formaatti LP
 Tuottaja(t) Timo Lindström[1]
 Levy-yhtiö Blue Master Special (SPEL-321)[1]
Irina Milanin muut julkaisut
Milankolia
1974
Milodia
1975
Musta perhonen
1976

Milodia on Irina Milanin musiikkialbumi vuodelta 1976. Se koostuu puoliksi Jorma Panulan sävellyksistä suomenkielisten sanoittajien teksteihin, puoliksi taas suomenkielisiin käännöksiin Edith Piafin tunnetuksi tekemistä ranskalaisista lauluista.[2] Monet sekä alkuperäis- että käännössanoituksista ovat Irina Milanin omia. Albumin on tuottanut Timo Lindström, ja kappaleiden sovitukset ovat tehneet Jorma Panula ja Kaj Westerlund.[1]

Milodia tiivisti Irina Milanin läpi 1970-luvun loppupuolen jatkuneen yhteistyön kapellimestari-säveltäjä Jorma Panulan kanssa, joka oli alkanut jo edellisen albumin Milankolia (1974) yhdellä raidalla. Yhteistyö jatkui albumeilla Musta perhonen (1976) ja Mitä tapahtuu! (1979). [2]

Milodia sai kriitikoilta kehuja, mutta jäi suurelle yleisölle vieraaksi. Levyn tunnetuin laulu on Panulan säveltämä ja Kirsti Puhtilan sanoittama, singlenäkin julkaistu ”Miesparka”. Irina Milan osallistui sillä MTV:n Syksyn Sävel -kilpailun finaaliin ja sijoittui kymmenestä kilpailukappaleesta kuudenneksi.[2][3][4]

KappaleetMuokkaa

A-puoliMuokkaa

  1. Nainen odottaa saa – 3.46 (La Belle histoire d’amour, säv. Charles Dumont, Edith Piaf, san. Irina Milan)
  2. Saanhan koskettaa – 2.36 (Je t’ai dans la peau, säv. Gilbert Bécaud, Jacques Pills, san. Irina Milan)
  3. Miesparka – 2.51 (säv. Jorma Panula, san. Kirsti Puhtila)
  4. Itselleni – 3.42 (Pour moi tout seule, säv. F. Monod, Guy Lafargue, M. Philippe-Gerard, san. Saukki)
  5. Pienen pieni linnunrata – 2.01 (säv. Jorma Panula, san. Saukki)
  6. Yleinen mielipide – 3.20 (Opinion publique, säv. H. Contet, Marguerite Monnot, san. Irina Milan)

B-puoliMuokkaa

  1. Dinah – 2.21 (säv. Jorma Panula, san. Mika Waltari)
  2. Kuun vuorilla hiljaisuus – 3.07 (säv. Jorma Panula, san. Saukki)
  3. Join kaiken pois – 2.15 (Non, je ne regrette rien, säv. Charles Dumont, Michel Vaucaire, san. Eino Leino, Irina Milan)
  4. Kultatukka – 3.01 (säv. Jorma Panula, san. Kirsti Puhtila)
  5. Nyt huomaan sen – 3.30 (Je suis à toi, säv. J. Bouquet, san. Anki Lindqvist)
  6. Jo kuunnelkaa – 3.59 (Les Tambours, säv. Edith Piaf, Francis Lai, san. Anki Lindqvist, Irina Milan)

MuusikotMuokkaa

LähteetMuokkaa

  1. a b c d e Irina Milan ‎– Milodia Discogs-levytietokanta. Viitattu 15.6.2018. (englanniksi)
  2. a b c Koivisto, Altti: Vinyylimania: Irina Milan – Milodia Vaski-musiikkikirjastojen Musasto-blogi. 16.1.2014. Vaski-kirjastot. Viitattu 15.6.2018.
  3. Karvonen, Lauri: Milodia ja melodiat. Helsingin Sanomat, 24.12.1975, s. 14. Näköislehden aukeama (tilaajille).
  4. Lassinharju, Tuomas: 2010-luvun Irina Milan Lassinharjun blogi. 9.5.2016. Viitattu 15.6.2018.