Mikko Taipale (suomentaja)
Armas Kunto Mikko Taipale (20. syyskuuta 1899 Helsinki – 30. tammikuuta 1987)[1][2] oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja.[3]
Taipale kävi keskikoulun ja toimi kirjanpitäjänä Kymi yhtiössä, konttorin osastonhoitajana Rosenlew yhtiössä ja vahtimestarina Turun ylioppilastalossa.[3]
Taipaleen vanhemmat olivat kirjaltaja ja kustantaja Viktor Taipale ja Hulda Kristina (o.s. Ljungström). Puoliso oli Aira Siviä (o.s. Suovanen) vuodesta 1947.[3]
Taipale käänsi pääosin englanninkielistä ja ruotsinkielistä kirjallisuutta.
Taipale tuomittiin vuonna 1964 Helsingin hovioikeudessa 11 kuukauden vankeuteen petoksesta, sillä hän oli huijannut neljältä eri henkilöltä yhteensä 140 markkaa teeskennellen olevansa rahapulassa.[4] Hänet oli aiemmin samana vuonna tuomittu Helsingin ja Turun raastuvanoikeuksissa yhteensä 13 kuukauden vankeuteen kahden kirjoituskoneen ja yhden transistoriradion kavaltamisesta sekä 2 kuukauden vankeuteen hotellipetoksesta.[5]
Teoksia muokkaa
Nimellä A. K. M. Taipale:
- Nykyajan amerikkalaisia kirjailijoita : Carl Sandburg, Theodore Dreiser, Sinclair Lewis, Sherwood Anderson, Eugene O'Neill, T. S. Eliot. Otava 1944
Nimellä Mikko Taipale:
- Upton Sinclair : piirteitä hänen elämästään ja teoksistaan. Tekijä, Turku 1950
Suomennoksia muokkaa
Nimellä Mikko Taipale:
- Vilhelm Moberg : Mies ja hänen naisensa : romaani. Aura, Turku 1944 (alkuteos Mans kvinna)
- Gunnar Ollén : Kaj Munk : elämä ja teokset ; ruotsinkielestä suomentanut Mikko Taipale ; runot suomentanut Helena Murros. Aura, Turku 1945
- Michael Tejn : Unelma ja todellisuus : romaani. Aura, Turku 1946 (alkuteos Drømmen og Virkeligheden)
- John Hersey : Sotasankari. Karisto 1951, 2. painos 1987 (alkuteos The war lover)
- Upton Sinclair : Öljyä! : romaani. Suomentaja, Lahti 1951
Nimellä A. K. M. Taipale:
- Henry Miller : Hymy tikkaiden juurella ; suom. ja esipuheen kirj. A. K. M. Taipale. Karisto 1960, 2. painos 2000 (alkuteos The Smile at the Foot of the Ladder)
Lähteet muokkaa
- Mikko Taipale SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
Viitteet muokkaa
- ↑ Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä: Taipale Armas Kunto Mikko, Turun hautausmaa hautakartta.fi. Viitattu 19.10.2022.
- ↑ Taipale Armas Kunto Mikko; Hautakuva: albumissa Turun hautausmaa U.9.4 suomenkirkkojajahautausmaita.fi. Viitattu 20.11.2022.
- ↑ a b c Suomen Kirjailijat 1917–1944, Taipale, Mikko, sivu 439, toimittaneet Hannu Launonen, Maija Hirvonen, Anna Nybondas, Inger Bäcksbacka, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 365, Jyväskylä 1981
- ↑ Neljästä petoksesta 11 kuukautta linnaa (maksullinen artikkeli) Helsingin Sanomat 13.8.1964, s. 3, HS Aikakone. Viitattu 21.4.2018.
- ↑ Kavalsi kirjoituskoneita (maksullinen artikkeli) Helsingin Sanomat 3.1.1964, s. 4, HS Aikakone. Viitattu 21.4.2018.