Matkalla Neuvostoliitossa
Matkalla Neuvostoliitossa (A Russian Journal) on John Steinbeckin kirjoittama ja Robert Capan kuvittama vuonna 1948 julkaistu matkakirja heidän matkastaan Neuvostoliitossa. Steinbeck ja Capa matkasivat Neuvostoliitossa noin kahden kuukauden aikana vuonna 1947, ja heidän tavoitteenaan oli kertoa tavallisten neuvostoliittolaisten elämästä.
| Matkalla Neuvostoliitossa | |
|---|---|
| A Russian Journal | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | John Steinbeck |
| Kuvittaja | Robert Capa |
| Kieli | englanti |
| Genre | matkakirja |
| Kustantaja | Viking Press |
| Julkaistu | 1948 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Olli Mäkinen |
| Kustantaja | Tammi |
| Julkaistu | 2002 |
| Sivumäärä | 205 |
| ISBN | 951-31-2346-4 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Matka muokkaa
John Steinbeck ja Robert Capa tapasivat 1946 New Yorkissa ja keskustelivat hotellin baarissa muun muassa siitä, miten Yhdysvalloissa käsiteltiin itäblokin asioita. Steinbeck ja Capa päättivät keskustelun jälkeen tehdä jutun tavallisista neuvostoliittolaisista.[1]
Steinbeck esitti ajatuksen Neuvostoliiton New Yorkin -konsulaatissa, ja se otettiin pääosin innostuneena vastaan. Neuvostoliiton viranomaiset eivät kuitenkaan olleet aluksi halukkaita päästä Capaa maahan, mutta Steinbeckin itsepintaisuuden ansiosta myös Capalle myönnettiin viisumi.[1]
Steinbeck ja Capa lähtivät matkalle 21. heinäkuuta 1947 ja saapuivat Moskovaan Tukholman kautta.[2] He olivat kuitenkin joutuneet lykkäämään matkaansa useilla viikoilla, kun Steinbeck oli murtanut polvilumpionsa pudottuaan asuntonsa parvekkeelta.[1]
Steinbeck ja Capa vierailivat Neuvostoliitossa kaksikuukautisen matkansa aikana Moskovassa, Stalingradissa, Ukrainassa ja Georgiassa.[2]
Julkaisu ja kritiikki muokkaa
Palattuaan matkalta Steinbeck kirjoitti matkasta artikkelisarjan New York Herald Tribuneen ja sen jälkeen nimen Matkalla Neuvostoliitossa saaneen kirjan, jonka julkaisi vuonna 1948 Viking Press.[2]
Matkalla Neuvostoliitossa sai pääosin negatiivisia arvioita. New York Timesin Orville Prescott kirjoitti, että ”Matkalla Neuvostoliitossa on paljon paremmin kirjoitettu kuin useimmat mutta pinnallisempi kuin monet.” Kirjan pinnallisuutta kritisoi myös muun muassa Sterling North. Neuvostoliittolaisessa lehdistössä kirjaa haukuttiin vielä enemmän ja Steinbeckia ja Capaa kutsuttiin muun muassa ”gangstereiksi” ja ”hyeenoiksi”.[3]
Kirja on jäänyt aika pitkälti unohduksiin aikalaisarvioiden jälkeen. Steinbeckia tutkinut Susan Shillinglaw on kirjoittanut, että se on mainettaan paljon tärkeämpi teos.[4] Sen sijaan Capa-elämäkerturi Alex Kershaw kirjoitti, että kirja oli Capan uran aallonpohja. Hänen mukaansa kuvat olivat ”epäkiinnostavia ja omituisen latteita”.[3]
Lähteet muokkaa
- Kershaw, Alex: Sotaa ja samppanjaa – Robert Capan elämä. Suomentanut Iso-Markku, Jaana. Helsinki: Otava, 2003. ISBN 951-1-17166-6.
- Schultz, Jeffrey & Li, Luchen: Critical Companion to John Steinbeck. New York, NY: Facts on File, 2005. ISBN 0-8160-4300-0.