Maj-Lis Holmberg
Maj-Lis Ulrika Holmberg (23. helmikuuta 1922 Helsinki – 1997) oli suomalainen filosofian lisensiaatti, yliopistonlehtori, kääntäjä ja ruotsin kielellä kirjoittanut runoilija.
Holmberg toimi Helsingin yliopistossa ruotsin kielen lehtorina 1961–1988. Hän käänsi erityisesti islantilaista runoutta.
Teoksia muokkaa
- Bålet : dikter. Holger Schildts förlag, Helsingfors 1948
- Om glädje och oglädje : dikter : samt tretton nyisländska dikter i svensk tolkning. Schildt, Helsingfors 1973
- O ljusa jordiska morgon : röster från en kyrkogård. Schildt, Helsingfors 1986
Käännöksiä muokkaa
- Jussi Vesa : Singer hundra år. Singer Sewing Machine, Helsingfors 1951
- Jón úr Vör : Blåa natten över havet : dikter ; i tolkning av Maj-Lis Holmberg. Schildt, Helsingfors 1976
- Ja tunturin takaa kuulet - : Islannin sodanjälkeistä lyriikkaa ; valik. ja islannin kielestä suom. Maj-Lis Holmberg. Weilin + Göös, Espoo 1977
- Steinn Steinarr : Kanske har du aldrig varit till : dikter ; i tolkning av Maj-Lis Holmberg. Schildt, Helsingfors 1979
- Europa slutar här : 5 isländska lyriker : dikter av Snorri Hjartarson et al. ; i tolkning från isländska av Maj-Lis Holmberg. Schildt, Helsingfors 1983
Palkinnot muokkaa
- Valtion kääntäjäpalkinto 1975