Le Morte d’Arthur

Le Morte d’Arthur tai Le Morte Darthur on sir Thomas Maloryn vuonna 1470 kirjoittama proosaversio kuningas Arthurin legendasta. Se on legendan ensimmäinen englanniksi kirjoitettu proosaversio. Teoksen painoi ja julkaisi kirjanpainaja William Caxton vuonna 1485. Lontoon British Libraryssa on Le Morte d’Arthurin ainut säilynyt käsikirjoitus.[1]

Järven neito kertoo Arthurille Excalibur-miekasta. Aubrey Beardsleyn kuvitusta J. M. Dent & Co:n vuosina 1893–1894 julkaisemaan Le Morte Darthur -laitokseen.

Le Morte d’Arthur kertoo kuningas Arthurin ja pyöreän pöydän ritarien vaiheet aikajärjestyksessä alkaen Arthurin syntymästä. Maloryn versio tarinasta perustuu ranskalaisiin ritarirunoelmiin, mutta painottaa esikuviensa hoviromantiikan sijaan ritarien veljeyttä ja yhtenäisyyttä. Malory tuo tarinan keskiöön myös petoksen – Lancelotin ja Guineveren aviorikoksen – joka lopulta johtaa pyöreän pöydän ritarien tuhoon.[1]

Suomenkieliset laitoksetMuokkaa

  • Arthur kuningas ja hänen jalot ritarinsa : tarinoita Thomas Maloryn Morte d'Arthurista, suomentanut Aino Lehtonen. WSOY, 1908[2]
  • Pyöreän pöydän ritarit. Lyhentäen suomentanut Marja Helanen-Ahtola. Karisto 1979[3]

LähteetMuokkaa

  1. a b The Editors of Encyclopaedia Britannica: Le Morte Darthur Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Viitattu 6.8.2020. (englanniksi)
  2. Arthur kuningas ja hänen jalot ritarinsa: tarinoita Thomas Maloryn Morte d'Arthurista Mary Macleodin toimittamasta valikoimasta suomentanut Aino Lehtonen Finna.fi. Viitattu 7.8.2020.
  3. Pyöreän pöydän ritarit – Le morte d'Arthur Finna.fi. Viitattu 7.8.2020.