Kirsi Paltto

norjansaamelainen kirjailija, opettaja ja kääntäjä

Kirsi Máret Paltto (s. 1974 Fierranjohka, Finnmark) on Norjan Kaarasjoella asuva saamelainen kääntäjä, opettaja, kirjailija ja yrittäjä (ABC-Company E-skuvla AS).[1][2]

Kirsi Paltto
Henkilötiedot
Syntynyt1974
Fierranjohka, Finnmark, Norja
Ammatti opettaja, kääntäjä, kirjailija, yrittäjä

Paltto on valmistunut Tromssan yliopistosta filosofian kandidaatiksi. Hänen esikoiskirjansa oli pohjoissaamenkielinen Gos don leat, Elle? (2019).[1]

Kirsi Paltto sai saamelaisen Gollegiella-kielipalkinnon vuonna 2016 yhdessä puolisonsa Jan Skoglund Palton (s. 1961) sekä siskosten Ingá-Márja ja Máret Steinfjellsin kanssa. Paltot palkittiin pitkään jatkuneesta työstään pohjoissaamen, eteläsaamen ja luulajansaamen edistämiseksi, sillä he ovat vuosien ajan merkittävästi osallistuneet kielenopetusmenetelmien ja -välineiden kehittämiseen sekä kieliä äidinkielenään puhuville että niitä alusta asti opetteleville lapsille, nuorille ja aikuisille.[3][4][5]

Paltto on osallistunut myös mielenilmauksiin saamelaisalueella, esimerkiksi vuonna 2017 kaavailtua vedenpullotuslaitoksen perustamista vastaan.[6]

LähteetMuokkaa

  1. a b Kirsi Paltto. Where are you, Elle? booksfromnorway.com. Viitattu 6.3.2020. (englanniksi)
  2. About us - Employees abc-company.no. Viitattu 6.3.2020. (englanniksi)
  3. Inger-Elle Suoninen: Gollegiella bálkkašumi ožžo Kirsi Paltto, Jan Skoglund Paltto ja Iŋgá-Márjá ja Máret Steinfjell yle.fi. 8.11.2016. Viitattu 6.3.2020. (pohjoissaameksi)
  4. Gollegiella-palkinto neljälle saamen kielen edistäjälle 9.11.2016. oikeusministerio.fi. Viitattu 6.3.2020. (suomeksi)
  5. Tor Emil Schanche: Hedret for radioshow på utrydningstruet språk 9.11.2016. nrk.no. Viitattu 6.3.2020. (norjaksi)
  6. Inger-Elle Suoninen ja Mikkal Morottaja: No bottle water from Sámi Area 16.6.2017. thebarentsobserver.com. Viitattu 6.3.2020. (englanniksi)