Keskustelu mallineesta:Prokofjevin oopperat

Navigaatiomallineeseen laittamani nimitys Kertomus todellisesta miehestä ei näytä olevan kovin vakiintunut, mutta ainakin András Battan OOPPERA-kirjassa (ISBN 3-8290-5833-0) se mainitaan, sulkeissa tosin. Jätetäänkö nykyiselleen vai muutetaanko muotoon Povest o nastojaštšem tšeloveke? --Quadriplegia 1. helmikuuta 2010 kello 17.26 (EET)Vastaa

Luulen että teosta ei ole koskaan esitetty Suomessa tai suomennettu, siksi suomalaista nimeä ei ole olemassa. Battan kirjaan on sen suomentaja varmaan vain kääntänyt omasta päästään, parempi laittaa alkukielinen nimi. --Hrrkrr31 1. helmikuuta 2010 kello 17.32 (EET)Vastaa

No joo, vaihdettu varmuuden vuoksi. --Quadriplegia 1. helmikuuta 2010 kello 17.40 (EET)Vastaa

Lisää aihe