Keskustelu luokasta:Tyynenmeren sota toisessa maailmansodassa

Tässä luokassa roikkuu muutamia "sotaretkiä". Termi on hankala. Sanakirjan mukaa "Campaign" on "Sotaretki", mutta suomenkielessä se ei oikein kuulosta järkevältä kun puhutaan modernista, motorisoidusta sodankäynnistä. Mutta toisaalta, "taistelu" tarkoittanee lyhytaikaisempaa ja alueeltaan rajoitettua tapahtumaa. Englanninkielinen Campaign tässä yhteydessä taas saattaa tarkoittaa puolta maanosaa ja useita kuukausia kestävää operaatiota. Lisäksi se on aina tosipuoleinen näkemys asiasta. Riippuen siitä, kummalta osapuolelta asiaa katselee, voisi (joskus) "Hyökkäys" olla hyvä. Mutta ei aina. --EsaL-74 (keskustelu) 10. maaliskuuta 2013 kello 02.01 (EET)

Nämä "sotaretket" ovat peräisin käyttäjältä Kruununoksa/ip. Mitään lähdettä nimityksille ei tietääkseni ole, joten ne voi vapaasti muuttaa sopiville nimikkeille. --J (keskustelu) 10. maaliskuuta 2013 kello 05.21 (EET)

Jossakin vaiheessa törmäsin erään käyttäjän mielipiteeseen että olisi käytettävä sotaretkeä, ja ehkä tämä on sitten jäänyt joidenkin mieleen. On kuitenkin huono vaihtoehto vanhahtavana. --Abc10 (keskustelu) 10. maaliskuuta 2013 kello 09.11 (EET)