Keskustelu luokasta:Commonwealth realm -valtiot

Lisää aihe
Aktiiviset keskustelut

Luokan nimiMuokkaa

Luokan nimi on huono, koska realm viittaa tässä yksittäiseen maahan eikä noihin kaikkiin maihin. Olisiko ”Commonwealth realm -valtiot” vai ”Commonwealth realm -maat” parempi nimi? --Silvonen (keskustelu) 23. kesäkuuta 2014 kello 06.34 (EEST)

No eikös tuo ole vähän saivartelua. En vastusta nimen vaihdosta mutta ihmettelen miksi Luokka:Commonwealth realmin valtiot ei kelpaa vaikka muissa ehdotetuissa nimi muutoksissa on myös tuo termi realm?. Ihan sama. --Ashoka (Nimeni voi myös lausua muodossa Asoka tai Ašoka). 23. kesäkuuta 2014 kello 13.36 (EEST)
Ei tämä ole saivartelua vaan normaalia kielenhuoltoa: Commonwealth realmin valtiot kuulostaa siltä kuin olisi olemassa valtioliitto tai järjestö nimeltä Commonwealth realm, mutta oikeasti siis kukin noista maista on yksi Commonwealth realm. --Silvonen (keskustelu) 23. kesäkuuta 2014 kello 14.46 (EEST)
"Commonwealth realm" on suoraan käännettynä "Kansainyhteisön kuningaskunta" (käytetäänköhän tuota suomenkielistä nimeä missään?). Se viittaa erikseen kuhunkin jäseneen. Näin ollen "Commonwealth realmin valtiot" olisi suomeksi "Kansainyhteisön kuningaskunnan valtiot". Siinä nimessä ei ole järkeä, sillä mihinkään "Kansainyhteisön kuningaskuntaan" ei kuulu mitään valtioita. Mutta jos "Kansainyhteisön kuningaskunnat" ei käy nimeksi syystä tai toisesta, kävisikö "Commonwealth realmit"? --Savir (keskustelu) 23. kesäkuuta 2014 kello 15.18 (EEST)
Commonwealth realmit on mielestäni hyvä nimi tälle luokalle. Se korostaa että on monta Commonwealth realmia eikä yhtä.Jos käyttäjä Savirin mielstä mikään valtiot ei kuulu Kansainyhteisön kuningaskunnan valtioihin niin saaneen huomauttaa että 16 valtiota kuuluu siihen eli niilä jolla on Britannian monarkki valtionpäämiehenä. Jos satuit tietämään. -- Ashoka 24. kesäkuuta 2014 kello 20.44 (EEST)
En ole kuullut sellaisesta että Commonwealth realmit yhdessä muodostaisivat "Kansainyhteisön kuningaskunta" -nimisen kuningaskunnan. Jos sellaista nimeä käytetäänkin, se ei ole englanniksi "Commonwealth realm", sillä se viittaa yksittäisiin maihin. Mutta Commonwealth realm on täälläkin käytössä, ja tuossa artikkelissa käytetään termejä Commonwealth realmit ja Commonwealth realm -maat, joista toinen sopii tämän luokan nimeksi (tai Commonwealth realm -valtiot, koska kaikki nuo maat taitavat olla myös valtioita). --Savir (keskustelu) 24. kesäkuuta 2014 kello 21.36 (EEST)
Siirsin tämän nimelle Commonwealth realm -valtiot --Zache (keskustelu) 23. lokakuuta 2014 kello 04.47 (EEST)
Palaa sivulle ”Commonwealth realm -valtiot”.